1
00:00:24,720 --> 00:00:30,279
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:27,279 --> 00:00:30,279
Sıcaklık.

3
00:00:53,280 --> 00:00:56,280
Sıcaklık.

4
00:01:08,400 --> 00:01:12,640
Büyük Kennedy konuşuyor.

5
00:01:10,080 --> 00:01:14,240
>> İyi günler Bay Kennedy. çok sevindim

6
00:01:12,640 --> 00:01:16,880
Seni yakaladım.

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,680
>> Evet. Üzgünüm, yerleştiremiyorum

8
00:01:16,880 --> 00:01:20,400
ses.

9
00:01:17,680 --> 00:01:22,000
>> Ben Bayan Alvin Owight Fielding.

10
00:01:20,400 --> 00:01:22,640
>> Ah, evet. Evet. Nasılsınız Bayan?

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,439
Saha mı?

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,880
>> Neredeyse ölümüne sıkıntılıydı. Bu benim oğlum

13
00:01:25,439 --> 00:01:29,360
Tekrar Bruce.

14
00:01:26,880 --> 00:01:30,320
>> görüyorum. Peki Brucey ne yapıyor?

15
00:01:29,360 --> 00:01:33,680
bu sefer mi?

16
00:01:30,320 --> 00:01:35,520
>> Kaçıp evlenecek.

17
00:01:33,680 --> 00:01:36,400
>> İnsanlar bunu her gün yapıyor Bayan.

18
00:01:35,520 --> 00:01:39,200
Fieldy.

19
00:01:36,400 --> 00:01:41,040
>> Sanırım öyle. Ama bunu yasakladım

20
00:01:39,200 --> 00:01:42,159
evlilik. Eğer yaparsa mirastan mahrum kalacak

21
00:01:41,040 --> 00:01:44,560
onunla devam ediyor.

22
00:01:42,159 --> 00:01:45,759
>> Evet. Evet. şartlarını hatırlıyorum

23
00:01:44,560 --> 00:01:48,000
kocanın vasiyeti.

24
00:01:45,759 --> 00:01:49,200
>> Bruce'un bunu yapmasını engellemeni istiyorum

25
00:01:48,000 --> 00:01:51,840
aptalca bir şey.

26
00:01:49,200 --> 00:01:54,399
>> Ah, şimdi gerçekten Bayan Fielding.

27
00:01:51,840 --> 00:01:56,479
>> Bay Kennedy, sevgili kocam olsaydı

28
00:01:54,399 --> 00:02:00,560
hayatta olsaydı ona yardım ederdin.

29
00:01:56,479 --> 00:02:02,320
>> Evet. Evet. Arkrite'ı çok seviyordum.

30
00:02:00,560 --> 00:02:03,920
Peki bunu nerede bulabileceğimi söyle bana

31
00:02:02,320 --> 00:02:05,759
sorunlu çocuğunuz.

32
00:02:03,920 --> 00:02:08,080
>> Bizim memlekete gitti. O sordu

33
00:02:05,759 --> 00:02:09,759
anahtarlar için kahya ve ben yapmıyorum

34
00:02:08,080 --> 00:02:12,640
Aşık olduğu kızı onaylamak.

35
00:02:09,759 --> 00:02:14,319
Şarkı söylüyor ve dans ediyor.

36
00:02:12,640 --> 00:02:16,080
Bruce beni dinlemiyor.

37
00:02:14,319 --> 00:02:17,680
>> Bayan Fielding, adresi nedir?

38
00:02:16,080 --> 00:02:19,520
ülkendeki yerin mi? acele etmem gerekecek

39
00:02:17,680 --> 00:02:22,640
karanlık çökmeden oraya varmak için. açık

40
00:02:19,520 --> 00:02:24,800
eski Delta Pike, 1616 Gizli Yol

41
00:02:22,640 --> 00:02:25,840
Yol. Lütfen acele edin Bay Kennedy ve

42
00:02:24,800 --> 00:02:27,920
Bruce'a söyle.

43
00:02:25,840 --> 00:02:30,920
>> Ona ne söyleyeceğimi biliyorum Bayan Feling.

44
00:02:27,920 --> 00:02:30,920
Güle güle.

45
00:02:43,040 --> 00:02:46,040
Sıcaklık.

46
00:03:06,640 --> 00:03:09,640
Sıcaklık.

47
00:03:09,680 --> 00:03:12,680
Sıcaklık.

48
00:03:23,599 --> 00:03:26,599
Sıcaklık.

49
00:03:41,519 --> 00:03:44,519
Sıcaklık.

50
00:04:07,120 --> 00:04:12,200
Sıcaklık.

51
00:04:09,200 --> 00:04:12,200
Sıcaklık. Sıcaklık.

52
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
Sıcaklık.

53
00:05:02,960 --> 00:05:05,919
Sıcaklık.

54
00:05:09,280 --> 00:05:12,320
Bay Kennedy. Bay Kennedy, nedir?

55
00:05:11,680 --> 00:05:13,840
sana mı oldu?

56
00:05:12,320 --> 00:05:17,360
>> Ah.

57
00:05:13,840 --> 00:05:20,080
Ah. Merhaba Bruce.

58
00:05:17,360 --> 00:05:21,120
Bana ne oldu? Ha? bilmiyorum

59
00:05:20,080 --> 00:05:22,479
henüz.

60
00:05:21,120 --> 00:05:24,000
>> Ah, burada ne yapıyorsun?

61
00:05:22,479 --> 00:05:26,160
>> Seni görmeye geldim.

62
00:05:24,000 --> 00:05:27,600
>> Ben mi? Peki ya

63
00:05:26,160 --> 00:05:29,360
>> telefon çalışıyor mu?

64
00:05:27,600 --> 00:05:30,960
>> Evet.

65
00:05:29,360 --> 00:05:32,800
>> Beni görmeye geldiğini mi söyledin?

66
00:05:30,960 --> 00:05:34,720
>> Evet. Evet, bunu daha sonra konuşuruz.

67
00:05:32,800 --> 00:05:36,240
Burada başka kimse var mı?

68
00:05:34,720 --> 00:05:37,120
>> Bekçi Joshua ve ikisi

69
00:05:36,240 --> 00:05:38,479
yeğenler.

70
00:05:37,120 --> 00:05:39,759
>> Ahh.

71
00:05:38,479 --> 00:05:43,560
>> Oturma odasında doğdum.

72
00:05:39,759 --> 00:05:43,560
>> Yes, it's on the desk.

73
00:05:50,560 --> 00:05:53,520
>> Bana şehirdeki Crescent Tenis Kulübü'nü bulun,

74
00:05:52,800 --> 00:05:56,400
lütfen.

75
00:05:53,520 --> 00:05:58,320
>> Komik davranıyorsun. Ne verir?

76
00:05:56,400 --> 00:05:59,120
>> Bruce, buraya beni memnun etmeye geldim

77
00:05:58,320 --> 00:06:01,759
annen.

78
00:05:59,120 --> 00:06:03,440
>> Anne yine iş başında. Seni istedi

79
00:06:01,759 --> 00:06:05,120
beni Dixie ile evlenmekten vazgeçirmek için.

80
00:06:03,440 --> 00:06:06,960
>> Bundan bahsetti ve belki de

81
00:06:05,120 --> 00:06:08,800
doğru. Babanın şartlarını biliyorum

82
00:06:06,960 --> 00:06:11,280
olacak. Bir kuruş bile olmadan kesileceksin.

83
00:06:08,800 --> 00:06:12,720
>> Umurumda değil. Dixie'yi seviyorum ve biz

84
00:06:11,280 --> 00:06:14,080
hemen evlenecek.

85
00:06:12,720 --> 00:06:16,160
>> Hilal tenis kulübü.

86
00:06:14,080 --> 00:06:18,800
>> Walter Jameson'la konuşmama izin verin lütfen.

87
00:06:16,160 --> 00:06:21,680
Sabırsızlanma Bruce. 3/4'ü

88
00:06:18,800 --> 00:06:22,880
milyon çok paradır. Ah, Dixie mi?

89
00:06:21,680 --> 00:06:25,039
buna değer mi?

90
00:06:22,880 --> 00:06:27,759
>> Kesinlikle öyledir. Ve sana teşekkür edeceğim

91
00:06:25,039 --> 00:06:29,120
işlerimden uzak dur. Merhaba.

92
00:06:27,759 --> 00:06:31,280
>> Ah, merhaba Walt.

93
00:06:29,120 --> 00:06:33,360
>> Merhaba Craig. Bay İyi bir oyun. Aldı

94
00:06:31,280 --> 00:06:34,800
üç sent karşılığında müfettiş. Ama sanırım

95
00:06:33,360 --> 00:06:36,319
sana bir fincan şarap almaya yetecek kadar parası kaldı

96
00:06:34,800 --> 00:06:37,919
kahve. Acele et.

97
00:06:36,319 --> 00:06:39,280
>> Ama şimdi değil Walt.

98
00:06:37,919 --> 00:06:42,160
>> Yanlış bir şey var mı?

99
00:06:39,280 --> 00:06:45,120
>> Take down this address, will you? 1616

100
00:06:42,160 --> 00:06:46,240
Delta Pike'taki Gizli Şerit Yolu.

101
00:06:45,120 --> 00:06:49,680
>> Onu bana tekrar ver.

102
00:06:46,240 --> 00:06:52,240
>> Gizli Şeritli Yol. 1616 rakamıdır.

103
00:06:49,680 --> 00:06:54,000
>> Anladım. Orada kim yaşıyor?

104
00:06:52,240 --> 00:06:56,080
>> Bayan Alban'ın yazlık evi

105
00:06:54,000 --> 00:06:58,960
Peki Fielding.

106
00:06:56,080 --> 00:07:01,199
>> Ah, Bayan Fielding.

107
00:06:58,960 --> 00:07:02,319
>> Evet. JJ'i de yanında getir.

108
00:07:01,199 --> 00:07:06,080
>> Tam burada duruyor. O bitecek

109
00:07:02,319 --> 00:07:07,599
iki sarsıntıda. Naber, Craig?

110
00:07:06,080 --> 00:07:09,440
>> Ah, aşağı gel.

111
00:07:07,599 --> 00:07:11,840
>> Roger.

112
00:07:09,440 --> 00:07:14,639
>> Şimdi Bruce,

113
00:07:11,840 --> 00:07:16,240
Ne, Bay Kennedy?

114
00:07:14,639 --> 00:07:18,800
Ne söyleyecektin?

115
00:07:16,240 --> 00:07:20,639
>> Onunla konuşmak istiyorum, adı ne?

116
00:07:18,800 --> 00:07:23,120
Joshua, bekçi.

117
00:07:20,639 --> 00:07:25,440
>> Neler olduğunu öğrenmeyi talep ediyorum.

118
00:07:23,120 --> 00:07:27,199
>> Ayrıca yeğenleriyle de konuşmak istiyorum.

119
00:07:25,440 --> 00:07:29,120
Tekrar ediyorum, bunun ne olduğunu bilmek istiyorum

120
00:07:27,199 --> 00:07:29,599
her şey ve kimin buluşmaya geldiği

121
00:07:29,120 --> 00:07:31,440
sen.

122
00:07:29,599 --> 00:07:33,280
>> Arkadaşlarım Walder Jameson,

123
00:07:31,440 --> 00:07:35,120
gazete muhabiri ve Müfettiş Burke

124
00:07:33,280 --> 00:07:35,919
polis teşkilatından.

125
00:07:35,120 --> 00:07:40,280
>> Dixie,

126
00:07:35,919 --> 00:07:40,280
>> Ruthie, tatlım.

127
00:07:40,720 --> 00:07:44,520
>> Ah, tatlım pasta.

128
00:07:45,520 --> 00:07:48,880
>> Bu kadar komik olan ne?

129
00:07:47,199 --> 00:07:51,440
>> O kim?

130
00:07:48,880 --> 00:07:53,360
>> Craig Kennedy, bir kriminolog.

131
00:07:51,440 --> 00:07:55,440
>> Bir kriminolog mu?

132
00:07:53,360 --> 00:07:57,440
Tanrım, Brucey, öyle olduğumuzu söylememiştin

133
00:07:55,440 --> 00:07:58,960
gizlice kaçmak için suç teşkil edecek bir şey yapmak ve

134
00:07:57,440 --> 00:08:01,440
evlen.

135
00:07:58,960 --> 00:08:03,599
>> Biz suçlu değiliz canım. Anne istiyor

136
00:08:01,440 --> 00:08:05,520
benimle evliliğimiz hakkında konuşmasını istedi.

137
00:08:03,599 --> 00:08:07,120
Neyse seni dinlemeyeceğim.

138
00:08:05,520 --> 00:08:08,800
>> Babasının şartlarını biliyor musun?

139
00:08:07,120 --> 00:08:12,879
olacak, Bayan uh

140
00:08:08,800 --> 00:08:15,680
>> Ramsey'i mi? Adım Lydia ama

141
00:08:12,879 --> 00:08:18,240
herkes bana Dixie der. sanırım öyle

142
00:08:15,680 --> 00:08:21,280
Güney aksanım yüzünden.

143
00:08:18,240 --> 00:08:22,720
>> Evet, aksanın yüzünden olabilir.

144
00:08:21,280 --> 00:08:24,800
>> Hı-hı.

145
00:08:22,720 --> 00:08:26,400
Bayan Ramsay, Bruce kaybetmeye hazır

146
00:08:24,800 --> 00:08:29,879
eğer önemli miktarda para

147
00:08:26,400 --> 00:08:29,879
şimdi seninle evleniyor.

148
00:08:32,479 --> 00:08:38,880
>> Önemli bir toplam ne kadardır?

149
00:08:35,760 --> 00:08:41,120
para mı, Bay Kriminolog?

150
00:08:38,880 --> 00:08:42,640
>> Milyonun 3/4'ü.

151
00:08:41,120 --> 00:08:45,279
>> Vay,

152
00:08:42,640 --> 00:08:46,480
bu çok fazla şekel.

153
00:08:45,279 --> 00:08:48,720
Yani para.

154
00:08:46,480 --> 00:08:51,600
>> Para hakkında konuşmayalım Dixie.

155
00:08:48,720 --> 00:08:54,880
>> Ama yapmalıyız Brucey. Sonuçta biliyorsun

156
00:08:51,600 --> 00:08:58,480
eski deyiş, yoksulluk uçup gittiğinde

157
00:08:54,880 --> 00:09:00,640
pencereden aşk uçup gider.

158
00:08:58,480 --> 00:09:02,640
>> Durum o kadar da kötü değil Bayan Ramsay.

159
00:09:00,640 --> 00:09:04,399
Görüyorsun, Bruce'un babası onu istemedi

160
00:09:02,640 --> 00:09:06,640
25 yaşına gelene kadar evlenmek

161
00:09:04,399 --> 00:09:09,600
doğum günü. 23 yaşındayım.

162
00:09:06,640 --> 00:09:10,880
>> Evet. 25 yaşından önce evlenirse

163
00:09:09,600 --> 00:09:14,000
mirastan mahrum kalmak.

164
00:09:10,880 --> 00:09:15,760
>> Tanrım, bu bir tuzak.

165
00:09:14,000 --> 00:09:17,680
>> Ah, unut gitsin tatlım.

166
00:09:15,760 --> 00:09:18,720
>> Mantıklı olalım Brucey.

167
00:09:17,680 --> 00:09:21,040
>> Mantıklı mı?

168
00:09:18,720 --> 00:09:24,320
>> Evet. Bana her şeyi kaybedeceğini hiç söylemedin

169
00:09:21,040 --> 00:09:26,080
o hamur. Para. sahip olduğumuzu söyledin

170
00:09:24,320 --> 00:09:28,000
senin yüzünden evliliğimizi gizlice

171
00:09:26,080 --> 00:09:31,120
annenin itirazı.

172
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Beklememiz gerekiyor. 2 yıl uzun bir süre değil

173
00:09:31,120 --> 00:09:34,480
zaman. Eğer

174
00:09:32,000 --> 00:09:36,480
>> eğer iki kişi gerçekten aşıksa.

175
00:09:34,480 --> 00:09:38,480
>> Senden yeterince şey aldım.

176
00:09:36,480 --> 00:09:39,279
>> Tamam. Tamam aşkım. Bekçiyi ve onunkini bulun

177
00:09:38,480 --> 00:09:40,320
benim için yeğenlerdir.

178
00:09:39,279 --> 00:09:42,959
>> Ne için?

179
00:09:40,320 --> 00:09:46,920
>> Clinton Ajax'la konuşmak istiyor.

180
00:09:42,959 --> 00:09:46,920
>> Kim bizimle konuşmak ister?

181
00:09:47,600 --> 00:09:52,000
>> Clint, bu Bay.

182
00:09:49,920 --> 00:09:55,680
Ben Clint Cody'yim. Bu Ajax Powell'dır.

183
00:09:52,000 --> 00:09:58,560
>> Nasılsınız Bay Cody? Bay Powell. MERHABA.

184
00:09:55,680 --> 00:10:00,959
Amcan Joshua nerede?

185
00:09:58,560 --> 00:10:02,320
>> Köye gitti

186
00:10:00,959 --> 00:10:03,600
bir şey. Onu ne görmek istiyorsun?

187
00:10:02,320 --> 00:10:06,560
hakkında?

188
00:10:03,600 --> 00:10:08,959
>> Polis olduğunuzu mu söylüyorsunuz? Tam olarak değil.

189
00:10:06,560 --> 00:10:12,560
>> O bir kriminologdur.

190
00:10:08,959 --> 00:10:15,200
>> Ne? Boş ver. Ajax.

191
00:10:12,560 --> 00:10:17,600
>> Bay Cody, buraya yeni mi geldiniz?

192
00:10:15,200 --> 00:10:18,959
>> Hayır, bütün gün buradaydım. Herhangi bir şey

193
00:10:17,600 --> 00:10:20,640
başka bilmek ister misin?

194
00:10:18,959 --> 00:10:23,120
>> Hayır, hayır, hepsi bu.

195
00:10:20,640 --> 00:10:26,160
>> Haydi Ajax. Bakalım bulabilecek miyiz

196
00:10:23,120 --> 00:10:29,160
Joshua Amca böylece adam konuşabilsin

197
00:10:26,160 --> 00:10:29,160
o.

198
00:10:30,560 --> 00:10:36,320
>> Bir dakika. Evet, gitmezdim

199
00:10:34,560 --> 00:10:37,920
senin yerinde olsaydım tesisler.

200
00:10:36,320 --> 00:10:42,760
>> Bu nedir, bir çimdik mi? işimiz daha bitmedi

201
00:10:37,920 --> 00:10:42,760
hiçbir şey. Kimse seni tutuklamıyor.

202
00:10:53,920 --> 00:10:56,800
annen onaylıyor mu

203
00:10:55,360 --> 00:10:57,440
bakıcının yakınları etrafta olması

204
00:10:56,800 --> 00:10:59,360
yer mi?

205
00:10:57,440 --> 00:11:01,760
>> Umrunda olmazdı. Josh bizimle birlikteydi

206
00:10:59,360 --> 00:11:04,160
uzun zaman oldu. Burada yalnızlık çekmiş olmalısın.

207
00:11:01,760 --> 00:11:06,079
Babam öldüğünden beri ev kapalı.

208
00:11:04,160 --> 00:11:07,920
>> Belki de gidip tamir etsek iyi olur

209
00:11:06,079 --> 00:11:11,680
yiyecek bir şeyler. Ha Brucey?

210
00:11:07,920 --> 00:11:13,839
>> İyi fikir. Sana yardım edeceğim, Dixie. Ah. Ah,

211
00:11:11,680 --> 00:11:16,839
kaçmaya çalışmayacağız

212
00:11:13,839 --> 00:11:16,839
polis.

213
00:11:46,399 --> 00:11:49,920
Çimlerin olduğu şu taslağı görün

214
00:11:47,920 --> 00:11:51,760
bastırıldı mı? JJ,

215
00:11:49,920 --> 00:11:53,360
>> taşıyan iki adamı görmüş olabilir misiniz?

216
00:11:51,760 --> 00:11:54,880
vücut. Onu tanımlayamadınız değil mi?

217
00:11:53,360 --> 00:11:56,240
>> Hayır. Farlarım sahneyi aydınlattı

218
00:11:54,880 --> 00:11:58,000
sadece bir an için. Ve tabii ki ben

219
00:11:56,240 --> 00:11:59,360
böyle bir şey beklemiyordum.

220
00:11:58,000 --> 00:11:59,839
>> Bu, telefonunuzdaki tıkanıklığın nedenini açıklıyor

221
00:11:59,360 --> 00:12:00,160
kafa.

222
00:11:59,839 --> 00:12:02,079
>> Evet.

223
00:12:00,160 --> 00:12:04,079
>> Bu kurulumdan ne anlam çıkarıyorsun Greg? ben

224
00:12:02,079 --> 00:12:05,519
bilmiyorum Walt, ama şu var

225
00:12:04,079 --> 00:12:07,200
bunda sahte bir şeyler var.

226
00:12:05,519 --> 00:12:11,560
>> Eğer telefonu kullanabilseydim başlardım

227
00:12:07,200 --> 00:12:11,560
Clinton'a bir çek, bir Jack.

228
00:12:13,760 --> 00:12:18,560
>> Diyelim ki, iyi bir fırtınaya dönüşüyor.

229
00:12:17,040 --> 00:12:20,000
>> Evet, sıkışıp kalma ihtimalimiz var

230
00:12:18,560 --> 00:12:21,920
burada ve aklıma bin tane geliyor

231
00:12:20,000 --> 00:12:25,720
daha iyi olmasını istediğim yerler.

232
00:12:21,920 --> 00:12:25,720
>> Telefon burada JJ.

233
00:12:29,360 --> 00:12:34,240
>> Chival eklemi. Perili olup olmadığını merak ediyorum.

234
00:12:31,920 --> 00:12:35,600
>> Senin için işi bulabilirim.

235
00:12:34,240 --> 00:12:36,000
>> Liver Boy onun hakkında ne diyor?

236
00:12:35,600 --> 00:12:41,079
evlilik,

237
00:12:36,000 --> 00:12:41,079
>> Brucey'i mi? Kesinlikle aşık, JJ.

238
00:12:42,800 --> 00:12:47,360
Operatör.

239
00:12:45,040 --> 00:12:49,440
Operatör,

240
00:12:47,360 --> 00:12:51,360
telefon bitti. Eh, her zaman vardır

241
00:12:49,440 --> 00:12:54,720
taşıyıcı güvercinler.

242
00:12:51,360 --> 00:12:55,680
Ve kuşlardan bahsetmişken, bu bana şunu hatırlattı

243
00:12:54,720 --> 00:12:56,959
Açım.

244
00:12:55,680 --> 00:12:58,480
>> Bunun ortaya çıkacağını biliyordum.

245
00:12:56,959 --> 00:13:01,120
>> Bir şeyi yontmayı deneyebilirsiniz.

246
00:12:58,480 --> 00:13:05,000
mutfak dışarıda. Teşekkürler. Ve

247
00:13:01,120 --> 00:13:05,000
kendini domuz durumuna düşürme.

248
00:13:07,519 --> 00:13:11,440
>> Şu ölü telefon hakkında bir fikrin var mı?

249
00:13:09,839 --> 00:13:12,079
>> Evet. Evet. Etrafa bir göz atalım

250
00:13:11,440 --> 00:13:14,160
dışarıda.

251
00:13:12,079 --> 00:13:19,079
>> O bekçiyle konuşmak istiyorum.

252
00:13:14,160 --> 00:13:19,079
>> Evet, ben de. Şimdiye kadar dönmüş olması gerekir.

253
00:13:26,880 --> 00:13:29,880
Sıcaklık.

254
00:13:47,519 --> 00:13:50,519
Sıcaklık.

255
00:14:06,399 --> 00:14:13,959
Brucey. Joshua. Brucey, sevgili oğlum, nerede

256
00:14:09,760 --> 00:14:13,959
sen misin? Yoohoo.

257
00:14:14,800 --> 00:14:21,519
Brucey, sevgili oğlum, neredesin? Yoohoo.

258
00:14:18,160 --> 00:14:25,399
Bu Toprak Ana.

259
00:14:21,519 --> 00:14:25,399
Rosie. Joshua.

260
00:14:31,120 --> 00:14:35,120
>> Ah, işte buradasın, Joshua.

261
00:14:33,519 --> 00:14:36,399
>> Peki sen kimsin?

262
00:14:35,120 --> 00:14:38,079
>> Siz Bayan Phely olmalısınız.

263
00:14:36,399 --> 00:14:39,360
>> Kesinlikle öyleyim. Ve sevmeliyim

264
00:14:38,079 --> 00:14:41,920
burada ne yaptığını bilmek için.

265
00:14:39,360 --> 00:14:43,519
>> Benim adım Cody, hanımefendi. Clint Cody.

266
00:14:41,920 --> 00:14:45,040
Ben Joshua'nın yeğeniyim. Ben ve kuzenim,

267
00:14:43,519 --> 00:14:47,600
Ajax amcamı görmeye uğradı.

268
00:14:45,040 --> 00:14:48,720
>> Ah, anlıyorum.

269
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
>> Ah, nasılsın?

270
00:14:48,720 --> 00:14:51,360
>> Nasılsın?

271
00:14:49,600 --> 00:14:54,880
>> Nasılsın? Nasılsınız?

272
00:14:51,360 --> 00:14:56,800
>> Ah, peki. İyi. Ah, hoşçakal.

273
00:14:54,880 --> 00:14:58,079
>> Peki kim o?

274
00:14:56,800 --> 00:14:59,680
>> Bilmiyorum.

275
00:14:58,079 --> 00:15:01,760
>> Joshua nerede?

276
00:14:59,680 --> 00:15:04,720
>> Rüzgâr bu işi yapmadı.

277
00:15:01,760 --> 00:15:08,839
>> Hayır. Bir pense ile düzgünce kesin.

278
00:15:04,720 --> 00:15:08,839
>> Bu giderek daha iyi hale geliyor.

279
00:15:08,959 --> 00:15:10,720
>> Sadece büyüyen bir çocuk.

280
00:15:10,399 --> 00:15:12,240
>> Ha?

281
00:15:10,720 --> 00:15:12,800
>> Bayan Feling telefon faturasını ödemedi,

282
00:15:12,240 --> 00:15:14,079
ha?

283
00:15:12,800 --> 00:15:14,560
>> Komik olanı yapmaya çalışmayı bırakın

284
00:15:14,079 --> 00:15:16,320
şeyler.

285
00:15:14,560 --> 00:15:17,040
>> Annem orada Clint'le konuşuyor.

286
00:15:16,320 --> 00:15:18,480
>> Ah, hayır.

287
00:15:17,040 --> 00:15:19,760
>> Kim olduğumu bile bilmiyorlardı.

288
00:15:18,480 --> 00:15:21,040
>> İçeri girin ve onunla konuşun. ben gidiyorum

289
00:15:19,760 --> 00:15:21,519
ben bir yer bulurken yolda sür

290
00:15:21,040 --> 00:15:22,959
telefon.

291
00:15:21,519 --> 00:15:23,920
>> İyi, iyi. Markayı ne kadar erken alırsak

292
00:15:22,959 --> 00:15:25,199
yeğenlerde daha iyi.

293
00:15:23,920 --> 00:15:26,480
>> Ve bunu yaparken gazeteye telefon edin.

294
00:15:25,199 --> 00:15:27,040
Yaşlı adama ateşli bir proje üzerinde çalıştığımı söyle

295
00:15:26,480 --> 00:15:28,079
hikaye. Ha?

296
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
>> Hı-hı. Telefon edeceğim.

297
00:15:28,079 --> 00:15:32,000
>> Evet, boşver.

298
00:15:29,040 --> 00:15:35,560
>> Tamam, kendinize uygun. Peki, şerefe.

299
00:15:32,000 --> 00:15:35,560
İyi eğlenceler çocuklar.

300
00:15:36,160 --> 00:15:39,279
>> Bekçiye dair bir şey gördün mü?

301
00:15:37,440 --> 00:15:43,639
>> Hayır. Ajax'a ne dersiniz?

302
00:15:39,279 --> 00:15:43,639
>> Ah, halının altına girmiş olmalı.

303
00:15:48,800 --> 00:15:51,800
Merhaba.

304
00:16:15,680 --> 00:16:18,680
Sıcaklık.

305
00:16:47,279 --> 00:16:50,600
Bay Kennedy,

306
00:16:50,800 --> 00:16:54,240
>> bana öyle geliyor. K

307
00:16:52,880 --> 00:16:55,279
>> polisi öldürmek.

308
00:16:54,240 --> 00:16:57,920
>> Nerede Bayan Billy?

309
00:16:55,279 --> 00:16:58,880
>> Göğüs. Göğüs. Sandığı gördüm.

310
00:16:57,920 --> 00:17:00,320
Kapak hareket etti.

311
00:16:58,880 --> 00:17:02,240
>> Oturma odasındaki mi?

312
00:17:00,320 --> 00:17:04,319
>> Evet, korkunçtu. ben koyuyordum

313
00:17:02,240 --> 00:17:06,720
kasadaki mücevherler. Korkunçtu. ben

314
00:17:04,319 --> 00:17:08,319
sandığın kapağının açılmaya başladığını gördüm.

315
00:17:06,720 --> 00:17:11,319
>> Hayır, hayır, hayır. Kendinizi üzmeyin Bayan.

316
00:17:08,319 --> 00:17:11,319
Felink.

317
00:17:14,880 --> 00:17:18,240
>> Kendini üzme, diyor bana.

318
00:17:16,959 --> 00:17:21,959
>> Belki burası perilidir. Ha?

319
00:17:18,240 --> 00:17:21,959
>> Böyle şeyler söyleme.

320
00:17:25,600 --> 00:17:30,720
Boş.

321
00:17:27,039 --> 00:17:32,480
>> Boş mu? Buna inanmıyorum.

322
00:17:30,720 --> 00:17:34,080
Haklısın. ben yapmıyorum

323
00:17:32,480 --> 00:17:35,120
anla. Aklımı kaybediyor olmalıyım.

324
00:17:34,080 --> 00:17:37,200
Ve yine de gördüm

325
00:17:35,120 --> 00:17:38,880
>> Şimdi, şimdi, şimdi yatağına koşuyorsun. sadece

326
00:17:37,200 --> 00:17:39,679
her şeyi bana bırak. Hiçbir şey yok

327
00:17:38,880 --> 00:17:42,160
korkmak.

328
00:17:39,679 --> 00:17:44,720
>> Sanırım hayır. Ama benimle konuşmalıyım

329
00:17:42,160 --> 00:17:45,600
Brucey. Lütfen kasayı kilitler misiniz?

330
00:17:44,720 --> 00:17:46,880
Bay Kennedy?

331
00:17:45,600 --> 00:17:49,880
>> Elbette. Biraz uyu.

332
00:17:46,880 --> 00:17:49,880
>> Evet.

333
00:17:54,480 --> 00:17:58,400
Sorun ne? Fareler oradaydı

334
00:17:55,919 --> 00:17:58,640
güvenli mi?

335
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
Peki,

336
00:17:58,640 --> 00:18:02,400
>> Bayan Fielding'in ona izin vermeyeceğinden eminim

337
00:18:00,480 --> 00:18:04,000
mücevherleri bu şekilde uzaklaştır.

338
00:18:02,400 --> 00:18:04,720
>> Tüm bu şeylerin ağırlığı altında ezilmişti

339
00:18:04,000 --> 00:18:08,840
onun üzerinde.

340
00:18:04,720 --> 00:18:08,840
>> Evet. Hey,

341
00:18:08,960 --> 00:18:13,520
bunlar bu gece sahip olduğu şeylerdi.

342
00:18:11,039 --> 00:18:16,520
>> Hı-hı.

343
00:18:13,520 --> 00:18:16,520
Vay.

344
00:18:16,720 --> 00:18:20,720
Şuna bir bak.

345
00:18:18,720 --> 00:18:23,440
Hey, neredeyse ödemeye yetecek kadar orada

346
00:18:20,720 --> 00:18:24,960
ulusal borç. Ah, ah. Dokunulmazlık yok.

347
00:18:23,440 --> 00:18:30,600
>> Parmak izlerini unuttum.

348
00:18:24,960 --> 00:18:30,600
>> Belki. Bunu hiç anlamıyorum.

349
00:18:30,960 --> 00:18:36,559
>> Vay. Bunu tut.

350
00:18:34,880 --> 00:18:40,039
>> Bana onun gerçekten gördüğünü düşündüğünü söyleme

351
00:18:36,559 --> 00:18:40,039
kapak hareket eder.

352
00:18:41,440 --> 00:18:46,919
>> Ne verir? Craig.

353
00:18:43,360 --> 00:18:46,919
>> Bir dakika Walt.

354
00:18:49,360 --> 00:18:52,320
Nedir?

355
00:18:50,720 --> 00:18:54,160
>> Walt,

356
00:18:52,320 --> 00:18:55,360
>> tüm mücevherleri kasaya geri koy.

357
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
İşte lastik bant.

358
00:18:55,360 --> 00:18:58,000
>> Ne?

359
00:18:55,760 --> 00:18:59,919
>> Bayan Fielding'in parçaları da. Acele etmek.

360
00:18:58,000 --> 00:19:01,840
>> Tamam, ama bunu bırakmaktan kesinlikle nefret ediyorum

361
00:18:59,919 --> 00:19:03,840
burada çok uzun şeyler var.

362
00:19:01,840 --> 00:19:05,679
>> Sandığı kapatsan iyi olur, Walt.

363
00:19:03,840 --> 00:19:07,039
>> En ufak dileğiniz benim için emirdir. Evet

364
00:19:05,679 --> 00:19:11,160
efendim.

365
00:19:07,039 --> 00:19:11,160
>> Teşekkür ederim Bay Jameson.

366
00:19:12,080 --> 00:19:18,240
>> Neyin var? Ha? Ha? kurutulmuş parçacıklar

367
00:19:15,120 --> 00:19:21,440
çamurdan. Yani

368
00:19:18,240 --> 00:19:23,679
belki o göğüs duvarında birisi vardı.

369
00:19:21,440 --> 00:19:26,640
>> Ş. Benim düşüncemin nesi var?

370
00:19:23,679 --> 00:19:29,200
makine mi? Bir bedenin ayakları vardır. Ayak aşınması

371
00:19:26,640 --> 00:19:32,480
ayakkabılar. Dışarıda yağmur yağıyor. Çamur kekleri

372
00:19:29,200 --> 00:19:35,600
ayakkabılar. Vücut ve göğüs. Çamur düşüyor

373
00:19:32,480 --> 00:19:35,919
ayakkabı. JJ burada olsaydı gurur duyardı

374
00:19:35,600 --> 00:19:38,480
sen.

375
00:19:35,919 --> 00:19:40,640
>> Ve sevgili JJ'den bahsetmişken, şunu yapmalı:

376
00:19:38,480 --> 00:19:44,280
şimdiye geri dön.

377
00:19:40,640 --> 00:19:44,280
>> Evet, o da orada olacak.

378
00:19:45,919 --> 00:19:53,280
Şimdi ne arıyorsunuz? Daha fazla çamur.

379
00:19:50,320 --> 00:19:57,160
H. Burada hiçbir şey yok.

380
00:19:53,280 --> 00:19:57,160
Şimdi bir bakayım.

381
00:20:00,080 --> 00:20:07,120
Biraz burada.

382
00:20:04,160 --> 00:20:10,240
Kimsenin yürüdüğünü söyleyemem

383
00:20:07,120 --> 00:20:13,039
şu göğüsten uzakta. Ha?

384
00:20:10,240 --> 00:20:14,320
>> Tanrım, korkmaya başladım.

385
00:20:13,039 --> 00:20:15,440
Peki, hadi bir tur atalım

386
00:20:14,320 --> 00:20:17,440
gerekçeleri ve bakalım bulabilecek miyiz

387
00:20:15,440 --> 00:20:19,360
bekçi ve yeğenleri. Ayrıca benimkini al

388
00:20:17,440 --> 00:20:19,919
arabadan silah çıktı. Ha? Allegro.

389
00:20:19,360 --> 00:20:21,200
>> Ha?

390
00:20:19,919 --> 00:20:23,360
>> Bu bir müzik terimidir.

391
00:20:21,200 --> 00:20:25,520
>> Ah, evet. Evet. Hızlı veya canlı anlamına gelir.

392
00:20:23,360 --> 00:20:29,000
Ama Walt, bu konuda aşırıya kaçmayalım

393
00:20:25,520 --> 00:20:29,000
öyle mi?

394
00:20:44,000 --> 00:20:46,720
Bak Clint, belki de gitmeliyiz.

395
00:20:45,120 --> 00:20:47,840
dostum. Eşyalarımızı alın ve yola çıkın.

396
00:20:46,720 --> 00:20:50,240
>> Peki. Elbette. Gideceğiz.

397
00:20:47,840 --> 00:20:53,120
Cırlamayı bırak. umarım bitirmişsindir

398
00:20:50,240 --> 00:20:54,880
şu polis müfettişi. Devam et. Aç şunu.

399
00:20:53,120 --> 00:20:57,280
>> En azından birkaç büklüm olduğuna bahse girerim

400
00:20:54,880 --> 00:21:00,080
çamurluklar.

401
00:20:57,280 --> 00:21:02,159
O gitti. O kadar uzaklaşıyorum ki

402
00:21:00,080 --> 00:21:03,520
elimden geldiğince onun yerini. Hayır, yapmıyorsun. O

403
00:21:02,159 --> 00:21:05,200
tek başına hareket edemezdin. Yapış

404
00:21:03,520 --> 00:21:07,200
onun dışında.

405
00:21:05,200 --> 00:21:10,760
>> Tamam, şimdi orada öylece durma. Tut

406
00:21:07,200 --> 00:21:10,760
gözlerin soyuldu.

407
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
Sorun ne? Eşyalarımızı aldın.

408
00:21:30,799 --> 00:21:33,760
değil mi?

409
00:21:31,360 --> 00:21:34,400
>> Evet, bu komik. Fazladan bir şeyimiz var

410
00:21:33,760 --> 00:21:36,720
ödül.

411
00:21:34,400 --> 00:21:39,200
>> Merhaba, fena değil. Bu iyi olduğun için.

412
00:21:36,720 --> 00:21:41,039
çocuklar. Bakın bu oraya nasıl girdi?

413
00:21:39,200 --> 00:21:43,440
Eşyalarımıza dokunulmamışken mi? Bir

414
00:21:41,039 --> 00:21:46,159
ikimiz de yaşıyoruz, değil mi? Haydi, hareket edelim.

415
00:21:43,440 --> 00:21:47,120
>> Dur, Clint.

416
00:21:46,159 --> 00:21:48,640
>> Ne istiyorsun?

417
00:21:47,120 --> 00:21:50,159
>> Bir kere silahlarınız.

418
00:21:48,640 --> 00:21:52,400
>> Hey, hiçbir şeyi bana yükleyemezsin.

419
00:21:50,159 --> 00:21:54,720
>> Hayır, sanırım bunların hepsini buldunuz

420
00:21:52,400 --> 00:21:56,159
mücevherler. Bunlar şuna uyuyor:

421
00:21:54,720 --> 00:21:58,240
Çalınan değerli eşyaların açıklaması

422
00:21:56,159 --> 00:22:00,159
Brewster'ın evi 3 ay önce. sen oldun

423
00:21:58,240 --> 00:22:01,679
Bu evi sığınak olarak kullanıyorsun. Güzel

424
00:22:00,159 --> 00:22:02,159
içindeki şeyleri saklamakla akıllılık ettin

425
00:22:01,679 --> 00:22:03,600
güvenli.

426
00:22:02,159 --> 00:22:04,559
>> Kimsenin dokunmadığını düşündük.

427
00:22:03,600 --> 00:22:06,880
>> Tam bir tuzak.

428
00:22:04,559 --> 00:22:07,600
>> Peki amcan nerede? Eğer o seninse

429
00:22:06,880 --> 00:22:10,799
amca,

430
00:22:07,600 --> 00:22:15,000
>> Herkes ellerini kaldırsın, Josh Amca,

431
00:22:10,799 --> 00:22:15,000
ve silahlarını bırakın.

432
00:22:23,280 --> 00:22:27,200
>> O mücevheri alacağım. Misty,

433
00:22:25,280 --> 00:22:28,480
>> aklını kaçırmışsın Joshua. sen

434
00:22:27,200 --> 00:22:29,200
uyuyanlardan kurtulamadım

435
00:22:28,480 --> 00:22:31,200
damlalar.

436
00:22:29,200 --> 00:22:32,960
>> Bunu nasıl bildin?

437
00:22:31,200 --> 00:22:34,400
>> Şişeyi odanızda buldum ve

438
00:22:32,960 --> 00:22:36,159
ilacın kokusunu vücudunuzda tespit ettiniz

439
00:22:34,400 --> 00:22:39,039
içki bardağı. Haklısınız Bay.

440
00:22:36,159 --> 00:22:41,440
Kriminolog. İkisi sayılmaz yeğenlerdir

441
00:22:39,039 --> 00:22:43,520
benimki benimle bir anlaşma yaptı. izin verildim

442
00:22:41,440 --> 00:22:46,000
Sıcak bir rüzgar geçene kadar burada kalacak.

443
00:22:43,520 --> 00:22:47,760
>> Dinle Joshua Amca, onu sen tut

444
00:22:46,000 --> 00:22:49,039
örtün ve buradan çıkacağız. ben

445
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
Bunun için iyi bir fiyat alabileceğimizi biliyorum

446
00:22:49,039 --> 00:22:52,320
şeyler.

447
00:22:49,760 --> 00:22:55,600
>> Hayır, yapmıyorsun Clint. çıkıyorum

448
00:22:52,320 --> 00:22:57,840
burada yalnız. Siz ikiniz ikiye katlamaya çalışıyorsunuz

449
00:22:55,600 --> 00:23:00,240
ben. Bay Bruce gençleri getirdiğinde

450
00:22:57,840 --> 00:23:02,640
hanımefendi, korktunuz ve denediniz

451
00:23:00,240 --> 00:23:05,679
beni uyutmak için. Konuştuğumu sandın

452
00:23:02,640 --> 00:23:07,679
çok fazla. Yaşlıya yapılacak güzel bir şey

453
00:23:05,679 --> 00:23:12,039
amca.

454
00:23:07,679 --> 00:23:12,039
Şimdi o mücevheri teslim et.

455
00:23:13,600 --> 00:23:17,559
Kimseye güvenmiyorum.

456
00:23:17,679 --> 00:23:22,559
Burada ıvır zıvırdan başka hiçbir şeyim yok.

457
00:23:20,640 --> 00:23:25,120
Şimdi gerçek mücevherler kimin elinde?

458
00:23:22,559 --> 00:23:27,440
>> Anlayamadık Josh Amca. Dürüst.

459
00:23:25,120 --> 00:23:28,640
>> Takıları değiştirdim. Joshua, şimdi ver

460
00:23:27,440 --> 00:23:31,600
o silah benim. Şimdi

461
00:23:28,640 --> 00:23:35,799
>> o mücevheri bana veriyorsun.

462
00:23:31,600 --> 00:23:35,799
Ateş etme, JJ.

463
00:23:38,480 --> 00:23:45,080
>> O eski şeye aşık olacağımı sandın,

464
00:23:40,720 --> 00:23:45,080
ha? Ama yapmayacağım.

465
00:23:47,280 --> 00:23:52,520
>> Arkana baksan iyi olur Joshua.

466
00:23:49,039 --> 00:23:52,520
>> Hayır efendim.

467
00:23:54,080 --> 00:23:57,480
>> Teşekkürler, JJ.

468
00:23:57,840 --> 00:24:03,200
Oğlum, bu gerçekten memnun olduğum tek seferlik bir şey

469
00:24:00,240 --> 00:24:05,120
görüşürüz JJ.

470
00:24:03,200 --> 00:24:07,600
>> Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum Sayın Bakanım.

471
00:24:05,120 --> 00:24:08,080
Kennedy. Bruce'un aklı başına geldi

472
00:24:07,600 --> 00:24:10,320
son.

473
00:24:08,080 --> 00:24:11,919
>> Güle güle Bayan Fielding. sanırım siz çocuklar

474
00:24:10,320 --> 00:24:14,640
O evliliği beklemek akıllıca olacaktır.

475
00:24:11,919 --> 00:24:17,760
>> Sanırım Dixie ve ben iyi anlaşıyoruz.

476
00:24:14,640 --> 00:24:19,760
>> Neden, teşekkürler kayınvalidem.

477
00:24:17,760 --> 00:24:21,360
Bir minyonun dörtte üçü çok fazla

478
00:24:19,760 --> 00:24:24,919
hamur.

479
00:24:21,360 --> 00:24:24,919
Yani nakit.

480
00:24:24,960 --> 00:24:28,480
>> Haydi Craig. Joshua Amca ve onun

481
00:24:26,960 --> 00:24:30,480
Yeğenlerim kilitlenme konusunda endişeleniyor

482
00:24:28,480 --> 00:24:33,440
Yukarı.

483
00:24:30,480 --> 00:24:37,440
>> Yanınızda.

484
00:24:33,440 --> 00:24:42,679
Ah. 1616 vakası böylece sona eriyor

485
00:24:37,440 --> 00:24:42,679
Gizli Şerit Yolu. Çok uzun.

486
00:25:05,440 --> 00:25:08,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

487
00:25:13,440 --> 00:25:16,440
Sıcaklık.

488
00:25:25,600 --> 00:25:28,600
Sıcaklık.

489
00:25:46,080 --> 00:25:49,159
Sıcaklık. Sıcaklık.

490
00:26:07,200 --> 00:26:14,320
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

491
00:26:11,360 --> 00:26:16,720
şehriniz veya sizinki gibi nerede

492
00:26:14,320 --> 00:26:19,279
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

493
00:26:16,720 --> 00:26:22,000
çalışma ve iyilik sağlama işi

494
00:26:19,279 --> 00:26:25,840
sevdiklerinin evleri ve nerede

495
00:26:22,000 --> 00:26:29,520
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

496
00:26:25,840 --> 00:26:32,720
aynı zamanda öyle ya da böyle işte.

497
00:26:29,520 --> 00:26:34,880
Hepimiz suçun tuzağına düşmüş durumdayız.

498
00:26:32,720 --> 00:26:37,840
Ya hukukun tarafındayız ve

499
00:26:34,880 --> 00:26:41,120
emir veya ona karşı.

500
00:26:37,840 --> 00:26:44,120
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

501
00:26:41,120 --> 00:26:44,120
kötü.

502
00:26:47,360 --> 00:26:50,400
>> Bay Kennedy, takip edilmiş olabilirim

503
00:26:49,760 --> 00:26:53,200
burada.

504
00:26:50,400 --> 00:26:55,679
>> Gereksiz yere paniğe kapılmadınız mı Bayan Gray?

505
00:26:53,200 --> 00:26:57,200
>> Belki, ama ne işe yaradığını bilmiyorsunuz

506
00:26:55,679 --> 00:26:58,880
bir kızın ona bakması

507
00:26:57,200 --> 00:27:00,400
omuz, korkunç bir şey bekliyorum

508
00:26:58,880 --> 00:27:01,840
her an gerçekleşebilecek olan.

509
00:27:00,400 --> 00:27:03,600
>> Hala bana ne olduğunu söylemedin

510
00:27:01,840 --> 00:27:04,080
korktuğun ve neden aramadığın

511
00:27:03,600 --> 00:27:06,400
polis.

512
00:27:04,080 --> 00:27:08,320
>> Ah, ama polise gidemedim. Eğer

513
00:27:06,400 --> 00:27:11,279
bu hikaye dışarı sızarsa tanıtım

514
00:27:08,320 --> 00:27:13,919
bana üstlendiğim başrole mal oldu. Ama

515
00:27:11,279 --> 00:27:15,919
asıl endişem bu değil.

516
00:27:13,919 --> 00:27:18,000
Görüyorsunuz, eski kocam çok

517
00:27:15,919 --> 00:27:20,240
kinci ve kendim için korkuyorum

518
00:27:18,000 --> 00:27:20,880
ve nişanlım. Bir arkadaşınız, Bay.

519
00:27:20,240 --> 00:27:21,919
Kennedy.

520
00:27:20,880 --> 00:27:23,760
>> Bir arkadaşım mı?

521
00:27:21,919 --> 00:27:25,360
>> Evet. Dr.Everett Armstrong.

522
00:27:23,760 --> 00:27:25,760
>> Dr. Armstrong, diyetisyen mi?

523
00:27:25,360 --> 00:27:27,360
>> Evet.

524
00:27:25,760 --> 00:27:29,520
>> Bana nişanlı olduğunu söylemedi.

525
00:27:27,360 --> 00:27:31,520
>> Bunun bir sır olması gerekiyordu ama

526
00:27:29,520 --> 00:27:34,159
birisi bunu öğrendi ve eski sevgilime söyledi

527
00:27:31,520 --> 00:27:36,000
kocam ve ikimizi de tehdit etti.

528
00:27:34,159 --> 00:27:38,400
Seni korumak için elimden geleni yapacağım ve

529
00:27:36,000 --> 00:27:39,039
Doktor Bayan Gray'in herhangi bir olumsuzluk yaşamaması

530
00:27:38,400 --> 00:27:42,000
tanıtım.

531
00:27:39,039 --> 00:27:43,600
>> Everett bana anlayacağını söyledi. BEN

532
00:27:42,000 --> 00:27:46,320
zaten bir ağırlık varmış gibi hissediyorum

533
00:27:43,600 --> 00:27:49,039
aklımdan çıktı.

534
00:27:46,320 --> 00:27:52,000
>> Merhaba Craig. Merhaba Walt. Ah, ah,

535
00:27:49,039 --> 00:27:53,440
merhaba Bayan Gray.

536
00:27:52,000 --> 00:27:57,159
Aradığınıza sevindim Bayan Gray.

537
00:27:53,440 --> 00:27:57,159
>> İyi günler Bay Kennedy.

538
00:27:59,200 --> 00:28:03,600
>> Ne saçma bir olay. gördüğüne sevindi mi

539
00:28:01,679 --> 00:28:06,640
sen mi? İyi biri olduğum için elde ettiğim şey bu

540
00:28:03,600 --> 00:28:08,640
gazete adamı. Son gösterisini inceledim.

541
00:28:06,640 --> 00:28:09,440
>> Evet. Evet okudum. Ne aradın

542
00:28:08,640 --> 00:28:12,159
o mu? Hımm,

543
00:28:09,440 --> 00:28:12,960
>> bir flopperoo. Sadece gerçeği söyledim. Ha?

544
00:28:12,159 --> 00:28:14,720
Ne iş ama.

545
00:28:12,960 --> 00:28:16,320
>> Kriminolog olmayı denemelisiniz.

546
00:28:14,720 --> 00:28:17,520
>> Eğer müşterilerim olsaydı fena fikir olmazdı

547
00:28:16,320 --> 00:28:19,440
Will McGra.

548
00:28:17,520 --> 00:28:20,799
>> Ama her zaman güzel kızlarım olmuyor

549
00:28:19,440 --> 00:28:22,080
Müşterinin hatası için.

550
00:28:20,799 --> 00:28:23,440
>> Ama yapardım.

551
00:28:22,080 --> 00:28:24,720
>> Evet biliyorum.

552
00:28:23,440 --> 00:28:26,480
>> Zaten onun burada ne işi vardı?

553
00:28:24,720 --> 00:28:29,480
>> Ah, her zamanki şey. Bir sorun

554
00:28:26,480 --> 00:28:29,480
eski koca.

555
00:28:30,240 --> 00:28:33,279
Kennedy konuşuyor.

556
00:28:32,000 --> 00:28:35,760
>> Ah, öyle. müfettiş,

557
00:28:33,279 --> 00:28:38,399
>> Sana kötü haberlerim var. Bir arkadaşı

558
00:28:35,760 --> 00:28:40,799
seninki öldürülmüş olarak bulundu. Ünlü

559
00:28:38,399 --> 00:28:46,120
Diyetisyen Dr. Armstrong.

560
00:28:40,799 --> 00:28:46,120
>> Hayır, Dr. Everett Armstrong değil.

561
00:28:46,559 --> 00:28:52,080
Dr. Armstrong'un cesedi orada bulundu. olarak

562
00:28:49,440 --> 00:28:53,200
bana kalırsa o vazo

563
00:28:52,080 --> 00:28:55,520
cinayet silahı.

564
00:28:53,200 --> 00:28:56,799
>> H ve clois.

565
00:28:55,520 --> 00:28:58,000
Çocuklarınız neden bunu kabul etmediler?

566
00:28:56,799 --> 00:29:00,240
muayene mi müfettiş?

567
00:28:58,000 --> 00:29:01,600
>> İlk önce sizin görmenizi istedim. Ayrıca ben

568
00:29:00,240 --> 00:29:02,399
bunun üzerinde çalışmak isteyeceğini düşündüm

569
00:29:01,600 --> 00:29:04,480
kendi laboratuvarı.

570
00:29:02,399 --> 00:29:05,520
>> Evet, yapardım.

571
00:29:04,480 --> 00:29:07,600
Wolf nerede?

572
00:29:05,520 --> 00:29:10,399
>> Dış ofiste Bayan ile röportaj yaparken

573
00:29:07,600 --> 00:29:12,720
Roier. Adınız Jean.

574
00:29:10,399 --> 00:29:16,640
>>Jean. Bu doğru.

575
00:29:12,720 --> 00:29:20,720
>> Esmer esmer. Güzel. Yaklaşık 24.

576
00:29:16,640 --> 00:29:22,399
Telefon numaran ne demiştin?

577
00:29:20,720 --> 00:29:23,520
>> Şimdi bakalım. Bayan Roger, şunu söylediniz

578
00:29:22,399 --> 00:29:24,960
işe geldiğinde cesedi buldun

579
00:29:23,520 --> 00:29:26,240
bu sabah polisi aradı.

580
00:29:24,960 --> 00:29:27,039
Geri çekilmediğine emin misin

581
00:29:26,240 --> 00:29:30,080
bir şey mi?

582
00:29:27,039 --> 00:29:32,080
>> Evet Bay Jameson. telefon numaram.

583
00:29:30,080 --> 00:29:33,279
>> Görünüşe göre kıdemsiz kriminologunuz

584
00:29:32,080 --> 00:29:36,600
çoktan sınıftan çıktı.

585
00:29:33,279 --> 00:29:36,600
>> Evet müfettiş.

586
00:29:38,080 --> 00:29:41,600
>> Bayan Roier, bu işlerden geçtiğinizi biliyorum

587
00:29:39,679 --> 00:29:43,120
bir çile, ama buna itiraz etmezsin

588
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
birkaç ayrıntıyı daha gözden geçirirsem

589
00:29:43,120 --> 00:29:46,399
sen mi?

590
00:29:43,600 --> 00:29:48,080
>> Umrumda değil Bay Kennedy. eğer öyle değilse

591
00:29:46,399 --> 00:29:49,360
Everett'in katilinin yakalanmasına yardım edecek

592
00:29:48,080 --> 00:29:51,600
adalet.

593
00:29:49,360 --> 00:29:52,880
>> Everett'i mi?

594
00:29:51,600 --> 00:29:54,480
>> Evet, Müfettiş.

595
00:29:52,880 --> 00:29:55,919
>> Dün burada ne oldu?

596
00:29:54,480 --> 00:29:59,440
öğleden sonra?

597
00:29:55,919 --> 00:30:02,159
>> Aslında hiçbir şey yok. Saat 5'te buradan ayrıldım ve

598
00:29:59,440 --> 00:30:03,520
giyinmek için eve gittim. Everett seçecekti

599
00:30:02,159 --> 00:30:05,279
8'de kalkıyorum.

600
00:30:03,520 --> 00:30:07,600
>> Bir davaya mı çıkıyordunuz?

601
00:30:05,279 --> 00:30:09,279
>> Saat 8:00'de randevumuz vardı.

602
00:30:07,600 --> 00:30:10,640
>> Randevusuna uymadı. ben

603
00:30:09,279 --> 00:30:14,039
kendisine buradan telefonla ulaşamadım

604
00:30:10,640 --> 00:30:14,039
onun dairesinde.

605
00:30:14,399 --> 00:30:17,840
Bunu daha erken öğreneceksin ya da

606
00:30:16,159 --> 00:30:19,840
daha sonra.

607
00:30:17,840 --> 00:30:20,480
Everett ve ben nişanlıydık

608
00:30:19,840 --> 00:30:22,640
evli.

609
00:30:20,480 --> 00:30:25,679
>> Bu hikaye her geçen gün daha da güzelleşiyor.

610
00:30:22,640 --> 00:30:27,200
>> Çok heyecan verici planlarımız vardı. Sonra

611
00:30:25,679 --> 00:30:29,760
formülün satışına gidiyoruz

612
00:30:27,200 --> 00:30:32,000
tüm dünyayı dolaş.

613
00:30:29,760 --> 00:30:35,120
Bu onu zengin yapardı, biliyorsun.

614
00:30:32,000 --> 00:30:36,880
>> Evet biliyorum. Söyleyin bana Bayan Ro orada mıydı?

615
00:30:35,120 --> 00:30:37,679
doktor ve Wilma arasında herhangi bir şey

616
00:30:36,880 --> 00:30:39,200
Gri mi?

617
00:30:37,679 --> 00:30:42,159
>> Kesinlikle hiçbir şey.

618
00:30:39,200 --> 00:30:43,279
>> Bu çok tuhaf. Bana öyle olduğunu söyledi

619
00:30:42,159 --> 00:30:46,559
doktorla nişanlandı.

620
00:30:43,279 --> 00:30:49,200
>> O değildi. 6 ay önce buraya geldi

621
00:30:46,559 --> 00:30:51,440
diyete tabi tutulmak.

622
00:30:49,200 --> 00:30:53,279
Bir süre birlikte gittiler ama

623
00:30:51,440 --> 00:30:56,080
daha dün ondan lütfen durmasını istedim

624
00:30:53,279 --> 00:30:57,919
onu rahatsız ediyor. Hm. İki çok sevimli genç

625
00:30:56,080 --> 00:31:00,240
bayanlar son derece kafa derisinden sonra

626
00:30:57,919 --> 00:31:02,640
çok saygın bir doktor olmak üzere

627
00:31:00,240 --> 00:31:04,000
zengin. Bu da kıskançlığı artırıyor.

628
00:31:02,640 --> 00:31:05,760
İşte sebebiniz, müfettiş.

629
00:31:04,000 --> 00:31:08,720
>> Bir şey biliyorsun, meraklı. Polis

630
00:31:05,760 --> 00:31:09,520
Force'un senin gibi zeki bir çocuğa ihtiyacı var. Git

631
00:31:08,720 --> 00:31:11,360
devam Kennedy.

632
00:31:09,520 --> 00:31:13,279
>> Tom Workman ve Will hakkında ne biliyorsunuz?

633
00:31:11,360 --> 00:31:15,200
McGra'nın eski kocası mı?

634
00:31:13,279 --> 00:31:15,760
>> Sadece Everett'i tehdit ettiğini

635
00:31:15,200 --> 00:31:18,080
telefon.

636
00:31:15,760 --> 00:31:19,679
>> Workman hiç buraya geldi mi?

637
00:31:18,080 --> 00:31:21,600
>> Bildiğim kadarıyla değil.

638
00:31:19,679 --> 00:31:23,760
>> Kennedy, yemek formülü ne olacak?

639
00:31:21,600 --> 00:31:25,760
Bu açı hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

640
00:31:23,760 --> 00:31:28,720
>> Aslında orada iki kişi vardı

641
00:31:25,760 --> 00:31:32,159
anlaşma. Dr. Armstrong ve adında bir organizatör

642
00:31:28,720 --> 00:31:34,399
Peter Allen. Dr. Armstrong beni aradı

643
00:31:32,159 --> 00:31:35,919
geçen hafta gelip gelmemi istedi.

644
00:31:34,399 --> 00:31:36,960
>> Sanırım neden sorduğumu merak ediyorsunuz

645
00:31:35,919 --> 00:31:38,799
buraya gelmelisin.

646
00:31:36,960 --> 00:31:39,760
>> Bu hafif bir ifadeyle Everett.

647
00:31:38,799 --> 00:31:40,720
Bütün bunlar neyle ilgili?

648
00:31:39,760 --> 00:31:41,919
>> Henüz öğle yemeği yedin mi?

649
00:31:40,720 --> 00:31:43,919
>> Hayır, henüz değil.

650
00:31:41,919 --> 00:31:46,159
>> Al, öğle yemeğini benden ye.

651
00:31:43,919 --> 00:31:48,000
>> Demek üzerinde çalıştığınız şey bu.

652
00:31:46,159 --> 00:31:50,640
Konsantre bir gıda formülü.

653
00:31:48,000 --> 00:31:52,480
>> Evet. Mükemmelleştirildiğinde, her kapsül

654
00:31:50,640 --> 00:31:53,200
ile tamamlanmış tam bir yemek içerecektir

655
00:31:52,480 --> 00:31:55,200
vitaminler.

656
00:31:53,200 --> 00:31:56,960
>> Ne? Biftek yok, patates kızartması,

657
00:31:55,200 --> 00:31:59,120
ve salata.

658
00:31:56,960 --> 00:32:01,039
>> Gerçekten Craig, eşikteyim

659
00:31:59,120 --> 00:32:03,120
muazzam bir başarı. Bunlar

660
00:32:01,039 --> 00:32:05,120
kapsüller diyet için kullanılabilir

661
00:32:03,120 --> 00:32:08,480
acil durum rasyonları için kontrol,

662
00:32:05,120 --> 00:32:10,000
tıbbi amaçlar.

663
00:32:08,480 --> 00:32:12,159
Allen'la başım dertte

664
00:32:10,000 --> 00:32:14,720
ortak. Konuşmak istediğim şey bu

665
00:32:12,159 --> 00:32:15,679
sen hakkında.

666
00:32:14,720 --> 00:32:18,240
>> Evet Jean.

667
00:32:15,679 --> 00:32:20,000
>> Bay Allen burada, Dr. Armstrong. O

668
00:32:18,240 --> 00:32:21,200
seni görmekte ısrar ediyor

669
00:32:20,000 --> 00:32:22,960
>> Beklemesi gerekecek.

670
00:32:21,200 --> 00:32:24,159
>> Bu nedir Armstrong? görmek istiyorum

671
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
şu anda sen.

672
00:32:24,159 --> 00:32:27,760
>> Gitsem iyi olur.

673
00:32:24,960 --> 00:32:29,440
>> Hayır, kalmanı istiyorum Craig.

674
00:32:27,760 --> 00:32:31,600
>> Beni oyalamaya çalışmakla ne demek istiyorsun?

675
00:32:29,440 --> 00:32:32,640
>> Bay Kennedy, mali destekçim Peter

676
00:32:31,600 --> 00:32:35,840
Allen. Nasılsınız?

677
00:32:32,640 --> 00:32:38,399
>> Merhaba. Seninle konuşmak istiyorum Armstrong

678
00:32:35,840 --> 00:32:40,159
yalnız. Bay Kennedy benim bir arkadaşımdır.

679
00:32:38,399 --> 00:32:43,039
Devam et ve konuş.

680
00:32:40,159 --> 00:32:44,880
>> Tamam, yapacağım. 12.000 dolarım var

681
00:32:43,039 --> 00:32:48,000
bu anlaşmayla zengin olabiliriz

682
00:32:44,880 --> 00:32:50,159
şu anda satıyorum ama sen reddediyorsun. Neden?

683
00:32:48,000 --> 00:32:51,760
Because the formula isn't perfected yet.

684
00:32:50,159 --> 00:32:53,440
Hiçbir şeyi piyasaya sürmeyi reddediyorum

685
00:32:51,760 --> 00:32:55,440
olacağından kesinlikle emin olmadığım sürece

686
00:32:53,440 --> 00:32:57,919
faydalı. Yaptığımız anlaşma buydu

687
00:32:55,440 --> 00:32:58,960
imzalandı. Şimdi dışarı çık ve dışarıda kal.

688
00:32:57,919 --> 00:33:02,240
Anlamak?

689
00:32:58,960 --> 00:33:03,600
>> Elbette. dışarı çıkacağım,

690
00:33:02,240 --> 00:33:05,440
>> ama geri döneceğim.

691
00:33:03,600 --> 00:33:07,519
>> Ve bu Dr.'u son görüşümdü.

692
00:33:05,440 --> 00:33:09,279
Armstrong yaşıyor.

693
00:33:07,519 --> 00:33:10,480
>> Listenizin başka bir nedeni daha var,

694
00:33:09,279 --> 00:33:12,080
parlak çocuk.

695
00:33:10,480 --> 00:33:13,679
>> Teşekkür ederim, Müfettiş.

696
00:33:12,080 --> 00:33:16,640
>> Ve yazarken şunu bırak

697
00:33:13,679 --> 00:33:19,120
formül eksik. Rica ederim.

698
00:33:16,640 --> 00:33:19,919
>> Bayan Ro, Peter Allen'ın anahtarı var mı?

699
00:33:19,120 --> 00:33:21,279
bu ofis mi?

700
00:33:19,919 --> 00:33:22,799
>> Bildiğim kadarıyla değil.

701
00:33:21,279 --> 00:33:24,080
>> Doğal olarak doktorun nerede olduğunu biliyordunuz

702
00:33:22,799 --> 00:33:26,559
formülü tuttu.

703
00:33:24,080 --> 00:33:31,640
>> Elbette, ama herhangi bir sebep yoktu

704
00:33:26,559 --> 00:33:31,640
onu çalmam için. Nişanlıydık.

705
00:33:34,799 --> 00:33:38,159
>> Roma Grisi.

706
00:33:36,000 --> 00:33:40,720
>> Evet,

707
00:33:38,159 --> 00:33:42,240
Bay Kennedy. Bu korkunç bir şey.

708
00:33:40,720 --> 00:33:43,840
Korktuğum şey gerçekleşti.

709
00:33:42,240 --> 00:33:45,919
>> Evet. Benimle iletişime geçmemen çok kötü

710
00:33:43,840 --> 00:33:46,399
daha erken. Bu, Müfettiş Burke tarafından gönderildi.

711
00:33:45,919 --> 00:33:47,120
senin için.

712
00:33:46,399 --> 00:33:48,159
>> Nasılsın?

713
00:33:47,120 --> 00:33:50,240
>> Oturdunuz mu?

714
00:33:48,159 --> 00:33:53,360
>> Teşekkür ederim.

715
00:33:50,240 --> 00:33:56,159
>> Zavallı Everett. Çok harikaydı. O

716
00:33:53,360 --> 00:33:58,240
yaşayacak çok şeyi vardı. düşündüğümde

717
00:33:56,159 --> 00:33:59,279
yapmayı planladığımız her şey ve formül

718
00:33:58,240 --> 00:34:00,799
satıldı, ben

719
00:33:59,279 --> 00:34:02,640
>> sizinle planlar yapıyoruz.

720
00:34:00,799 --> 00:34:03,919
>> Evet. Neden?

721
00:34:02,640 --> 00:34:06,080
>> Bu çok saçma.

722
00:34:03,919 --> 00:34:08,240
>> Doğal olarak doktor bunu yapmazdı

723
00:34:06,080 --> 00:34:10,079
her şeyi sana emanet ediyorum.

724
00:34:08,240 --> 00:34:11,040
>> Bana ne zaman dışarıda olduğunu söylememi söyledi

725
00:34:10,079 --> 00:34:13,839
aradın.

726
00:34:11,040 --> 00:34:15,280
>> Everett'le ilgili planlarınız olduğunu biliyordum. ben

727
00:34:13,839 --> 00:34:16,399
kıskançlığına izin vereceğini hiç düşünmemiştim

728
00:34:15,280 --> 00:34:18,240
seni uzaklara taşımak.

729
00:34:16,399 --> 00:34:20,800
>> Peki kıskançlığımın beni ele geçirmesine izin mi vermeliyim?

730
00:34:18,240 --> 00:34:24,000
uzakta mı? Benimle evlenmek üzereydi.

731
00:34:20,800 --> 00:34:27,520
>> Öyle miydi? Everett bana bu nişanı verdi

732
00:34:24,000 --> 00:34:29,040
yüzük. Sen bir tane giymiyorsun.

733
00:34:27,520 --> 00:34:31,760
>> Buna inanamıyorum.

734
00:34:29,040 --> 00:34:32,879
>> Bayan Grave, Dr.'yi en son ne zaman gördünüz?

735
00:34:31,760 --> 00:34:36,159
Armstrong'u mu?

736
00:34:32,879 --> 00:34:37,839
>> Neden, dün. Birlikte öğle yemeği yedik.

737
00:34:36,159 --> 00:34:38,960
>> Eski kocanızı en son ne zaman gördünüz?

738
00:34:37,839 --> 00:34:43,040
Tom Workman'ı mı?

739
00:34:38,960 --> 00:34:45,200
>> O da dündü. Tom geldi

740
00:34:43,040 --> 00:34:46,000
evime. Korkunç bir duruma düştük

741
00:34:45,200 --> 00:34:47,839
kavga.

742
00:34:46,000 --> 00:34:49,200
>> Bayan Gray, eski kocanızın

743
00:34:47,839 --> 00:34:51,440
Dr. Armstrong'u mu öldürdü?

744
00:34:49,200 --> 00:34:53,440
>> Ah, Tom'u suçlamak istemiyorum. arasında

745
00:34:51,440 --> 00:34:57,359
elbette çabuk sinirlenen biri ama şunu söylemek gerekirse

746
00:34:53,440 --> 00:34:59,359
cinayet işledi. Ayrıca, var

747
00:34:57,359 --> 00:35:01,040
bunu yapmış olabilecek başkaları.

748
00:34:59,359 --> 00:35:03,680
>> Beni kastediyorsunuz Bayan Gray.

749
00:35:01,040 --> 00:35:06,160
>> Kıskançlık güçlü bir nedendir ve

750
00:35:03,680 --> 00:35:07,599
her iki cinsiyet için de işe yarar. Yoksa yapmadın mı

751
00:35:06,160 --> 00:35:09,280
bunu biliyor musun canım?

752
00:35:07,599 --> 00:35:10,880
>> Bunu ondan almam gerekiyor mu?

753
00:35:09,280 --> 00:35:13,359
Müfettiş mi?

754
00:35:10,880 --> 00:35:15,119
Sakin olun Bayan Roier.

755
00:35:13,359 --> 00:35:16,400
Şimdilik bu kadar, Bayan Gray.

756
00:35:15,119 --> 00:35:18,480
>> Teşekkür ederim.

757
00:35:16,400 --> 00:35:19,920
>> Özür dilerim. Bu arada Bayan Gray,

758
00:35:18,480 --> 00:35:20,720
eski kocanın bir resmi var

759
00:35:19,920 --> 00:35:22,800
>> senin için mi?

760
00:35:20,720 --> 00:35:25,119
>> Evet. Bunun iyi bir fikir olduğunu söyle. Yapabiliriz

761
00:35:22,800 --> 00:35:26,000
siz de bir tane kullanın. Onu almamıza yardımcı olacak.

762
00:35:25,119 --> 00:35:27,280
>> Peki, müfettiş.

763
00:35:26,000 --> 00:35:27,760
>> Güzel. Şimdi seni oraya götüreceğim.

764
00:35:27,280 --> 00:35:30,760
Tamam aşkım.

765
00:35:27,760 --> 00:35:30,760
>> Tamam.

766
00:35:32,320 --> 00:35:35,920
Gözlerim olmadan geri dönmeye çalışacağım

767
00:35:33,920 --> 00:35:38,960
pençeyle dışarı çıktı.

768
00:35:35,920 --> 00:35:40,880
>> Bisikleti inceleyin. Ah,

769
00:35:38,960 --> 00:35:42,480
>> hangisi müfettiş?

770
00:35:40,880 --> 00:35:43,599
>> Tam arkanda oğlum.

771
00:35:42,480 --> 00:35:45,280
>> Ben müfettişim.

772
00:35:43,599 --> 00:35:47,200
>> Ben gece asansörü Jack Priesta'yım

773
00:35:45,280 --> 00:35:49,440
operatör. 4.00'te göreve geliyorum ve

774
00:35:47,200 --> 00:35:51,359
12.00'de çıkış. Bundan sonra tek kişi benim

775
00:35:49,440 --> 00:35:53,200
6:00. Bina yöneticisi istediğini söyledi

776
00:35:51,359 --> 00:35:54,640
Dr. Armstrong hakkında beni görmeye.

777
00:35:53,200 --> 00:35:57,599
>> Bu doğru.

778
00:35:54,640 --> 00:35:58,800
>> Er ya da geç bunun olacağı kesindi.

779
00:35:57,599 --> 00:36:00,720
>> Anlamı

780
00:35:58,800 --> 00:36:03,599
>> karşıda bir bebeği oynayan herhangi bir adam

781
00:36:00,720 --> 00:36:04,320
bir başkasının sonu mutlaka mermerde bitecek

782
00:36:03,599 --> 00:36:06,720
levha.

783
00:36:04,320 --> 00:36:07,680
>> Dr. Armstrong böyle bir şey yapmadı.

784
00:36:06,720 --> 00:36:09,520
>> Ben daha iyisini biliyorum.

785
00:36:07,680 --> 00:36:10,960
>> Kendi iyiliğin için çok fazla şey biliyorsun

786
00:36:09,520 --> 00:36:12,640
>> ve sizin de iyiliğiniz için.

787
00:36:10,960 --> 00:36:13,680
>> Açıkçası siz ikiniz pek de öyle değilsiniz

788
00:36:12,640 --> 00:36:15,440
birbirlerinden hoşlanıyorlar.

789
00:36:13,680 --> 00:36:17,040
>> O sadece yeni bir adam ve gördü

790
00:36:15,440 --> 00:36:18,560
çünkü onunla çıkmayacaktım.

791
00:36:17,040 --> 00:36:20,560
>> Bu kata kimseyi getirdiniz mi?

792
00:36:18,560 --> 00:36:20,960
dün gece saat 7 civarında, belki biraz

793
00:36:20,560 --> 00:36:22,240
daha sonra?

794
00:36:20,960 --> 00:36:23,599
>> Kesinlikle yaptım.

795
00:36:22,240 --> 00:36:27,040
>> Erkek mi kadın mı?

796
00:36:23,599 --> 00:36:29,280
>> Bir erkektim. 35 yaşlarındaki adam. Senin hakkında

797
00:36:27,040 --> 00:36:31,839
saklanıyorum bayım. Üzerinde gri bir keçe vardı

798
00:36:29,280 --> 00:36:34,480
şapka ve koyu renk takım elbise. Kahverengi sanırım

799
00:36:31,839 --> 00:36:36,240
öyleydi. Nas olup olmadığını bilmek ister misin?

800
00:36:34,480 --> 00:36:39,040
>> Devam edin. Bize söyle.

801
00:36:36,240 --> 00:36:41,040
>> Peki. Yani yapacağım. Öyleydi.

802
00:36:39,040 --> 00:36:42,880
>> Bu tanım Pete Allen'a uymuyor.

803
00:36:41,040 --> 00:36:44,640
>> Hayır, Alan'ı tanıyorum. O karıştı

804
00:36:42,880 --> 00:36:46,160
Bu formül belgedeki şeyler. Bu

805
00:36:44,640 --> 00:36:47,520
tamamen başka bir adamdı.

806
00:36:46,160 --> 00:36:49,359
>> İşçi olabilirdi.

807
00:36:47,520 --> 00:36:50,400
>> Bu isimde kimseyi tanımıyorum. Ama

808
00:36:49,359 --> 00:36:52,400
adam dışarı çıktığında

809
00:36:50,400 --> 00:36:54,560
asansörde buna doğru yürüdüğünü fark ettim

810
00:36:52,400 --> 00:36:56,480
kapı ve o sanki onun gibi geride kaldı

811
00:36:54,560 --> 00:36:58,000
yenmemi istedi. Peki ne yapıyorsun

812
00:36:56,480 --> 00:36:59,200
Yaptığımı mı sanıyorsunuz, Müfettiş?

813
00:36:58,000 --> 00:37:01,200
>> Onu yendin mi?

814
00:36:59,200 --> 00:37:03,280
>> Evet. Nasıl tahmin ettin? bunu benimkiyle yaptım

815
00:37:01,200 --> 00:37:04,160
kristal küre. Ama sonra ne oldu?

816
00:37:03,280 --> 00:37:05,760
yendin mi?

817
00:37:04,160 --> 00:37:07,520
>> Arabamı ana yola götürdüm

818
00:37:05,760 --> 00:37:09,359
zemin.

819
00:37:07,520 --> 00:37:11,440
Söyle,

820
00:37:09,359 --> 00:37:14,000
aklıma geldi, hiç almadım

821
00:37:11,440 --> 00:37:15,440
Adam yere düştü. Burada kalmış olmalı.

822
00:37:14,000 --> 00:37:16,800
>> Merdivenlere ne dersiniz?

823
00:37:15,440 --> 00:37:18,079
>> Peki, karşısında bir kapı var

824
00:37:16,800 --> 00:37:19,760
zemin kat, ancak açılabilir

825
00:37:18,079 --> 00:37:21,359
içeriden. Onu yenmiş olmalı

826
00:37:19,760 --> 00:37:23,440
gezilerimden birini yaptığımda.

827
00:37:21,359 --> 00:37:24,640
>> Tek istediğim bu. Peki ya sen?

828
00:37:23,440 --> 00:37:27,200
>> Evet. Bilmek istediğin bir şey var mı?

829
00:37:24,640 --> 00:37:29,359
>> Hayır, hayır. Bence bize yeterince anlattın.

830
00:37:27,200 --> 00:37:32,480
>> İşte, taze bir sakız alın. Hey,

831
00:37:29,359 --> 00:37:33,520
teşekkürler müfettiş. Sen iyisin. bir

832
00:37:32,480 --> 00:37:35,680
puro.

833
00:37:33,520 --> 00:37:37,119
>> Teşekkürler. Ve şehri terk etmeyin. Yapabiliriz

834
00:37:35,680 --> 00:37:40,680
uzman yardımınıza daha fazla ihtiyacınız var.

835
00:37:37,119 --> 00:37:40,680
>> İstediğiniz zaman beni arayın.

836
00:37:45,520 --> 00:37:48,880
>> Ne karakter.

837
00:37:46,880 --> 00:37:53,000
>> Seni kandırmasına izin verme.

838
00:37:48,880 --> 00:37:53,000
>> O bir tilki gibi aptaldır.

839
00:37:54,560 --> 00:38:01,240
>> Burada bekleyebilirsiniz Bay Jameson. ben

840
00:37:56,800 --> 00:38:01,240
birkaç dakika sonra döneceğim. teşekkür ederim

841
00:38:06,800 --> 00:38:11,720
Roy.

842
00:38:08,320 --> 00:38:11,720
Ne yemek.

843
00:38:13,760 --> 00:38:18,000
Çok yakında geri döneceğim.

844
00:38:16,320 --> 00:38:22,359
Burada ne yapıyorsun? sana sorabilirim

845
00:38:18,000 --> 00:38:22,359
aynı şey. Yapabilirsin.

846
00:38:25,680 --> 00:38:30,320
Tom, burada ne yapıyorsun?

847
00:38:29,280 --> 00:38:32,720
>> Bu adam kim?

848
00:38:30,320 --> 00:38:34,240
>> Bu benim işim. Şimdi benden önce çık

849
00:38:32,720 --> 00:38:35,440
polise telefon et. Arıyorlar

850
00:38:34,240 --> 00:38:36,960
senin için, biliyorsun.

851
00:38:35,440 --> 00:38:37,839
>> Yani Armstrong'u suçlamaya çalışıyorlar

852
00:38:36,960 --> 00:38:39,839
cinayet benim yüzümden.

853
00:38:37,839 --> 00:38:41,440
>> Ah, peki, herkesten şüpheleniyorlar.

854
00:38:39,839 --> 00:38:43,440
>> Ve sen benim bir numara olmamı istiyorsun

855
00:38:41,440 --> 00:38:44,720
şüpheli. Peki sana söyleyeyim

856
00:38:43,440 --> 00:38:47,040
bir şey bebeğim. Kurtulmuyorsun

857
00:38:44,720 --> 00:38:48,400
benden bu kadar kolay. seni izliyor olacağım

858
00:38:47,040 --> 00:38:49,200
her dakika, o yüzden alabileceğini sanma

859
00:38:48,400 --> 00:38:51,119
her şeyden uzak.

860
00:38:49,200 --> 00:38:53,040
>> Beni hiçbir şekilde tutamazsın.

861
00:38:51,119 --> 00:38:54,800
>> Buna güvenmiyorum. ben hala

862
00:38:53,040 --> 00:38:58,960
bu düzen için ödeme yapıyorum. eğer sadece çünkü

863
00:38:54,800 --> 00:39:01,440
bir mahkeme kararıyla. Şimdi dışarı çık.

864
00:38:58,960 --> 00:39:04,240
>> Teşekkür ederim Bayan Roier.

865
00:39:01,440 --> 00:39:07,040
Sanırım artık gitmek istersin.

866
00:39:04,240 --> 00:39:08,400
>> Evet Bay Kennedy. Kişisel hakkımı alabilir miyim?

867
00:39:07,040 --> 00:39:10,960
evdeki eşyalar?

868
00:39:08,400 --> 00:39:15,000
>> Sanırım sorun olmayacak. arayacağız

869
00:39:10,960 --> 00:39:15,000
Daha fazla bilgiye ihtiyacımız olursa size

870
00:39:17,119 --> 00:39:20,000
>> Bay Allen,

871
00:39:18,640 --> 00:39:21,200
>> Bütün polisler gitti mi?

872
00:39:20,000 --> 00:39:24,480
>> Evet.

873
00:39:21,200 --> 00:39:26,160
>> Tamam Jean, formülü ver.

874
00:39:24,480 --> 00:39:27,200
Nerede olduğunu bilmiyorum. Hatta

875
00:39:26,160 --> 00:39:28,480
polis onu bulabilir.

876
00:39:27,200 --> 00:39:30,240
>> Peki. Onunla ne yaptın?

877
00:39:28,480 --> 00:39:30,400
>> Size nerede olduğunu bilmediğimi söyledim.

878
00:39:30,240 --> 00:39:32,320
Şimdi,

879
00:39:30,400 --> 00:39:34,160
>> onu bana verme. Her yerin nerede olduğunu biliyorsun

880
00:39:32,320 --> 00:39:36,560
flaş özellikleri bu yerdedir. Elbette.

881
00:39:34,160 --> 00:39:37,760
Laboratuarda. Bu formülün yarısı hala

882
00:39:36,560 --> 00:39:41,160
bana ait ve beklemiyorum

883
00:39:37,760 --> 00:39:41,160
artık öyle.

884
00:39:52,079 --> 00:39:55,520
Hepsi

885
00:39:53,599 --> 00:39:59,480
doğru Kennedy. Ellerinle dışarı çık

886
00:39:55,520 --> 00:39:59,480
kalk yoksa onu almasına izin vereceğim.

887
00:39:59,920 --> 00:40:03,520
Ne dediğimi duydun. Dışarı çık,

888
00:40:01,680 --> 00:40:05,599
Kennedy.

889
00:40:03,520 --> 00:40:07,520
>> Bunun sana faydası olmayacak Alan.

890
00:40:05,599 --> 00:40:10,000
>> Yardıma ihtiyacım yok. tamam olana kadar halledeceğim

891
00:40:07,520 --> 00:40:11,520
kendim. Şimdi bu formülü verin.

892
00:40:10,000 --> 00:40:12,560
>> Gerçekten buna sahip olduğumu düşünmüyorsun

893
00:40:11,520 --> 00:40:14,320
formül.

894
00:40:12,560 --> 00:40:18,680
>> Birinizde bu var, ben de alacağım

895
00:40:14,320 --> 00:40:18,680
eğer takmam gerekiyorsa. Hayır, yapmıyorsun.

896
00:40:25,599 --> 00:40:31,560
Operatör, bana polis merkezini bağlayın.

897
00:40:28,000 --> 00:40:31,560
>> Telefonu kapat.

898
00:40:34,079 --> 00:40:38,599
>> Aramaya çalıştığınızda elde edeceğiniz şey budur

899
00:40:35,440 --> 00:40:38,599
polis.

900
00:40:42,560 --> 00:40:47,800
>> İyi misiniz Bay Kennedy?

901
00:40:44,079 --> 00:40:47,800
>> Sanırım öyle.

902
00:40:48,880 --> 00:40:52,640
Peki,

903
00:40:51,040 --> 00:40:55,359
>> sana bir şey söylememi ister misin?

904
00:40:52,640 --> 00:40:57,680
>> Sakıncası yoksa Bay Freesty,

905
00:40:55,359 --> 00:40:59,520
>> dikkatle değerlendirip tarttıktan sonra

906
00:40:57,680 --> 00:41:01,599
tüm deliller,

907
00:40:59,520 --> 00:41:03,040
Adamın bu olduğunu söyleyebilirim. Aldığım adam

908
00:41:01,599 --> 00:41:04,480
o gece asansördeydim.

909
00:41:03,040 --> 00:41:05,040
>> Artık onun aşağı inmediğinden eminsin

910
00:41:04,480 --> 00:41:07,440
sen mi?

911
00:41:05,040 --> 00:41:08,800
>> Elbette. Eminim, Müfettiş. ben

912
00:41:07,440 --> 00:41:11,200
onu her yerde tanırsın.

913
00:41:08,800 --> 00:41:13,839
>> Teşekkürler. Bilmek istediğim tek şey bu.

914
00:41:11,200 --> 00:41:16,000
>> Biliyor musun Jent, şu konuda bir teorim var:

915
00:41:13,839 --> 00:41:18,319
bu durum benim gördüğüm kadarıyla.

916
00:41:16,000 --> 00:41:19,760
>> Evet. Evet. Tekrar teşekkürler Bay Priest.

917
00:41:18,319 --> 00:41:21,680
>> Bir şey değil, Müfettiş. Yardım etmekten mutluyum

918
00:41:19,760 --> 00:41:22,400
herhangi bir zamanda. Alırken beni ara

919
00:41:21,680 --> 00:41:25,560
başka bir reçel.

920
00:41:22,400 --> 00:41:25,560
>> Yapacaktır.

921
00:41:26,160 --> 00:41:28,319
>> Verdiğim puroyu henüz içmedim

922
00:41:27,680 --> 00:41:30,000
sen. Ha?

923
00:41:28,319 --> 00:41:32,400
>> Dumanını özel bir şey için saklıyorum

924
00:41:30,000 --> 00:41:35,760
fırsat. Ama eğer kısaysanız ve istiyorsanız,

925
00:41:32,400 --> 00:41:37,040
bu bir saat daha iyidir. Ayrıca,

926
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
Onu sana verdim.

927
00:41:37,040 --> 00:41:40,319
>> Evet. Teşekkürler. Artık çok şeyim var

928
00:41:38,960 --> 00:41:41,599
yapılacak iş. Ve eğer sen

929
00:41:40,319 --> 00:41:43,760
>> Tamam. Tamam aşkım. bana vermek zorunda değilsin

930
00:41:41,599 --> 00:41:44,160
acele eylemi. Ne zaman yapmam gerektiğini biliyorum

931
00:41:43,760 --> 00:41:46,960
ayrıl.

932
00:41:44,160 --> 00:41:49,680
>> Güle güle Bay Priesty.

933
00:41:46,960 --> 00:41:52,000
Başka bir çıkmaza girdiğimde onu ara. Ah,

934
00:41:49,680 --> 00:41:54,640
sana benziyor Parlak Çocuk. kullanabilirim

935
00:41:52,000 --> 00:41:58,640
yeni bir duman denetçisi. Boş ver. Ah,

936
00:41:54,640 --> 00:42:03,400
sıkı koğuş. Tamam meraklı. İşte buradasın.

937
00:41:58,640 --> 00:42:03,400
Dumanla. Teşekkür ederim efendim.

938
00:42:15,119 --> 00:42:20,880
Açgözlü olmanın sonucu bu olur

939
00:42:16,720 --> 00:42:21,920
Jameson. O puro hakkında bir önsezim vardı.

940
00:42:20,880 --> 00:42:24,640
Merhaba Kennedy.

941
00:42:21,920 --> 00:42:28,720
>> Evet müfettiş.

942
00:42:24,640 --> 00:42:30,800
Vazo çok ilginç.

943
00:42:28,720 --> 00:42:32,400
Ah, asansör operatörü kesinlikle

944
00:42:30,800 --> 00:42:36,560
Workman'ın resmini belirledin, değil mi?

945
00:42:32,400 --> 00:42:38,480
>> Evet, hemen geliyorum.

946
00:42:36,560 --> 00:42:39,119
Tamam, tamam. Orada öylece durma. Söylemek

947
00:42:38,480 --> 00:42:41,520
bir şey.

948
00:42:39,119 --> 00:42:43,599
>> Tamam, bir şey söyleyeceğim. Şimdi iki tane var

949
00:42:41,520 --> 00:42:45,599
ödeşmemiz gereken adamlar. Sen puro için

950
00:42:43,599 --> 00:42:47,359
ve çenedeki çorap için Workman.

951
00:42:45,599 --> 00:42:47,839
>> Yani eski kocanın suçlu olduğunu düşünüyorsun

952
00:42:47,359 --> 00:42:51,280
Adam?

953
00:42:47,839 --> 00:42:54,000
>> Evet. Bu belki de. Peki ya

954
00:42:51,280 --> 00:42:56,720
diğer şüpheliler? Allan, Wilmer Gray ve

955
00:42:54,000 --> 00:42:58,880
Jean Roier. Kelimeleri hemen çıkardın

956
00:42:56,720 --> 00:43:00,480
ağzımdan. Müfettiş, yapamayız

957
00:42:58,880 --> 00:43:02,400
İkisi arasındaki kıskançlığı görmezden gelin

958
00:43:00,480 --> 00:43:05,280
kadınlar. Ama o adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

959
00:43:02,400 --> 00:43:07,280
Allan. Neden, Parlak Çocuk? Çünkü eğer o

960
00:43:05,280 --> 00:43:09,200
murdered Dr. Armstrong, he wouldn't come

961
00:43:07,280 --> 00:43:11,280
formülü aramaya geri döndüm. O kalacaktı

962
00:43:09,200 --> 00:43:14,000
Soruşturma bitene kadar uzaktaydık.

963
00:43:11,280 --> 00:43:15,599
Bakın, tam tersine, Allan tam da bunu yaptı

964
00:43:14,000 --> 00:43:18,079
akıllı bir suçlunun yapacağı şey

965
00:43:15,599 --> 00:43:20,720
suç mahalline geri dönmek. sen

966
00:43:18,079 --> 00:43:22,480
ah kelimeleri ağzımdan aldın.

967
00:43:20,720 --> 00:43:24,240
Hadi.

968
00:43:22,480 --> 00:43:25,440
>> Ama öte yandan müfettiş, izin verin

969
00:43:24,240 --> 00:43:28,079
consider all the motives.

970
00:43:25,440 --> 00:43:29,760
>> Tamam. Tamam, kıdemsiz kriminolog. çok

971
00:43:28,079 --> 00:43:31,440
onu cesaretlendirmen kötü. Kennedy oldu

972
00:43:29,760 --> 00:43:33,920
kulağımı vuruyorum.

973
00:43:31,440 --> 00:43:35,839
>> Bu vazoda bu kadar ilginç olan ne?

974
00:43:33,920 --> 00:43:38,000
Vazo. yüz.

975
00:43:35,839 --> 00:43:38,880
>> Sadece Dr.'un parmak izlerini buldum.

976
00:43:38,000 --> 00:43:40,480
Armstrong.

977
00:43:38,880 --> 00:43:41,200
>> Bu ilginç değil Kennedy. bu

978
00:43:40,480 --> 00:43:43,040
hayal kırıklığı.

979
00:43:41,200 --> 00:43:46,880
>> Ama iki şey daha buldum. Sayı

980
00:43:43,040 --> 00:43:49,200
bir, kan. Dr. Armstrong'un. İki numara,

981
00:43:46,880 --> 00:43:50,240
birkaç küçük yeşil süet parçacığı

982
00:43:49,200 --> 00:43:51,200
kakma işi.

983
00:43:50,240 --> 00:43:55,720
>> Yeşil süet mi?

984
00:43:51,200 --> 00:43:55,720
>> Evet. Kadın eldivenlerinde kullanılan tür.

985
00:43:56,800 --> 00:44:01,440
Kennedy konuşuyor.

986
00:43:59,040 --> 00:44:03,440
Devam etmek. Burası senin ofisin.

987
00:44:01,440 --> 00:44:05,839
>> Burke konuşuyor.

988
00:44:03,440 --> 00:44:07,040
İyi. Onu ayırt. ve parmak izlerini alın. Biz

989
00:44:05,839 --> 00:44:08,640
Allan ve Workman'ı yakaladım.

990
00:44:07,040 --> 00:44:10,079
>> Görünüşe göre bunları unutabilirsin

991
00:44:08,640 --> 00:44:12,000
iki beyefendi. müfettiş,

992
00:44:10,079 --> 00:44:14,079
>> Aniden kesinti yapma Walt.

993
00:44:12,000 --> 00:44:16,480
Erkekler de kadın eldivenlerini kullanabilir.

994
00:44:14,079 --> 00:44:19,119
>> Yeşil süet giyen birini kastediyorsun

995
00:44:16,480 --> 00:44:20,480
eldivenler Dr. Armstrong'a bununla çarptı

996
00:44:19,119 --> 00:44:23,599
vazo?

997
00:44:20,480 --> 00:44:24,880
>> Bu oldukça iyi bir tahmin Walt.

998
00:44:23,599 --> 00:44:26,000
Bir şeyi hatırladım.

999
00:44:24,880 --> 00:44:27,599
>> Evet. Nedir?

1000
00:44:26,000 --> 00:44:29,119
>> Gelin ve öğrenin.

1001
00:44:27,599 --> 00:44:33,400
>> Onun şirketine bağlı kalmaktan korkuyorsun,

1002
00:44:29,119 --> 00:44:33,400
Kennedy. Ofisime geri dönmem lazım.

1003
00:44:34,880 --> 00:44:39,760
Formülün saklandığı yer burası.

1004
00:44:36,640 --> 00:44:41,440
>> Peki Walt, sanırım bunları kim giydiyse

1005
00:44:39,760 --> 00:44:43,760
bu dosya dolabına eldivenler geldi

1006
00:44:41,440 --> 00:44:45,359
formül.

1007
00:44:43,760 --> 00:44:46,400
>> Orada eldiven yok, çizdik

1008
00:44:45,359 --> 00:44:49,280
başka bir boşluk. Craig,

1009
00:44:46,400 --> 00:44:50,560
>> bir dakika bekleyin. Daha fazla faydası olmayan

1010
00:44:49,280 --> 00:44:54,920
şu eldivenler. Atıldılar

1011
00:44:50,560 --> 00:44:54,920
dikkatsizce çekmecenin arkasında.

1012
00:44:57,440 --> 00:45:01,079
İşte buradayız. yürümek.

1013
00:45:01,920 --> 00:45:06,160
>> İşte vazonun yıprandığı yer burası.

1014
00:45:04,079 --> 00:45:07,839
>> Gerçi Armstrong'un ofisine gittim

1015
00:45:06,160 --> 00:45:09,680
ve saat 7:00 civarındaydı.

1016
00:45:07,839 --> 00:45:11,200
>> Neden onu görmek istedin?

1017
00:45:09,680 --> 00:45:12,319
>> Onunla bir hesaplaşma yapmak istedim

1018
00:45:11,200 --> 00:45:15,839
Wilma hakkında.

1019
00:45:12,319 --> 00:45:18,240
>> Peki, hesaplaşmayı yaptınız mı?

1020
00:45:15,839 --> 00:45:19,680
>> Peki Bay Wickland,

1021
00:45:18,240 --> 00:45:22,079
yaptın mı?

1022
00:45:19,680 --> 00:45:23,760
>> Hayır. Lütfen devam edin.

1023
00:45:22,079 --> 00:45:27,200
>> Oraya vardığımda kapıyı buldum

1024
00:45:23,760 --> 00:45:29,040
kilidi açıldı. Ben de içeri girdim. onu gördüm

1025
00:45:27,200 --> 00:45:30,640
ölmüştü ve oradan hızla çıktı.

1026
00:45:29,040 --> 00:45:32,640
>> Neden polisi aramadınız?

1027
00:45:30,640 --> 00:45:34,400
>> Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Herkes beni tanıyordu

1028
00:45:32,640 --> 00:45:36,079
ondan nefret ediyordu.

1029
00:45:34,400 --> 00:45:38,720
>> Asansörü indirdin mi?

1030
00:45:36,079 --> 00:45:40,960
>> Merdivenleri kullandım. ben istemedim

1031
00:45:38,720 --> 00:45:44,640
Asansör görevlisi bana bir kez daha baksın.

1032
00:45:40,960 --> 00:45:46,480
>> Teşekkür ederim Bay Allen. Doktoru tehdit ettin.

1033
00:45:44,640 --> 00:45:47,440
Armstrong benim huzurumda.

1034
00:45:46,480 --> 00:45:49,440
>> Bu doğru.

1035
00:45:47,440 --> 00:45:50,640
>> Ayrıca Bayan Roier'i de tehdit ettiniz.

1036
00:45:49,440 --> 00:45:52,480
>> Bu doğru.

1037
00:45:50,640 --> 00:45:53,280
>> Formülden daha çok kazanacaksınız

1038
00:45:52,480 --> 00:45:55,760
herkesten.

1039
00:45:53,280 --> 00:45:58,160
>> Bu doğru. Bir milyon dolardan fazla. Şimdi

1040
00:45:55,760 --> 00:46:00,000
Dr. Armstrong'u öldürdüğümü kanıtla.

1041
00:45:58,160 --> 00:46:03,440
>> Sakin ol Alan. Kim olduğunu kanıtlayacağız

1042
00:46:00,000 --> 00:46:05,040
katil öyle. Bayan Grey Workman ima etti

1043
00:46:03,440 --> 00:46:06,400
eğer Dr. Armstrong olmasaydı,

1044
00:46:05,040 --> 00:46:07,680
siz ikiniz yeniden evlenmiş olabilirsiniz.

1045
00:46:06,400 --> 00:46:09,200
>> Bu doğru değil.

1046
00:46:07,680 --> 00:46:10,560
>> Ben de öyle düşünmüştüm. Ya da yapardın

1047
00:46:09,200 --> 00:46:12,400
siz Bay Kennedy'ye bundan bahsetmiştiniz.

1048
00:46:10,560 --> 00:46:14,160
onu görmek için buraya geldi.

1049
00:46:12,400 --> 00:46:16,720
>> Buraya Kennedy'yi görmeye mi geldin?

1050
00:46:14,160 --> 00:46:18,319
>> Evet. Ondan yardım istemek için. Beni tehdit ettin

1051
00:46:16,720 --> 00:46:19,920
ve Dr. Armstrong.

1052
00:46:18,319 --> 00:46:25,240
>> Bunun üzerime iliştirildiğini görmek istersiniz,

1053
00:46:19,920 --> 00:46:25,240
değil mi? Ama ben yapmadım.

1054
00:46:26,880 --> 00:46:31,680
Craig Kennedy'nin ofisi. Evet, bu

1055
00:46:29,280 --> 00:46:36,400
Burke.

1056
00:46:31,680 --> 00:46:40,440
Anlıyorum. Tamam, tamam. Teşekkürler. Bu sadece

1057
00:46:36,400 --> 00:46:40,440
ihtiyacımız olan bilgiler.

1058
00:46:48,880 --> 00:46:53,440
>> Bayan Gray, bu eldiveni dener misiniz?

1059
00:46:51,520 --> 00:46:56,440
benim için lütfen? Neden kesinlikle Sayın Bay?

1060
00:46:53,440 --> 00:46:56,440
Kennedy.

1061
00:46:59,440 --> 00:47:04,640
>> Çok fazla büyük.

1062
00:47:01,520 --> 00:47:07,520
>> Teşekkür ederim.

1063
00:47:04,640 --> 00:47:09,680
Şimdi sıra sizde Bay Allen. eğer sen

1064
00:47:07,520 --> 00:47:12,560
bana sor, bu çok saçma.

1065
00:47:09,680 --> 00:47:16,680
>> Fikrinizi istemiyoruz. Giy şunu.

1066
00:47:12,560 --> 00:47:16,680
>> Peki. Eğer ısrar edersen.

1067
00:47:18,800 --> 00:47:22,839
Pek uygun bir seçim değil.

1068
00:47:25,280 --> 00:47:30,480
Bay Ro,

1069
00:47:27,280 --> 00:47:31,680
>> Denememe gerek yok Bay Kennedy.

1070
00:47:30,480 --> 00:47:33,599
Benim.

1071
00:47:31,680 --> 00:47:35,119
>> biliyorum. Eldivenleri sana kadar takip ettik

1072
00:47:33,599 --> 00:47:36,400
temizleyicinin kod numarası aracılığıyla. Onlar

1073
00:47:35,119 --> 00:47:38,079
bir gün önce size teslim edildi

1074
00:47:36,400 --> 00:47:40,640
dün.

1075
00:47:38,079 --> 00:47:41,280
>> Onları kaybettiğimi sanıyordum. Neredeydin

1076
00:47:40,640 --> 00:47:44,319
onları buldun mu?

1077
00:47:41,280 --> 00:47:46,560
>> Dr. Armstrong'un laboratuvarında.

1078
00:47:44,319 --> 00:47:49,119
Bu clo vazo Dr.

1079
00:47:46,560 --> 00:47:53,960
Armstrong ve bizim kesin kanıtımız var.

1080
00:47:49,119 --> 00:47:53,960
Katil bu eldivenleri giyiyordu. Bayan Roier,

1081
00:47:56,960 --> 00:48:02,400
>> Everett'i ben öldürmedim. Onu sevdim.

1082
00:48:00,640 --> 00:48:04,960
>> Bunun düğmesindeki parmak izi

1083
00:48:02,400 --> 00:48:08,640
elden ele dolaşmadığım eldiven

1084
00:48:04,960 --> 00:48:10,800
katil Bayan Roier'ı işaret ediyor.

1085
00:48:08,640 --> 00:48:12,319
Bayan Gray, müfettiş sorguladığında

1086
00:48:10,800 --> 00:48:13,920
bugün erkenden neden söylemedin

1087
00:48:12,319 --> 00:48:15,440
Dr. Armstrong'la birlikte olduğunuzu ona

1088
00:48:13,920 --> 00:48:17,119
dün gece mi?

1089
00:48:15,440 --> 00:48:19,200
Doktor'dan ayrıldığınızı gören bir tanığımız var.

1090
00:48:17,119 --> 00:48:21,760
Armstrong'un binası 6:30 civarında.

1091
00:48:19,200 --> 00:48:24,480
>> Peki. Sana söylemeye korkuyordum.

1092
00:48:21,760 --> 00:48:26,880
Yaklaşık bir saat kadar onunla birlikteydim. ben

1093
00:48:24,480 --> 00:48:28,720
Bayan Roier'in masasında bile vardı. ben

1094
00:48:26,880 --> 00:48:29,680
eldivenlerine hayran olduğumu hatırla ve

1095
00:48:28,720 --> 00:48:31,359
onları denedi.

1096
00:48:29,680 --> 00:48:32,880
>> Bu, muhasebeleştirmenin akıllıca bir yoludur

1097
00:48:31,359 --> 00:48:35,119
düğmedeki parmak iziniz Bayan

1098
00:48:32,880 --> 00:48:37,599
Gri ama yeterince iyi değil. bizde

1099
00:48:35,119 --> 00:48:39,119
diğer kanıtlar. Nişan yüzüğü sen

1100
00:48:37,599 --> 00:48:40,720
Standard'dan kendiniz için satın aldınız

1101
00:48:39,119 --> 00:48:43,359
Kuyumcular.

1102
00:48:40,720 --> 00:48:45,200
Ve bu bilgi. Bir kasa kiraladın

1103
00:48:43,359 --> 00:48:46,240
2 gün önce kasa adı altında

1104
00:48:45,200 --> 00:48:48,000
Mary Evans

1105
00:48:46,240 --> 00:48:50,640
>> ve adamlarım bunu bir mahkeme altında açtılar

1106
00:48:48,000 --> 00:48:53,920
sipariş. Dr.'da 10.000 dolar nakit bulundu.

1107
00:48:50,640 --> 00:48:55,200
Armstrong'un formül dosyası. Yalan söyledin. sen

1108
00:48:53,920 --> 00:48:56,079
bana onu öldürmediğini ve

1109
00:48:55,200 --> 00:48:58,240
formülü alamadım.

1110
00:48:56,079 --> 00:49:00,319
>> Sonra ona 10.000 doları verdin.

1111
00:48:58,240 --> 00:49:03,599
>> Evet, ama bu kesinlikle bir işti

1112
00:49:00,319 --> 00:49:05,200
anlaşma. Cinayet pazarlık konusu değildi. O

1113
00:49:03,599 --> 00:49:06,960
bana doktoru değiştireceğini söyledi

1114
00:49:05,200 --> 00:49:08,640
formülü bana verin. Teslimat yaptığında

1115
00:49:06,960 --> 00:49:10,160
ona bir tane daha verecektim

1116
00:49:08,640 --> 00:49:12,319
10.000.

1117
00:49:10,160 --> 00:49:14,319
Ama o bana ihanet etti. Yapamadı

1118
00:49:12,319 --> 00:49:17,920
sana formülü bulduğunu söyledim. Bu olurdu

1119
00:49:14,319 --> 00:49:20,800
cinayetin itirafı olsun.

1120
00:49:17,920 --> 00:49:22,880
>> Peki Bayan Gray, ben

1121
00:49:20,800 --> 00:49:25,359
>> Onu öldürmek istemedim. sadece ben

1122
00:49:22,880 --> 00:49:27,839
Formülü almayı düşünüyordu ama söyledi

1123
00:49:25,359 --> 00:49:30,400
dışarı çıkmam için. Sonra Miss'e gittim.

1124
00:49:27,839 --> 00:49:33,520
Roier'ın masasına taksi çağırmak ve gördüm

1125
00:49:30,400 --> 00:49:36,160
eldivenler orada ve bilmiyorum

1126
00:49:33,520 --> 00:49:38,800
başıma ne geldi. Sonra geri döndüm

1127
00:49:36,160 --> 00:49:43,839
the lab where he was working. Vazo

1128
00:49:38,800 --> 00:49:47,359
oradaydı. Gerisini sen biliyorsun.

1129
00:49:43,839 --> 00:49:50,920
>> Tamam, geri kalanınız gidebilirsiniz. Gel

1130
00:49:47,359 --> 00:49:50,920
benimle Bayan Gray.

1131
00:49:55,280 --> 00:49:58,400
>> Sanırım satışa devam edebilirim

1132
00:49:56,960 --> 00:49:59,680
formülü Bay Kennedy.

1133
00:49:58,400 --> 00:50:00,400
>> Pek sanmıyorum.

1134
00:49:59,680 --> 00:50:01,920
>> Neden olmasın?

1135
00:50:00,400 --> 00:50:03,520
>> Henüz mükemmelleşmedi ve mümkün değil

1136
00:50:01,920 --> 00:50:04,160
muhtemelen ticarileştirilebilir

1137
00:50:03,520 --> 00:50:05,839
mevcut durumu.

1138
00:50:04,160 --> 00:50:07,440
>> Ayrıca, hala bir sorunla karşı karşıya olduğunuzu unutmayın.

1139
00:50:05,839 --> 00:50:11,800
ölümcül silahla saldırı suçlaması.

1140
00:50:07,440 --> 00:50:11,800
Öyle değil mi Craig? Bu doğru.

1141
00:50:12,400 --> 00:50:18,520
Ve böylece formülün durumu sona eriyor

1142
00:50:15,520 --> 00:50:18,520
cinayet.

1143
00:50:31,520 --> 00:50:34,520
Sıcaklık.

1144
00:50:45,599 --> 00:50:48,599
Sıcaklık.

1145
00:51:06,960 --> 00:51:09,960
Sıcaklık.

1146
00:51:12,800 --> 00:51:15,800
Sıcaklık.

1147
00:51:40,400 --> 00:51:47,520
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

1148
00:51:44,559 --> 00:51:49,920
şehriniz veya sizinki gibi nerede

1149
00:51:47,520 --> 00:51:52,480
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

1150
00:51:49,920 --> 00:51:55,200
çalışma ve iyilik sağlama işi

1151
00:51:52,480 --> 00:51:59,040
sevdiklerinin evleri ve nerede

1152
00:51:55,200 --> 00:52:02,800
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

1153
00:51:59,040 --> 00:52:06,000
aynı zamanda öyle ya da böyle işte.

1154
00:52:02,800 --> 00:52:08,079
Hepimiz suçun tuzağına düşmüş durumdayız.

1155
00:52:06,000 --> 00:52:11,040
Ya hukukun tarafındayız ve

1156
00:52:08,079 --> 00:52:14,319
emir veya ona karşı.

1157
00:52:11,040 --> 00:52:17,319
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

1158
00:52:14,319 --> 00:52:17,319
kötü.

1159
00:52:23,040 --> 00:52:26,599
Hemen içeri gelin.

1160
00:52:28,720 --> 00:52:35,040
>> Siz Bay Craig Kennedy misiniz?

1161
00:52:30,400 --> 00:52:38,280
>> Evet öyleyim. Oturmaz mısın?

1162
00:52:35,040 --> 00:52:38,280
>> Teşekkür ederim.

1163
00:52:40,880 --> 00:52:46,319
Şimdi senin için ne yapabilirim?

1164
00:52:43,680 --> 00:52:48,160
>> Benim adım Edith Mills. Ama bunu yapmadan önce

1165
00:52:46,319 --> 00:52:49,680
buraya neden geldiğimi anlatayım Bay Kennedy,

1166
00:52:48,160 --> 00:52:50,880
yapmam gerekeni tutacağına söz vermelisin

1167
00:52:49,680 --> 00:52:52,800
gizli deyin.

1168
00:52:50,880 --> 00:52:54,240
>> Üzgünüm Bayan Mills, ama yapamam

1169
00:52:52,800 --> 00:52:54,800
senin doğanı bilmeden

1170
00:52:54,240 --> 00:52:57,520
sorun.

1171
00:52:54,800 --> 00:52:59,119
>> Birine güvenmeliyim ve hiçbir şeyim yok

1172
00:52:57,520 --> 00:53:02,160
Dönecek başka biri.

1173
00:52:59,119 --> 00:53:03,839
>> Bu tamamen size kalmış Bayan Mills.

1174
00:53:02,160 --> 00:53:06,559
>> Riverdale'den buraya kadar geldim

1175
00:53:03,839 --> 00:53:08,559
nişanlı olduğum adamı görüyorum ama yapamıyorum

1176
00:53:06,559 --> 00:53:10,000
Onu bul. Ve polise gidemezsin

1177
00:53:08,559 --> 00:53:12,000
çünkü onun olabileceğinden korkuyorsun

1178
00:53:10,000 --> 00:53:15,040
bir suça bulaşmış. Bu doğru mu?

1179
00:53:12,000 --> 00:53:16,079
>> Evet. Bu onun resmi.

1180
00:53:15,040 --> 00:53:18,800
>> Mhm.

1181
00:53:16,079 --> 00:53:20,400
>> Adı Howard Baker.

1182
00:53:18,800 --> 00:53:22,960
Kendi gözlerinle görebilirsin, onun bir

1183
00:53:20,400 --> 00:53:26,319
dürüst yüz.

1184
00:53:22,960 --> 00:53:28,000
Ve eğer onu bulursan, bu 1000 dolarlık banknot

1185
00:53:26,319 --> 00:53:30,000
senin.

1186
00:53:28,000 --> 00:53:32,480
>> 1000$ mı?

1187
00:53:30,000 --> 00:53:36,280
>> Peki, eğer bu yeterli değilse,

1188
00:53:32,480 --> 00:53:36,280
hepsine sahip olabilirsiniz.

1189
00:53:37,599 --> 00:53:40,599
50.000 dolar.

1190
00:53:42,960 --> 00:53:47,440
>> Miss Mills, diziye göre

1191
00:53:45,200 --> 00:53:49,040
rakamlara göre bu para birinden çalındı

1192
00:53:47,440 --> 00:53:51,280
banka habercisi.

1193
00:53:49,040 --> 00:53:52,640
>> O silahlı saldırı ve soygun olayını okudum.

1194
00:53:51,280 --> 00:53:55,839
Umdum ve umuyordum ki bu para

1195
00:53:52,640 --> 00:53:57,839
bununla bağlantılı olmayacaktır.

1196
00:53:55,839 --> 00:53:58,559
>> Faturaları tekrar kutuya koyalım,

1197
00:53:57,839 --> 00:54:00,319
yapalım mı?

1198
00:53:58,559 --> 00:54:02,160
>> Evet.

1199
00:54:00,319 --> 00:54:05,520
Herhangi bir kısmını teklif etmem aptalcaydı

1200
00:54:02,160 --> 00:54:07,599
bunları sana veriyorum ama bende sadece 1,65 dolar var

1201
00:54:05,520 --> 00:54:09,680
kendi parası kaldı. Bay Kennedy,

1202
00:54:07,599 --> 00:54:12,640
>> lütfen oturun. Yorgun görünüyorsun.

1203
00:54:09,680 --> 00:54:15,280
>> Teşekkür ederim. Otelimden buraya yürüdüm

1204
00:54:12,640 --> 00:54:17,680
Carfair'i kurtarmak için yer var.

1205
00:54:15,280 --> 00:54:19,839
>> Peki Bayan Mills,

1206
00:54:17,680 --> 00:54:22,480
Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

1207
00:54:19,839 --> 00:54:25,040
>> Teşekkür ederim. Görüyorsunuz, Howard Baker ve ben

1208
00:54:22,480 --> 00:54:26,240
Riverdale'de birlikte büyüdük. O geldi

1209
00:54:25,040 --> 00:54:28,640
burada yapabileceğini düşündüğü için buradaydı

1210
00:54:26,240 --> 00:54:30,400
özel taksisiyle daha fazla para kazandık, böylece

1211
00:54:28,640 --> 00:54:31,119
daha erken evlenebilir. Peki ya

1212
00:54:30,400 --> 00:54:32,880
para mı?

1213
00:54:31,119 --> 00:54:35,119
>> İki hafta önce sonuncusunu aldım

1214
00:54:32,880 --> 00:54:37,280
Howard'dan mektup. alacağımı söyledi

1215
00:54:35,119 --> 00:54:39,839
sürpriz bir hediye paketi

1216
00:54:37,280 --> 00:54:42,960
dönene kadar açık kalacak. Ama onun

1217
00:54:39,839 --> 00:54:44,400
köpek, King, fotoğraftaki o,

1218
00:54:42,960 --> 00:54:45,359
mağazaya gittiğimde yırtıp açtım

1219
00:54:44,400 --> 00:54:47,040
bakkaliye için.

1220
00:54:45,359 --> 00:54:48,480
>> O zaman ne yaptın?

1221
00:54:47,040 --> 00:54:50,880
>> Howard'ın bunu yapamayacağını biliyordum

1222
00:54:48,480 --> 00:54:53,599
o kadar çok para kazandım ki otobüse bindim

1223
00:54:50,880 --> 00:54:55,280
Gerçeği öğrenmek için buraya geldim. Ama ben

1224
00:54:53,599 --> 00:54:57,680
Katip, otel odasına gittiğini söyledi

1225
00:54:55,280 --> 00:54:59,440
tam da geldiği gün çıkış yapmıştı

1226
00:54:57,680 --> 00:55:01,280
paketi bana postaladı. Bay Kennedy,

1227
00:54:59,440 --> 00:55:04,079
>> ne zamandır şehirdesiniz?

1228
00:55:01,280 --> 00:55:04,800
>> Bu benim altıncı günüm. baktım ve

1229
00:55:04,079 --> 00:55:06,559
onu aradı.

1230
00:55:04,800 --> 00:55:07,040
>> Herhangi bir ipucu buldunuz mu? Gidilecek her şey

1231
00:55:06,559 --> 00:55:09,200
açık mı?

1232
00:55:07,040 --> 00:55:11,520
>> Kişisel sütunları okudum.

1233
00:55:09,200 --> 00:55:13,839
>> İstenilen reklam sayfalarını mı kastediyorsunuz?

1234
00:55:11,520 --> 00:55:16,160
>> Evet. Okumayı ne kadar sevdiğimi biliyor

1235
00:55:13,839 --> 00:55:17,359
komik olanlar. deneyebileceğini düşündüm

1236
00:55:16,160 --> 00:55:18,880
bana bu şekilde ulaş.

1237
00:55:17,359 --> 00:55:23,280
>> Evet olabilir.

1238
00:55:18,880 --> 00:55:26,280
>> İşte bu kadar. O var

1239
00:55:23,280 --> 00:55:26,280
burada.

1240
00:55:27,119 --> 00:55:33,040
H çiller.

1241
00:55:29,440 --> 00:55:36,160
İletişim big boy, oda 43271

1242
00:55:33,040 --> 00:55:38,480
Doğu Nehri Caddesi.

1243
00:55:36,160 --> 00:55:40,960
Çilli olduğunuzu anlıyorum.

1244
00:55:38,480 --> 00:55:43,440
>> Evet Bay Kennedy. Beni aramaya başladı

1245
00:55:40,960 --> 00:55:44,240
ben küçük bir kızken ve o

1246
00:55:43,440 --> 00:55:46,079
büyük oğlan.

1247
00:55:44,240 --> 00:55:47,680
>> Adrese gittiniz mi?

1248
00:55:46,079 --> 00:55:49,680
>> Evet, ama o kadar berbat bir durumda ki

1249
00:55:47,680 --> 00:55:51,200
mahalle. İçeri giremeyecek kadar korkuyordum.

1250
00:55:49,680 --> 00:55:52,960
>> Bu anlaşılabilir bir durum. Doğu Nehri

1251
00:55:51,200 --> 00:55:55,520
İlçe zorlu bir bölge.

1252
00:55:52,960 --> 00:55:56,960
>> Howard'ın buna zorlandığını biliyorum.

1253
00:55:55,520 --> 00:55:58,880
Parayı iade edersek koymazlar

1254
00:55:56,960 --> 00:56:01,680
onu hapse attıracaklar mı?

1255
00:55:58,880 --> 00:56:04,319
>> Size bunun sözünü veremem Bayan Mills.

1256
00:56:01,680 --> 00:56:06,559
Ayrıca banka elçisi ölebilir.

1257
00:56:04,319 --> 00:56:08,319
>> Ama Howard onu vurmadı. O korkuyor

1258
00:56:06,559 --> 00:56:10,319
silahlardan. Hiç sahip olmadı.

1259
00:56:08,319 --> 00:56:12,559
>> Sorun onu bulmak ve nasıl yapılacağını öğrenmektir

1260
00:56:10,319 --> 00:56:13,599
bu suça bulaşmıştı. Yapıyor musun

1261
00:56:12,559 --> 00:56:15,040
hala yardımımı istiyor musun?

1262
00:56:13,599 --> 00:56:16,319
>> Onun hapse atılmasını istemiyorum Bay.

1263
00:56:15,040 --> 00:56:17,040
Kennedy.

1264
00:56:16,319 --> 00:56:18,960
>> Onu seviyorum.

1265
00:56:17,040 --> 00:56:21,280
>> Elimden gelenin en iyisini yapacağım Bayan Mills.

1266
00:56:18,960 --> 00:56:23,520
>> Pekala Bay Kennedy. ne olursa olsun yapacağım

1267
00:56:21,280 --> 00:56:24,880
Howard'a yardım edecek her şeyi söylersin.

1268
00:56:23,520 --> 00:56:26,400
>> Güzel.

1269
00:56:24,880 --> 00:56:26,960
Bu arada nasıl geldin

1270
00:56:26,400 --> 00:56:28,480
bana mı?

1271
00:56:26,960 --> 00:56:30,160
>> Senin hakkında birçok kez okudum

1272
00:56:28,480 --> 00:56:32,079
gazeteler.

1273
00:56:30,160 --> 00:56:37,000
>> Diyelim ki ipi etrafına bağladınız

1274
00:56:32,079 --> 00:56:37,000
yine kutu. Birazdan geri döneceğim.

1275
00:56:51,760 --> 00:56:55,359
Müfettiş Burke konuşuyor.

1276
00:56:54,079 --> 00:56:57,200
Merhaba Kennedy.

1277
00:56:55,359 --> 00:57:00,160
>> Umarım oturuyorsunuzdur, Müfettiş.

1278
00:56:57,200 --> 00:57:02,000
>> Bu nedir, şaka mı?

1279
00:57:00,160 --> 00:57:05,920
>> Evet. Evet. Elbette. Bir firmam var

1280
00:57:02,000 --> 00:57:07,200
kendime hakim olmak. Devam etmek.

1281
00:57:05,920 --> 00:57:09,839
Söyle, ne yapıyorsun? Şaka yapıyorum

1282
00:57:07,200 --> 00:57:11,839
Kennedy'yi mi? Yeterince gri saçlarım var

1283
00:57:09,839 --> 00:57:15,760
zaten.

1284
00:57:11,839 --> 00:57:18,160
Peki, tamam. O zaman elimde ne kaldı?

1285
00:57:15,760 --> 00:57:20,240
>> Sadece kötü bir şaka, Müfettiş. Ama yapıyorum

1286
00:57:18,160 --> 00:57:21,839
50.000 dolar burada laboratuvarda.

1287
00:57:20,240 --> 00:57:22,160
>> Dolandırıcılar içeri girip onu ona mı verdi?

1288
00:57:21,839 --> 00:57:24,880
sen mi?

1289
00:57:22,160 --> 00:57:24,880
>> Tam olarak değil.

1290
00:57:26,640 --> 00:57:30,359
Bir dakika bekleyin, Müfettiş.

1291
00:57:36,400 --> 00:57:44,000
O adam gazetenizle birlikte burada.

1292
00:57:40,160 --> 00:57:47,359
Haydi tatlım. Açıl.

1293
00:57:44,000 --> 00:57:49,839
Selam, Craig. nasıl

1294
00:57:47,359 --> 00:57:51,440
>> Peki, merhaba.

1295
00:57:49,839 --> 00:57:53,920
>> If you're looking for Mr. Kennedy, he's

1296
00:57:51,440 --> 00:57:55,520
orada.

1297
00:57:53,920 --> 00:57:58,400
Kim bir kriminologla konuşmak ister ki?

1298
00:57:55,520 --> 00:57:59,680
etrafta senin gibi bir kız varken mi? benim adım

1299
00:57:58,400 --> 00:58:02,319
Walter Jameson.

1300
00:57:59,680 --> 00:58:05,680
>> Nasılsın?

1301
00:58:02,319 --> 00:58:06,480
>> Ah, ne duyduk? Arkadaşın mı?

1302
00:58:05,680 --> 00:58:10,760
>> Evet.

1303
00:58:06,480 --> 00:58:10,760
>> Doğru. Güle güle.

1304
00:58:13,920 --> 00:58:17,200
>> Dürüst. Benden korkmana gerek yok. ben

1305
00:58:15,680 --> 00:58:17,839
Bay Kennedy'ye birçok konuda yardım edin

1306
00:58:17,200 --> 00:58:20,400
vakalar.

1307
00:58:17,839 --> 00:58:22,799
>> Oldukça zararsızdır Bayan Mills.

1308
00:58:20,400 --> 00:58:24,640
Demek onun adı bu. Mills.

1309
00:58:22,799 --> 00:58:26,079
>> Bayan Mills, bu Walter Jameson. O

1310
00:58:24,640 --> 00:58:27,440
Evening Star'da çalışan bir muhabir.

1311
00:58:26,079 --> 00:58:29,040
>> Nasılsınız Bay Jameson?

1312
00:58:27,440 --> 00:58:29,599
>> Eğer bilseydim çok daha iyisini yapardım

1313
00:58:29,040 --> 00:58:31,520
puan.

1314
00:58:29,599 --> 00:58:33,520
>> Ayrıntıları daha sonra alacaksın Walt. Ah,

1315
00:58:31,520 --> 00:58:36,160
kupürü ve resmi alabilir miyim?

1316
00:58:33,520 --> 00:58:37,839
lütfen?

1317
00:58:36,160 --> 00:58:40,839
>> Ah, sorun değil. Bay Jameson olabilir

1318
00:58:37,839 --> 00:58:40,839
güvenilir.

1319
00:58:41,040 --> 00:58:45,839
>> Teşekkür ederim.

1320
00:58:44,079 --> 00:58:47,680
>> Şu anda nerede yaşıyorsunuz Bayan Mills?

1321
00:58:45,839 --> 00:58:49,920
>> Altıncı Caddedeki Rex Otel'de.

1322
00:58:47,680 --> 00:58:51,599
>> Mhm. Benden haber alana kadar orada kal.

1323
00:58:49,920 --> 00:58:52,640
Bay Jameson sizi bırakacak.

1324
00:58:51,599 --> 00:58:54,160
>> Evet Bay Kennedy.

1325
00:58:52,640 --> 00:58:56,079
>> Size onlarca soru soracak ve

1326
00:58:54,160 --> 00:58:57,680
özgürce cevap verebilirsiniz. Ve Walt,

1327
00:58:56,079 --> 00:59:00,480
sana söylediği her şey onun için değil

1328
00:58:57,680 --> 00:59:02,720
henüz yayınlanmadı. Anlamak?

1329
00:59:00,480 --> 00:59:03,440
>> Doğru, Greg. Bunu senin için taşıyacağım

1330
00:59:02,720 --> 00:59:05,040
>> Bay Kennedy.

1331
00:59:03,440 --> 00:59:06,160
>> Ah, bırak onu alsın. Durmasını istiyorum

1332
00:59:05,040 --> 00:59:07,119
polis merkezinde.

1333
00:59:06,160 --> 00:59:09,200
>> Polis merkezi?

1334
00:59:07,119 --> 00:59:10,640
>> Sorun değil. Sorun değil. Teslim et

1335
00:59:09,200 --> 00:59:12,640
Paketi Müfettiş Burke'e.

1336
00:59:10,640 --> 00:59:13,680
>> Ah, ona bir kutu beş sentlik puro.

1337
00:59:12,640 --> 00:59:16,400
Ha?

1338
00:59:13,680 --> 00:59:19,119
>> 50.000$ değerinde mi?

1339
00:59:16,400 --> 00:59:21,599
50.000 dolar. Craig, bunu mu söylüyorsun?

1340
00:59:19,119 --> 00:59:22,240
>> Evet Walt. 50.000 nakit.

1341
00:59:21,599 --> 00:59:23,440
>> Evet.

1342
00:59:22,240 --> 00:59:26,000
>> Ona iyi bakın.

1343
00:59:23,440 --> 00:59:27,440
>> Yapacak mıyım? Zaten kendimi önemli hissediyorum.

1344
00:59:26,000 --> 00:59:29,680
>> Ve parayı teslim ettikten sonra,

1345
00:59:27,440 --> 00:59:32,160
senin ve Bayan Mills'in uğramanızı öneririm

1346
00:59:29,680 --> 00:59:35,520
bir restoranda.

1347
00:59:32,160 --> 00:59:37,839
>> Neden olmasın? Ben zenginim. Hadi gidelim Bayan Mills.

1348
00:59:35,520 --> 00:59:40,160
Ve rahatla. Seni ısırmayacağım. sahip olacağız

1349
00:59:37,839 --> 00:59:40,720
um Philly Minion, şampanya, belki

1350
00:59:40,160 --> 00:59:42,400
havyar.

1351
00:59:40,720 --> 00:59:44,079
>> Dediğim gibi Bayan Mills, oldukça

1352
00:59:42,400 --> 00:59:45,839
zararsız. Onunla birlikte gidin.

1353
00:59:44,079 --> 00:59:48,240
>> Teşekkür ederim Bay Kennedy. olmaktan mutluyum

1354
00:59:45,839 --> 00:59:51,880
hizmet. Burke's'te seninle görüşeceğim

1355
00:59:48,240 --> 00:59:51,880
ofis. Sağ.

1356
00:59:58,880 --> 01:00:03,559
271 Doğu Nehri Caddesi.

1357
01:00:10,640 --> 01:00:13,640
Bizim

1358
01:00:34,319 --> 01:00:41,079
ziyaretçi geldi.

1359
01:00:37,599 --> 01:00:41,079
>> Telefondasınız.

1360
01:00:53,680 --> 01:00:56,720
Evet, Natalie.

1361
01:00:54,480 --> 01:00:58,559
>> Dikkatli ol Chuck. Bu bir yabancı

1362
01:00:56,720 --> 01:01:00,240
>> polis.

1363
01:00:58,559 --> 01:01:03,880
Tamam, onunla ilgileneceğim ama

1364
01:01:00,240 --> 01:01:03,880
gözlerini dört aç.

1365
01:01:17,920 --> 01:01:22,559
Peki bu heyecan nedir?

1366
01:01:20,400 --> 01:01:25,520
Howard Baker'ı arıyorum. ne yap

1367
01:01:22,559 --> 01:01:28,520
onunla mı istiyorsun? O burada mı? Hadi

1368
01:01:25,520 --> 01:01:28,520
içinde.

1369
01:01:30,960 --> 01:01:37,160
Pekala, bilge adam. Ne yapmak istiyorsun?

1370
01:01:33,200 --> 01:01:37,160
Baker'ı görecek misin? ben

1371
01:01:37,359 --> 01:01:43,960
Bu kesinlikle kişiseldir. Ah, öyle. öyle mi

1372
01:01:39,839 --> 01:01:43,960
o mu? Arkanı dön.

1373
01:01:54,160 --> 01:02:00,760
Ayağa kalkın bayım. Bir randevun var

1374
01:01:56,880 --> 01:02:00,760
Müfettiş Burke'le birlikte.

1375
01:02:13,680 --> 01:02:18,760
Burada.

1376
01:02:15,440 --> 01:02:18,760
Beni buldun.

1377
01:02:22,720 --> 01:02:25,599
>> Merhaba bebeğim.

1378
01:02:24,000 --> 01:02:27,200
>> Merhaba.

1379
01:02:25,599 --> 01:02:29,359
Karşı binaya girdi

1380
01:02:27,200 --> 01:02:31,280
sokak. Adı Craig Kennedy,

1381
01:02:29,359 --> 01:02:32,799
kriminolog.

1382
01:02:31,280 --> 01:02:34,240
kriminolog.

1383
01:02:32,799 --> 01:02:35,200
Baker nasıl bir adamla bağlantı kurdu?

1384
01:02:34,240 --> 01:02:37,520
onun gibi mi?

1385
01:02:35,200 --> 01:02:38,960
>> Beni yakaladın. Ama kesin olan bir şey var ki o da

1386
01:02:37,520 --> 01:02:39,520
çiller ve büyükler hakkında bir şeyler biliyor

1387
01:02:38,960 --> 01:02:41,599
oğlan

1388
01:02:39,520 --> 01:02:42,240
>> ve 50.000.

1389
01:02:41,599 --> 01:02:44,079
>> Peki,

1390
01:02:42,240 --> 01:02:45,839
>> bloğun etrafında dolaşmaya devam edersiniz. İzle

1391
01:02:44,079 --> 01:02:47,680
binanın girişi. biz

1392
01:02:45,839 --> 01:02:48,720
şirketimiz olacak.

1393
01:02:47,680 --> 01:02:50,400
>> Onlarla ne yapacağız?

1394
01:02:48,720 --> 01:02:52,480
>> Baker için de yapacağımız şeyin aynısı.

1395
01:02:50,400 --> 01:02:56,480
50 bin çok para. eğer yapmazsan

1396
01:02:52,480 --> 01:02:58,240
15 dakika sonra beni gör, geç.

1397
01:02:56,480 --> 01:03:01,240
>> Bir sigara alın.

1398
01:02:58,240 --> 01:03:01,240
>> Evet.

1399
01:03:22,880 --> 01:03:25,280
Bay Kennedy.

1400
01:03:24,000 --> 01:03:26,720
>> Evet. Sizin için ne yapabilirim?

1401
01:03:25,280 --> 01:03:30,559
>> Seninle konuşmak istiyorum.

1402
01:03:26,720 --> 01:03:31,119
>> Elbette. İçeri gel. Yapmayacağım

1403
01:03:30,559 --> 01:03:33,839
oturuyor musun? Basılı tutun

1404
01:03:31,119 --> 01:03:37,880
>> o, Kennedy. Beni Edith'e götürüyorsun

1405
01:03:33,839 --> 01:03:37,880
Mills ve 50.000 dolar.

1406
01:03:39,440 --> 01:03:44,480
>> Tamam, Kennedy. bir arkadaşım var

1407
01:03:41,680 --> 01:03:47,119
aşağıda arabada bekliyorum ve yola çıkıyorum

1408
01:03:44,480 --> 01:03:50,319
o gece gömleği.

1409
01:03:47,119 --> 01:03:53,119
Tamam, atla.

1410
01:03:50,319 --> 01:03:58,119
>> Chuck Lanson'un arkadaşı mısın?

1411
01:03:53,119 --> 01:03:58,119
>> Adını hiç duymadım. Oyalanmayı bırakın.

1412
01:04:14,559 --> 01:04:17,799
Tut şunu.

1413
01:04:25,599 --> 01:04:28,160
Neler oluyor?

1414
01:04:26,640 --> 01:04:29,280
>> Bu adam onu Edith'e götürmemi istedi

1415
01:04:28,160 --> 01:04:30,559
Mills, Müfettiş.

1416
01:04:29,280 --> 01:04:32,079
>> Ah, öyle yaptı, öyle mi?

1417
01:04:30,559 --> 01:04:33,359
>> Evet. Ve bekleyen bir arkadaşı var

1418
01:04:32,079 --> 01:04:35,680
aşağıda bir arabanın içinde.

1419
01:04:33,359 --> 01:04:38,400
>> Ne tür bir araba?

1420
01:04:35,680 --> 01:04:40,160
Teşekkürler. Ona birkaç süre arkadaşlık et

1421
01:04:38,400 --> 01:04:40,640
dakika, Kennedy. gidip bir bakacağım

1422
01:04:40,160 --> 01:04:43,640
gör.

1423
01:04:40,640 --> 01:04:43,640
>> Doğru.

1424
01:04:47,839 --> 01:04:52,480
Bir anlaşma yapalım. Bir şey biliyorsun

1425
01:04:50,079 --> 01:04:54,480
yaklaşık 50 bin mi? Buradan taşınacağız

1426
01:04:52,480 --> 01:04:56,640
Polis dönmeden önce buradayım.

1427
01:04:54,480 --> 01:04:59,119
>> Ama neden müfettişi olaya dahil etmiyorsunuz?

1428
01:04:56,640 --> 01:05:01,760
çok mu?

1429
01:04:59,119 --> 01:05:03,039
>> Alt kattaki arkadaşından iz yok ama ben

1430
01:05:01,760 --> 01:05:04,240
bunu aldı.

1431
01:05:03,039 --> 01:05:05,599
>> Merhaba Walt.

1432
01:05:04,240 --> 01:05:07,599
>> Ondan bir şey öğrenebildin mi?

1433
01:05:05,599 --> 01:05:09,440
>> Hayır, çilleri ya da büyük çocuğu tanımıyor.

1434
01:05:07,599 --> 01:05:11,359
İşte cüzdanı. Birkaç kart ve

1435
01:05:09,440 --> 01:05:13,200
rehin bileti.

1436
01:05:11,359 --> 01:05:16,480
>> Olan Harvey, ha?

1437
01:05:13,200 --> 01:05:18,960
>> Adres yok. Nerede yaşıyorsun

1438
01:05:16,480 --> 01:05:22,319
>> Evden yeni kaçtım.

1439
01:05:18,960 --> 01:05:23,760
>> Howard Baker'ı da tanımıyor.

1440
01:05:22,319 --> 01:05:24,079
Beklediğin arkadaşın kimdi

1441
01:05:23,760 --> 01:05:25,440
sen mi?

1442
01:05:24,079 --> 01:05:27,680
>> Hiç arkadaşım yok.

1443
01:05:25,440 --> 01:05:29,839
>> Bunu anlayabiliyorum. Elbette.

1444
01:05:27,680 --> 01:05:31,839
>> 271'e küçük bir gezi yapmamızı öneririm

1445
01:05:29,839 --> 01:05:32,559
Doğu Nehri Caddesi. Belki tanıyordur

1446
01:05:31,839 --> 01:05:33,119
orada.

1447
01:05:32,559 --> 01:05:35,440
>> Tamam.

1448
01:05:33,119 --> 01:05:37,440
>> Orada kimseyi tanımıyorum. yapmadım

1449
01:05:35,440 --> 01:05:38,480
herhangi bir arkadaş,

1450
01:05:37,440 --> 01:05:40,240
hatırladın mı?

1451
01:05:38,480 --> 01:05:41,039
>> Çok kötü. Lonesome'da duracağız

1452
01:05:40,240 --> 01:05:45,799
Kalpler Kulübü.

1453
01:05:41,039 --> 01:05:45,799
>> Zaman kaybediyoruz. Hadi başlayalım.

1454
01:05:56,240 --> 01:06:01,119
Nelly,

1455
01:05:58,079 --> 01:06:04,119
>> şimdi kendinizi boğun.

1456
01:06:01,119 --> 01:06:04,119
>> Nelly.

1457
01:06:08,640 --> 01:06:13,960
>> Peki ne istiyorsun?

1458
01:06:10,079 --> 01:06:13,960
>> Su için lütfen.

1459
01:06:14,079 --> 01:06:21,960
Olen nerede? Polislere mi rastladı?

1460
01:06:17,760 --> 01:06:21,960
>> İki yüzlülerle konuşmuyorum.

1461
01:06:24,480 --> 01:06:29,440
>> Bir dakika bekleyin. Endişeli görünüyorsun. Gelmek

1462
01:06:26,960 --> 01:06:31,200
Açık. Çıkar onu. Olen nerede?

1463
01:06:29,440 --> 01:06:32,960
>> Neden bana sorup duruyorsun?

1464
01:06:31,200 --> 01:06:33,760
>> Bilmiyorum. Belki bir önsezi oynuyoruz,

1465
01:06:32,960 --> 01:06:35,680
>> örneğin.

1466
01:06:33,760 --> 01:06:37,200
>> Polislere rastlamış olabilir.

1467
01:06:35,680 --> 01:06:38,559
Neyse, eğer benimle birlikte oynarsan,

1468
01:06:37,200 --> 01:06:40,240
kesme şansın daha yüksek

1469
01:06:38,559 --> 01:06:42,319
50.000.

1470
01:06:40,240 --> 01:06:46,799
>> Bilmecelerde pek iyi değilim Howard.

1471
01:06:42,319 --> 01:06:46,799
>> Tamam. Bir sigara içebilir miyim?

1472
01:06:59,119 --> 01:07:02,599
Burada kimse yok.

1473
01:07:08,319 --> 01:07:10,720
>> Bakın, size burada kimseyi tanımadığımı söylemiştim.

1474
01:07:10,079 --> 01:07:12,400
bu ortak.

1475
01:07:10,720 --> 01:07:14,240
>> Evet, o etrafta tam bir yabancı

1476
01:07:12,400 --> 01:07:19,039
burada. Bir erkek için sana telsizle haber vereceğim

1477
01:07:14,240 --> 01:07:22,760
burayı örtün. Haydi, Lonesome.

1478
01:07:19,039 --> 01:07:22,760
İşte dostum Kennedy.

1479
01:07:26,319 --> 01:07:31,680
Olan Harvey, 35 yaşında, küçük çaplı bir serseri.

1480
01:07:29,440 --> 01:07:34,319
Hırsızlıktan bir tutuklama. 2 yıl görev yaptı.

1481
01:07:31,680 --> 01:07:36,319
Bilinen son adres, 9741 Monica Caddesi.

1482
01:07:34,319 --> 01:07:37,920
Apartman. Arazi ile kontrol edin

1483
01:07:36,319 --> 01:07:40,160
Bayan. Orada 4 ay yaşadığını söyledi.

1484
01:07:37,920 --> 01:07:41,680
>> Bu bir suç değil. hala sen diyorsun

1485
01:07:40,160 --> 01:07:44,319
Howard Baker hakkında hiçbir şey bilmiyorum

1486
01:07:41,680 --> 01:07:46,160
50.000 dolarlık banka kurye soygununda mı?

1487
01:07:44,319 --> 01:07:47,680
>> Dürüst. Ben gerçeği söylüyorum.

1488
01:07:46,160 --> 01:07:48,480
>> Balistikten raporu aldınız mı?

1489
01:07:47,680 --> 01:07:51,359
silahında mı?

1490
01:07:48,480 --> 01:07:52,400
>> Evet. Çocuklar bunun öldürmek için kullanıldığını söylüyor

1491
01:07:51,359 --> 01:07:54,960
banka habercisi.

1492
01:07:52,400 --> 01:07:56,400
>> O banka görevlisi yaralandı. Ah, ben

1493
01:07:54,960 --> 01:07:58,799
bunu gazetelerde okuyun.

1494
01:07:56,400 --> 01:08:00,319
>> Ölümcül şekilde yaralandı, Olen. Daha az öldü

1495
01:07:58,799 --> 01:08:02,960
bir saatten fazla bir süre önce.

1496
01:08:00,319 --> 01:08:03,599
>> Bu sizi sahip olma konusunda kötü bir konuma sokar

1497
01:08:02,960 --> 01:08:05,119
o silah.

1498
01:08:03,599 --> 01:08:06,400
>> O benim değil Kennedy.

1499
01:08:05,119 --> 01:08:08,799
>> Hayır.

1500
01:08:06,400 --> 01:08:10,720
>> Hayır. Buldum. Howard Baker'a ne dersin?

1501
01:08:08,799 --> 01:08:13,119
>> Adını hiç duymadığınızı söylemiştim. Kim o?

1502
01:08:10,720 --> 01:08:14,799
>> Soygun işindeki arkadaşlarınızdan biri.

1503
01:08:13,119 --> 01:08:16,080
Belki sana biraz daha fazlasını anlatırsam,

1504
01:08:14,799 --> 01:08:19,120
onu hatırlarsın.

1505
01:08:16,080 --> 01:08:22,319
>> Devam edin, acele etmeyin ve ayrılmayın

1506
01:08:19,120 --> 01:08:24,560
herhangi bir şey çıktı. Gidecek hiçbir yerim yok.

1507
01:08:22,319 --> 01:08:26,400
>> Kaçışı gören tanıklarımız var.

1508
01:08:24,560 --> 01:08:27,279
Özel bir hackte üç adam ve bir kız.

1509
01:08:26,400 --> 01:08:29,040
>> Ben değildim.

1510
01:08:27,279 --> 01:08:32,520
>> Çiller ve büyük oğlan ne olacak?

1511
01:08:29,040 --> 01:08:32,520
>> Sen söyle.

1512
01:08:32,719 --> 01:08:37,040
>> Sorunuz var mı Kennedy?

1513
01:08:34,319 --> 01:08:38,560
>> Evet müfettiş. Sanırım yapmadın

1514
01:08:37,040 --> 01:08:40,799
o reklamla bir ilgisi var mı

1515
01:08:38,560 --> 01:08:43,359
çiller ve büyük oğlanla ilgili gazete.

1516
01:08:40,799 --> 01:08:45,359
>> Hayır, hiçbir şey değil. Hatırlamak? Ve yine de,

1517
01:08:43,359 --> 01:08:46,239
çillerle ilgili bu iş nedir ve

1518
01:08:45,359 --> 01:08:47,679
büyük oğlan mı?

1519
01:08:46,239 --> 01:08:49,279
>> Basitleştir Craig, böylece

1520
01:08:47,679 --> 01:08:51,440
her kelimeyi anla.

1521
01:08:49,279 --> 01:08:53,440
>> Reklamın amacı Edith'i cezbetmekti

1522
01:08:51,440 --> 01:08:56,319
Mills'den River Street adresine.

1523
01:08:53,440 --> 01:08:57,839
>> Bak, bir kızım var. Koşmak zorunda değilim

1524
01:08:56,319 --> 01:08:59,600
almak için bir reklam.

1525
01:08:57,839 --> 01:09:02,159
>> Soygun sırasında yanınızda olan kız mı?

1526
01:08:59,600 --> 01:09:04,239
>> Ah, kaydı değiştirir misin?

1527
01:09:02,159 --> 01:09:05,920
>> Değiştireceğiz. Elbette. Bunu yaptığımızda,

1528
01:09:04,239 --> 01:09:09,480
cinayet ve silahlı saldırı suçlaması olacak

1529
01:09:05,920 --> 01:09:09,480
bunun üzerine soygun.

1530
01:09:12,080 --> 01:09:15,279
>> Olen Harvey polisler tarafından yakalandı,

1531
01:09:14,159 --> 01:09:17,120
ha?

1532
01:09:15,279 --> 01:09:17,759
>> Evet. Ve Craig Kennedy'nin de katkısı vardı

1533
01:09:17,120 --> 01:09:19,120
o. Bob,

1534
01:09:17,759 --> 01:09:19,920
>> elbette. Bu Natalie'nin takip ettiği adam

1535
01:09:19,120 --> 01:09:21,279
River Caddesi'nden.

1536
01:09:19,920 --> 01:09:22,799
>> Bunu zaten söyledin, Howard.

1537
01:09:21,279 --> 01:09:24,400
>> Neden bu kadar gerginsin?

1538
01:09:22,799 --> 01:09:26,159
>> Ya Holen ve Chuck konuşsaydı?

1539
01:09:24,400 --> 01:09:27,440
>> Yapmadılar. Ve yapmayacaklar.

1540
01:09:26,159 --> 01:09:28,960
>> Ayrıca, eğer olsaydı polisler

1541
01:09:27,440 --> 01:09:30,000
beni ve Howard'ı bununla aldılar

1542
01:09:28,960 --> 01:09:31,839
zaman.

1543
01:09:30,000 --> 01:09:33,040
>> Bütün bu kurulum hakkında bilgim yok.

1544
01:09:31,839 --> 01:09:34,400
>> Ne demek istiyorsun? Ve sen almayı kabul ettin

1545
01:09:33,040 --> 01:09:36,480
Sıcak para elimizden çıktı.

1546
01:09:34,400 --> 01:09:38,000
>> Bu, siz anlaşmayı yapmadan önceydi.

1547
01:09:36,480 --> 01:09:40,080
Kız arkadaşın Edith'i nasıl tanıyorsun?

1548
01:09:38,000 --> 01:09:41,279
Polislere tüm bunları anlatmadın mı?

1549
01:09:40,080 --> 01:09:43,359
Hatta onlara parayı verin.

1550
01:09:41,279 --> 01:09:45,359
>> Sana daha önce de söyledim Bob. Eğer o gittiyse

1551
01:09:43,359 --> 01:09:46,960
bu Kennedy denen adamı hiç gördün mü, o sadece

1552
01:09:45,359 --> 01:09:47,920
beni bulmasını istedi.

1553
01:09:46,960 --> 01:09:49,279
>> Öyle mi düşünüyorsun?

1554
01:09:47,920 --> 01:09:50,960
>> Evet. Ve bahse girerim ki para, tebeşir ya da

1555
01:09:49,279 --> 01:09:52,000
mermer. Hala 50 bin doları var ve

1556
01:09:50,960 --> 01:09:53,600
hala Riverdale'de.

1557
01:09:52,000 --> 01:09:55,440
>> Çocuk Howard'a aşık.

1558
01:09:53,600 --> 01:09:56,800
>> Evet, benim için her şeyi yapardı.

1559
01:09:55,440 --> 01:09:58,480
>> Peki. Neden gitmedi

1560
01:09:56,800 --> 01:10:00,480
River Street'in adresi kendisi mi?

1561
01:09:58,480 --> 01:10:02,159
>> Sana söylediğim gibi korkuyordu. Craig

1562
01:10:00,480 --> 01:10:03,040
Kennedy beni arıyordu, onu değil

1563
01:10:02,159 --> 01:10:04,480
para.

1564
01:10:03,040 --> 01:10:05,520
>> Hala işe yarayacağını düşünüyorsun, değil mi?

1565
01:10:04,480 --> 01:10:07,199
>> Elbette olacak.

1566
01:10:05,520 --> 01:10:09,360
>> Kaybedecek neyimiz var? biz çalıştıracağız

1567
01:10:07,199 --> 01:10:11,600
Şehirdeki tüm gazetelerde yeni bir ilan. O

1568
01:10:09,360 --> 01:10:13,199
ofisine tek başına geliyor, onu görüyorum.

1569
01:10:11,600 --> 01:10:14,320
Kanuna geliyor, onu göremiyorum.

1570
01:10:13,199 --> 01:10:16,159
Ve onu tanımıyorsun.

1571
01:10:14,320 --> 01:10:18,880
>> Ne diyorsun Bob?

1572
01:10:16,159 --> 01:10:19,679
>> Bilmiyorum. Bu sıcak paranın değeri yok

1573
01:10:18,880 --> 01:10:20,640
şimdi çok.

1574
01:10:19,679 --> 01:10:21,440
>> Bu nedir?

1575
01:10:20,640 --> 01:10:23,280
>> Beni duydunuz.

1576
01:10:21,440 --> 01:10:25,040
>> Peki. Ne kadar?

1577
01:10:23,280 --> 01:10:27,440
>> Ah,

1578
01:10:25,040 --> 01:10:29,760
Dolar başına 35 sent.

1579
01:10:27,440 --> 01:10:33,960
Daha önce dolar başına 50 sent demiştiniz.

1580
01:10:29,760 --> 01:10:33,960
>> İşinizi başka bir yere taşıyın.

1581
01:10:34,080 --> 01:10:39,840
>> Peki. 35.

1582
01:10:37,360 --> 01:10:41,679
>> Şimdi 30 oldu. Bu bir anlaşma.

1583
01:10:39,840 --> 01:10:42,800
>> Peki. Yeni bir reklam yayınlandı. Emin olun

1584
01:10:41,679 --> 01:10:45,679
bu sefer işe yarıyor.

1585
01:10:42,800 --> 01:10:47,520
>> Olacaktır. Ve Bayan Mills, Bay Jameson'un

1586
01:10:45,679 --> 01:10:49,280
gazete sadece Olen'in haberini taşıyordu

1587
01:10:47,520 --> 01:10:51,760
Harvey'e bilmelerini istedik.

1588
01:10:49,280 --> 01:10:54,080
>> Ama Bay Kennedy, bu reklam internette yayınlandı.

1589
01:10:51,760 --> 01:10:56,239
bu sabah kişisel köşe yazılarım. öyle mi

1590
01:10:54,080 --> 01:10:58,640
Çil hâlâ şehirde mi?

1591
01:10:56,239 --> 01:11:01,920
Bu konuda bir şeyler yapmalıyım.

1592
01:10:58,640 --> 01:11:04,400
>> Evet bu reklamı biz de gördük. Ama bu da

1593
01:11:01,920 --> 01:11:07,199
üstesinden gelmeniz tehlikeli.

1594
01:11:04,400 --> 01:11:09,440
Bayan Mills, sizin için çok daha iyi olurdu.

1595
01:11:07,199 --> 01:11:11,520
Howard Baker'ı unuttuysanız.

1596
01:11:09,440 --> 01:11:13,760
>> Ama yapamam. Onu seviyorum.

1597
01:11:11,520 --> 01:11:15,679
>> Korkarım anlamıyorsunuz. Howard

1598
01:11:13,760 --> 01:11:17,840
Baker hapse gönderilecek.

1599
01:11:15,679 --> 01:11:20,800
>> Ama parayı zaten geri verdim.

1600
01:11:17,840 --> 01:11:23,040
Ve banka elçisi ölmedi.

1601
01:11:20,800 --> 01:11:24,000
>> Üzgünüm ama banka görevlisi yaptı

1602
01:11:23,040 --> 01:11:25,760
öl.

1603
01:11:24,000 --> 01:11:27,600
>> Ah, hayır.

1604
01:11:25,760 --> 01:11:29,840
Howard bir katil değil.

1605
01:11:27,600 --> 01:11:31,520
>> Belki o değil, ama sen yapacaksın

1606
01:11:29,840 --> 01:11:32,080
kanıtlamamıza yardım etmeliyiz.

1607
01:11:31,520 --> 01:11:34,480
>> Nasıl?

1608
01:11:32,080 --> 01:11:36,239
>> Her şeyi halletmemize izin vererek. biz

1609
01:11:34,480 --> 01:11:37,280
kişisel reklamda uygun reklamı yayınlayın

1610
01:11:36,239 --> 01:11:39,360
sütunlar.

1611
01:11:37,280 --> 01:11:41,440
>> Çiller hala burada ve istiyor

1612
01:11:39,360 --> 01:11:42,640
Big Boy'u görün.

1613
01:11:41,440 --> 01:11:44,800
>> Sana ne söyleyeyim Bob?

1614
01:11:42,640 --> 01:11:45,920
>> Fazla heyecanlanmayın. Umarım öyledir

1615
01:11:44,800 --> 01:11:48,000
sana cevap veren bir kız.

1616
01:11:45,920 --> 01:11:50,239
>> Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

1617
01:11:48,000 --> 01:11:53,199
>> Hadi ayarlayalım. Ne diyeceğim?

1618
01:11:50,239 --> 01:11:55,040
>> İşte ben ilgileneceğim.

1619
01:11:53,199 --> 01:11:58,080
>> İşte burada. Tam ortasında

1620
01:11:55,040 --> 01:12:02,159
kişisel bilgiler. Çiller hala büyükleri seviyorsa

1621
01:11:58,080 --> 01:12:05,120
Oğlum, 610 12 Front Street'e gel. Getirmek

1622
01:12:02,159 --> 01:12:06,800
seninle hediye. Her gazete taşındı

1623
01:12:05,120 --> 01:12:08,719
aynı reklam. Yine de hat alamadık

1624
01:12:06,800 --> 01:12:10,960
onu kimin yerleştirdiğine bağlı. Evet, çok sayıdalar

1625
01:12:08,719 --> 01:12:13,440
akıllı. Karşı kızımız yazılanı buldu

1626
01:12:10,960 --> 01:12:15,120
kopyası 5 dolarlık banknota iliştirilmiştir. Altında

1627
01:12:13,440 --> 01:12:16,159
normal koşullar altında bunu yapmazdık

1628
01:12:15,120 --> 01:12:18,159
reklamı çalıştırın.

1629
01:12:16,159 --> 01:12:21,520
>> Hardbaker'ın taksisinden haber var mı?

1630
01:12:18,159 --> 01:12:23,679
>> Hiçbir şey değil. Hala bulamadık.

1631
01:12:21,520 --> 01:12:25,199
>> Bayan Mills için üzülüyorum. Evet ve

1632
01:12:23,679 --> 01:12:27,120
o da çok güzel.

1633
01:12:25,199 --> 01:12:28,000
>> Hayır, bunu fark ettiğinizi düşünmemiştim.

1634
01:12:27,120 --> 01:12:30,000
Wald.

1635
01:12:28,000 --> 01:12:31,199
>> Ne yazık ki Jameson iyi bir kız bulamıyor

1636
01:12:30,000 --> 01:12:33,600
Benim için git Kennedy.

1637
01:12:31,199 --> 01:12:35,920
>> O kadar hızlı değil, Müfettiş. asla anlamadım

1638
01:12:33,600 --> 01:12:37,679
herhangi bir kızla ciddiyim. benim işim

1639
01:12:35,920 --> 01:12:40,960
çok zamanımı alıyor.

1640
01:12:37,679 --> 01:12:43,280
>> Evet, evet biliyorum. Bu Mills kızına söyle

1641
01:12:40,960 --> 01:12:44,800
o parayı iade etmenin ödülünü al.

1642
01:12:43,280 --> 01:12:46,800
Eminim her dolarını şu ana kadar harcıyordur

1643
01:12:44,800 --> 01:12:49,040
erkek arkadaşını hapisten çıkarmaya çalışıyor.

1644
01:12:46,800 --> 01:12:52,880
>> Aşk tuhaf şeyler yapar, Müfettiş.

1645
01:12:49,040 --> 01:12:55,600
>> Evet. Ona bile.

1646
01:12:52,880 --> 01:12:57,520
Şu adresi kontrol ettiğimi söyle.

1647
01:12:55,600 --> 01:13:00,000
610 buçuk Ön Sokak. Yer:

1648
01:12:57,520 --> 01:13:01,199
Sahte bir ithalatçı olan Robert White tarafından yönetiliyor.

1649
01:13:00,000 --> 01:13:03,520
>> Onunla ilgili bir şey var mı?

1650
01:13:01,199 --> 01:13:05,440
>> Kesin bir şey yok. Kötü bir durumu var

1651
01:13:03,520 --> 01:13:07,280
itibar.

1652
01:13:05,440 --> 01:13:10,280
Umarım her şey yolunda gider,

1653
01:13:07,280 --> 01:13:10,280
Kennedy.

1654
01:13:34,640 --> 01:13:39,440
Peki ne istiyorsun?

1655
01:13:36,480 --> 01:13:41,600
>> Ben çilleri temsil ediyorum.

1656
01:13:39,440 --> 01:13:44,840
>> İçeri gelin.

1657
01:13:41,600 --> 01:13:44,840
>> Teşekkür ederim.

1658
01:13:45,920 --> 01:13:51,600
Hediyeyi yanında getirdiğini görüyorum.

1659
01:13:48,000 --> 01:13:53,440
>> Ah, evet. Evet yaptım.

1660
01:13:51,600 --> 01:13:56,000
>> I expected Freckles herself.

1661
01:13:53,440 --> 01:13:56,640
>> Ama iş yapma yetkim var

1662
01:13:56,000 --> 01:14:01,040
onu.

1663
01:13:56,640 --> 01:14:02,719
>> Durun, Bay Howard.

1664
01:14:01,040 --> 01:14:04,640
Sizin için iş yapabileceğini söylüyor

1665
01:14:02,719 --> 01:14:06,239
kız arkadaş.

1666
01:14:04,640 --> 01:14:08,640
>> Adınız nedir?

1667
01:14:06,239 --> 01:14:09,679
>> Ne fark eder? İşte

1668
01:14:08,640 --> 01:14:13,040
hediye.

1669
01:14:09,679 --> 01:14:15,199
>> Masanın üzerine koy.

1670
01:14:13,040 --> 01:14:16,239
Şimdi kıpırdamayın Bay Adınız her ne ise

1671
01:14:15,199 --> 01:14:18,000
yani, bu işi halledeceğiz.

1672
01:14:16,239 --> 01:14:20,480
>> Dur bir dakika, Howard. ne yapıyorsun

1673
01:14:18,000 --> 01:14:21,040
öğrenmek mi? Bakalım gerçekten getirmiş mi?

1674
01:14:20,480 --> 01:14:22,960
para.

1675
01:14:21,040 --> 01:14:26,840
>> O haklı Howard.

1676
01:14:22,960 --> 01:14:26,840
>> Orada olsa iyi olur.

1677
01:14:45,679 --> 01:14:49,199
Beyaz Fırıncı ve kız bekliyorlar

1678
01:14:47,280 --> 01:14:49,840
siz, Müfettiş. Onlar da bir süre sonra gelecekler

1679
01:14:49,199 --> 01:14:51,280
bir dakika kadar.

1680
01:14:49,840 --> 01:14:54,320
>> Bulunca şaşırmayacaklar mı?

1681
01:14:51,280 --> 01:14:56,560
kendilerini kelepçelediler mi?

1682
01:14:54,320 --> 01:14:59,560
>> Best story I ever wrote, said the

1683
01:14:56,560 --> 01:14:59,560
editör.

1684
01:15:01,199 --> 01:15:02,960
>> Ah, ne biliyorsun Kennedy?

1685
01:15:02,560 --> 01:15:05,360
>>H,

1686
01:15:02,960 --> 01:15:06,880
>> bu gazete Howard Baker'ın döndüğünü söylüyor

1687
01:15:05,360 --> 01:15:09,440
çakmak almak için kanıt belirtir

1688
01:15:06,880 --> 01:15:10,239
cümle. ve Olan Harvey öldürdü

1689
01:15:09,440 --> 01:15:12,880
haberci.

1690
01:15:10,239 --> 01:15:13,840
>> H Bunu gerçekten bir muhabir mi yazdı?

1691
01:15:12,880 --> 01:15:16,400
>> Evet.

1692
01:15:13,840 --> 01:15:19,120
>> Bu nedir? Elbette yazdım ve

1693
01:15:16,400 --> 01:15:22,000
hepsi doğru. Edith Mills zaten

1694
01:15:19,120 --> 01:15:24,960
hired the best lawyer she can get. Orada

1695
01:15:22,000 --> 01:15:27,920
ödül parasına gider.

1696
01:15:24,960 --> 01:15:29,280
Biraz dondurma alabilir miyim?

1697
01:15:27,920 --> 01:15:30,000
>> Birinin bir şey söylediğini duydunuz mu?

1698
01:15:29,280 --> 01:15:31,360
Müfettiş mi?

1699
01:15:30,000 --> 01:15:34,480
>> Hayır.

1700
01:15:31,360 --> 01:15:35,600
>> "Biraz dondurma alabilir miyim?" dedim.

1701
01:15:34,480 --> 01:15:40,520
>> Ah, bu Walt.

1702
01:15:35,600 --> 01:15:40,520
>> Ah Walt. İşte, kendine yardım et.

1703
01:15:41,600 --> 01:15:44,600
>> Teşekkürler.

1704
01:15:47,360 --> 01:15:53,400
>> Böylece kaçak para meselesi de sona eriyor.

1705
01:16:02,560 --> 01:16:05,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

1706
01:16:24,880 --> 01:16:27,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

1707
01:17:09,600 --> 01:17:12,679
Sıcaklık. Sıcaklık.

1708
01:17:23,679 --> 01:17:26,560
Kennedy konuşuyor.

1709
01:17:24,719 --> 01:17:28,880
>> Benim adım Henry Waters.

1710
01:17:26,560 --> 01:17:30,800
>> Evet Bay Waters. Sizin için ne yapabilirim?

1711
01:17:28,880 --> 01:17:32,960
>> Ben de bir ayakkabı tamircisi işletiyorum

1712
01:17:30,800 --> 01:17:34,560
Çınar Caddesi. Müfettişi aradım

1713
01:17:32,960 --> 01:17:35,920
Burk'un ofisi ve gittiklerini söylediler

1714
01:17:34,560 --> 01:17:37,600
senin yerine.

1715
01:17:35,920 --> 01:17:38,239
>> Evet, onu bekliyorum. ayrılmak istiyorum

1716
01:17:37,600 --> 01:17:41,600
mesaj?

1717
01:17:38,239 --> 01:17:44,560
>> Evet, sanırım öyle. Söyle ona

1718
01:17:41,600 --> 01:17:47,360
ayakkabıları hazır ve

1719
01:17:44,560 --> 01:17:50,080
Merhaba. Merhaba.

1720
01:17:47,360 --> 01:17:52,640
>> Hala buradayım Bay Kennedy. yapmıyorum

1721
01:17:50,080 --> 01:17:54,560
Müfettişi rahatsız etmek istedim ama

1722
01:17:52,640 --> 01:17:55,520
benim yerimde oldukça kargaşa var biraz

1723
01:17:54,560 --> 01:17:56,400
bir süre önce.

1724
01:17:55,520 --> 01:17:59,120
>> Ah, sorun.

1725
01:17:56,400 --> 01:18:01,040
>> Bir nevi. Evet. Adam almaya çalıştı

1726
01:17:59,120 --> 01:18:03,280
ait olmayan bir çift ayakkabı

1727
01:18:01,040 --> 01:18:05,360
ona ve Bay Burke'e şunu söylemek istedim:

1728
01:18:03,280 --> 01:18:09,320
bu konuda çünkü bende bir çeşit

1729
01:18:05,360 --> 01:18:09,320
geri döneceği düşüncesi.

1730
01:18:17,360 --> 01:18:20,880
Evet muhteşem. Şimdilik bu kadar.

1731
01:18:19,120 --> 01:18:22,080
Ambulans çoktan yola çıktı. Kötü yara

1732
01:18:20,880 --> 01:18:23,360
kendi her şeyinden biri.

1733
01:18:22,080 --> 01:18:26,880
>> Kendi ne?

1734
01:18:23,360 --> 01:18:28,719
>> Onun her şeyi. Bir WL. Bu bir ayakkabıcının kullandığı bir alet

1735
01:18:26,880 --> 01:18:31,040
kullanırsın tatlım. Seni geri arayacağım.

1736
01:18:28,719 --> 01:18:32,159
>> Yaşlı adam çok heyecanlanacak

1737
01:18:31,040 --> 01:18:35,120
adet.

1738
01:18:32,159 --> 01:18:37,199
>> Çok komik, güzel ama aptal. Dinle,

1739
01:18:35,120 --> 01:18:38,880
eğer yaşlı adam gerçek bir manşet istiyorsa,

1740
01:18:37,199 --> 01:18:39,520
ona Müfettiş Burke'ün ayakkabılarının

1741
01:18:38,880 --> 01:18:41,600
çalındı.

1742
01:18:39,520 --> 01:18:43,600
>> Editör bunun üzerine sevinçten zıplayacak

1743
01:18:41,600 --> 01:18:44,880
bir. Yürümek. Senin siyah ruhuna sahip olacağım

1744
01:18:43,600 --> 01:18:49,320
siz oradayken yeniden satılır.

1745
01:18:44,880 --> 01:18:49,320
>> Bu muydu Dinleyin hanımefendi.

1746
01:18:50,159 --> 01:18:55,440
Akıllı yeniden yazma gal.

1747
01:18:52,960 --> 01:18:58,560
Hikayeye göre günlük ücretimi kazandım.

1748
01:18:55,440 --> 01:18:59,920
>> Son kısım tartışmaya açıktır.

1749
01:18:58,560 --> 01:19:01,679
>> O nasıl Craig? Ah,

1750
01:18:59,920 --> 01:19:04,560
>> canı tam olarak bir şey yapmak istemiyor

1751
01:19:01,679 --> 01:19:07,520
Jig, ama iyileşecek.

1752
01:19:04,560 --> 01:19:10,080
Waters'ı bıçaklayan her kimse

1753
01:19:07,520 --> 01:19:12,800
o kapıdan girip çıktı.

1754
01:19:10,080 --> 01:19:14,640
>> Elbette yaptılar. Eğer bir ceset görürdüm

1755
01:19:12,800 --> 01:19:16,640
ön taraftan gelmişti.

1756
01:19:14,640 --> 01:19:19,040
>> Bize bundan bahsedin Bay Waters.

1757
01:19:16,640 --> 01:19:21,520
>> Genç kadın bir çift ayakkabı getirdi

1758
01:19:19,040 --> 01:19:22,960
yeni topuk ipuçları almak için ayakkabılar.

1759
01:19:21,520 --> 01:19:24,800
>> Peki ya onu almaya çalışan adam

1760
01:19:22,960 --> 01:19:26,560
ayakkabı mı? Onu daha önce hiç gördün mü?

1761
01:19:24,800 --> 01:19:28,000
>> Hayır efendim.

1762
01:19:26,560 --> 01:19:30,320
>> Bunları kendisine vermenizi mi bekliyordu?

1763
01:19:28,000 --> 01:19:32,239
talep kontrolü olmadan mı? Peki, ilk önce o

1764
01:19:30,320 --> 01:19:34,480
talep kontrolünü kaybettiğini söyledi ve sonra

1765
01:19:32,239 --> 01:19:36,080
ayakkabıların eşine ait olduğunu söyledi.

1766
01:19:34,480 --> 01:19:39,360
>> Neye benziyordu?

1767
01:19:36,080 --> 01:19:43,760
>> Belki 35 yaşlarındaydı,

1768
01:19:39,360 --> 01:19:48,159
1,80 boyunda, yaklaşık 185 lbs ağırlığında ve

1769
01:19:43,760 --> 01:19:49,679
kahverengi saçlı ve Oh, solaktı.

1770
01:19:48,159 --> 01:19:52,400
>> Başka bir şey var mı?

1771
01:19:49,679 --> 01:19:54,239
>> Evet, üzerinde büyük bir yakut yüzüğü vardı

1772
01:19:52,400 --> 01:19:56,000
sol elinin küçük parmağı.

1773
01:19:54,239 --> 01:19:59,199
>> Başlamak için bir şey.

1774
01:19:56,000 --> 01:20:01,280
>> Tamam. Peki ya kız? Peki, onun

1775
01:19:59,199 --> 01:20:03,440
Adı Ella Randolph. Onu bulacaksın

1776
01:20:01,280 --> 01:20:05,280
adresi kitabımda mevcut. ben

1777
01:20:03,440 --> 01:20:07,760
onu açıkça hatırlıyorum.

1778
01:20:05,280 --> 01:20:09,679
>> Neden? Çünkü o yeni bir müşteriydi.

1779
01:20:07,760 --> 01:20:11,679
>> Hayır, nedeni bu değil. Ama yapacağım

1780
01:20:09,679 --> 01:20:14,800
onu her zaman hatırla çünkü ayakkabılar

1781
01:20:11,679 --> 01:20:15,920
en az 50 dolara mal olmalıydı ve

1782
01:20:14,800 --> 01:20:17,360
ucuz giyiniyordu.

1783
01:20:15,920 --> 01:20:19,679
>> Seni meraklandırdı değil mi?

1784
01:20:17,360 --> 01:20:22,080
>> Evet. Ayakkabılar bana bir şey hakkında çok şey anlatıyor

1785
01:20:19,679 --> 01:20:23,760
kişinin karakteri. Ne tür bir iş

1786
01:20:22,080 --> 01:20:25,120
yapıyorlar, gelirleri.

1787
01:20:23,760 --> 01:20:27,920
>> Sana göründüğü gibi bakmadı

1788
01:20:25,120 --> 01:20:29,600
çok para, değil mi? Hayır, yapmadı. Ve henüz

1789
01:20:27,920 --> 01:20:31,520
onun senin aldığın bir çift ayakkabısı vardı

1790
01:20:29,600 --> 01:20:32,719
zengin bir kadının içinde bulmayı bekliyoruz

1791
01:20:31,520 --> 01:20:34,480
gardırop.

1792
01:20:32,719 --> 01:20:35,920
>> Adam onu terk ettikten ne kadar zaman geçti?

1793
01:20:34,480 --> 01:20:37,600
Kız ayakkabılar için mi geldi?

1794
01:20:35,920 --> 01:20:40,080
>> Şimdi buraya bakın bayım. için çalıştım

1795
01:20:37,600 --> 01:20:42,000
kendim. Ben saat gözlemcisi değilim. ben

1796
01:20:40,080 --> 01:20:44,000
tam olarak hatırlamıyorum. Belki bir

1797
01:20:42,000 --> 01:20:45,520
yarım saat. Ona bundan bahsettiğimde

1798
01:20:44,000 --> 01:20:46,239
düştü, olmadığını söyledi

1799
01:20:45,520 --> 01:20:47,440
koca.

1800
01:20:46,239 --> 01:20:49,600
>> Ona ayakkabıları verdin mi?

1801
01:20:47,440 --> 01:20:51,120
>> Elimde sadece bir tane hazırdı ama o aldı

1802
01:20:49,600 --> 01:20:53,679
onunlaydı ve gideceğini söyledi

1803
01:20:51,120 --> 01:20:55,920
alışveriş yapıyordum ve buna uygun bir çanta istiyordum.

1804
01:20:53,679 --> 01:20:57,040
Kadınların bu konularda ne kadar aptal olduğunu biliyorsun.

1805
01:20:55,920 --> 01:20:58,960
aptal parmaklar.

1806
01:20:57,040 --> 01:21:00,719
>> Bayan Randolph'a bir ayakkabı verdiniz.

1807
01:20:58,960 --> 01:21:02,159
>> Evet. Geri döneceğini söyledi

1808
01:21:00,719 --> 01:21:03,679
diğeri için sabah.

1809
01:21:02,159 --> 01:21:05,600
>> Şimdi, o gittikten sonra, adam

1810
01:21:03,679 --> 01:21:07,199
seni tehdit etti ya da başkası geldi

1811
01:21:05,600 --> 01:21:09,280
seni bıçakladı ve ayakkabını çaldı

1812
01:21:07,199 --> 01:21:11,679
bu henüz bitmemişti. Ha? Sağ.

1813
01:21:09,280 --> 01:21:14,800
>> Evet, kısmen haklısın, genç düştü.

1814
01:21:11,679 --> 01:21:17,760
Şu kahve kutusunun içine bak. onu bir kenara koydum

1815
01:21:14,800 --> 01:21:19,440
Emanet için.

1816
01:21:17,760 --> 01:21:21,600
>> Seni bu konuda geride bıraktılar, Waters. Sadece bir

1817
01:21:19,440 --> 01:21:24,640
dakika, çocuklar. sen varken

1818
01:21:21,600 --> 01:21:26,800
Bay Waters, baygın. biraz yaptım

1819
01:21:24,640 --> 01:21:29,840
gözetleme.

1820
01:21:26,800 --> 01:21:31,600
>> Pekala, sonradan o kadar da akıllı değildim

1821
01:21:29,840 --> 01:21:33,360
hepsi.

1822
01:21:31,600 --> 01:21:34,800
>> Sakıncası yoksa bunu saklamak istiyorum.

1823
01:21:33,360 --> 01:21:36,000
>> Benim için sorun değil.

1824
01:21:34,800 --> 01:21:36,560
>> Listesini içeren kitabınız nerede?

1825
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
müşteriler?

1826
01:21:36,560 --> 01:21:39,280
>> Dükkanın orada.

1827
01:21:38,000 --> 01:21:40,640
>> Peki, bunu uzun uzun anlatacağım

1828
01:21:39,280 --> 01:21:41,679
parmak izleri, ama sana ihtimal vermeyeceğim

1829
01:21:40,640 --> 01:21:44,159
her şeyi bulacağız.

1830
01:21:41,679 --> 01:21:45,920
>> Hayır. Hadi dükkana bir göz atalım.

1831
01:21:44,159 --> 01:21:47,679
>> Oh, Walt, sen burada kal ve konuş

1832
01:21:45,920 --> 01:21:50,800
Sular. Ama onunla zaten konuştum.

1833
01:21:47,679 --> 01:21:53,120
>> Evet biliyorum. Biliyorum. Bende var. Bitiş

1834
01:21:50,800 --> 01:21:55,040
ayakkabılarını cilalamak. Evet. Ve ben

1835
01:21:53,120 --> 01:21:56,480
Waters'a büyük hikayeyi anlatacağım

1836
01:21:55,040 --> 01:21:58,320
Cinderella polisi hakkında yaz

1837
01:21:56,480 --> 01:21:58,639
küçük ayakkabılarını kaybeden müfettiş o

1838
01:21:58,320 --> 01:22:00,560
içinde.

1839
01:21:58,639 --> 01:22:02,159
>> Cinderella'yla ilgili o çatlak neydi?

1840
01:22:00,560 --> 01:22:03,920
>> Külkedisi.

1841
01:22:02,159 --> 01:22:04,719
>> Sindirella mı? Onun hakkında kim bir şey söyledi?

1842
01:22:03,920 --> 01:22:07,040
JJ,

1843
01:22:04,719 --> 01:22:10,000
>> Senatör olsaydım bir yasa tasarısı sunardım

1844
01:22:07,040 --> 01:22:12,320
yılın 365 günü sezonun açık olmasını sağlamak

1845
01:22:10,000 --> 01:22:13,920
Jameson gibi akıllı muhabirler.

1846
01:22:12,320 --> 01:22:15,120
>> Birisi kesinlikle burayı yerle bir etti

1847
01:22:13,920 --> 01:22:17,360
o ayakkabıları arıyorum.

1848
01:22:15,120 --> 01:22:18,880
>> Evet. Keşke benimkini çalmasalardı.

1849
01:22:17,360 --> 01:22:20,960
>> Ah, seninki yanlış yerleştirilmiş.

1850
01:22:18,880 --> 01:22:23,600
Sindirella.

1851
01:22:20,960 --> 01:22:25,520
Üzgünüm JJ. buna izin veremezdim

1852
01:22:23,600 --> 01:22:30,560
geç.

1853
01:22:25,520 --> 01:22:34,320
Ah, evet. Mhm. İşte buradayız. bakalım

1854
01:22:30,560 --> 01:22:37,760
şimdi. Dünün tarihi. Dün. Ah,

1855
01:22:34,320 --> 01:22:40,480
ikramiye. Ella Randall, 247 Kuzey Parkı

1856
01:22:37,760 --> 01:22:41,920
Yer, daire 1402.

1857
01:22:40,480 --> 01:22:43,120
>> Orada çalışan hiçbir kız yaşamıyor

1858
01:22:41,920 --> 01:22:45,199
mahalle.

1859
01:22:43,120 --> 01:22:47,440
>> Belki zengin bir akrabası vardır.

1860
01:22:45,199 --> 01:22:49,199
>> Evet, belki. Peki, bu adresi araştıracağım

1861
01:22:47,440 --> 01:22:51,040
Sen şu parmak izlerini kontrol ederken aşağı in.

1862
01:22:49,199 --> 01:22:51,679
>> Hey, Craig, bütün bunların sonucunda ne elde ediyorsun?

1863
01:22:51,040 --> 01:22:54,080
bu mu?

1864
01:22:51,679 --> 01:22:55,760
>> Biraz kafam karıştı, JJ. Açıkçası, bu

1865
01:22:54,080 --> 01:22:56,239
ayakkabı bir nedenden dolayı değerlidir veya

1866
01:22:55,760 --> 01:22:59,120
diğer.

1867
01:22:56,239 --> 01:23:01,040
>> Evet, biraz zavallı polis müfettişi.

1868
01:22:59,120 --> 01:23:01,600
Her zaman rutini yapıyorum, ilgi çekici değil

1869
01:23:01,040 --> 01:23:03,920
çalışmak.

1870
01:23:01,600 --> 01:23:07,320
>> Evet, hem de yalınayak. yapmadın mı

1871
01:23:03,920 --> 01:23:07,320
Onu buldun mu, Cinderella?

1872
01:23:07,679 --> 01:23:11,960
>> Beyefendiye sevimli bir oyuncak bebek verin.

1873
01:23:12,639 --> 01:23:15,639
Sıcaklık. Sıcaklık.

1874
01:23:46,400 --> 01:23:48,480
Evet

1875
01:23:47,040 --> 01:23:49,920
>> Bayan Ella Randolph.

1876
01:23:48,480 --> 01:23:51,840
>> değilim.

1877
01:23:49,920 --> 01:23:53,840
>> Ama bende onun adresi var.

1878
01:23:51,840 --> 01:23:55,120
>> O benim hizmetçimdi. O gidiyordu

1879
01:23:53,840 --> 01:23:56,960
Avrupa bizimleydi ama o aradı ve

1880
01:23:55,120 --> 01:23:59,120
alay etti. Korkunç bir durumdayım.

1881
01:23:56,960 --> 01:24:00,159
Paketlememe yardım edecek kimse yok. öyle mi

1882
01:23:59,120 --> 01:24:02,080
onun arkadaşı mısın?

1883
01:24:00,159 --> 01:24:03,360
>> Kartım mı? Peki, konuşacak havamda değilim

1884
01:24:02,080 --> 01:24:06,960
fatura toplayıcıları Adele'in aldığı

1885
01:24:03,360 --> 01:24:08,880
kendini biraz belaya soktu. ben

1886
01:24:06,960 --> 01:24:10,480
>> Aman Tanrım. yapacak bir şeyin var

1887
01:24:08,880 --> 01:24:12,239
suçluları yakalamakla ilgili değil mi?

1888
01:24:10,480 --> 01:24:12,960
>> Bir bakıma biraz almak isterim

1889
01:24:12,239 --> 01:24:15,120
bilgi.

1890
01:24:12,960 --> 01:24:18,000
>> Sanırım sorun yok. Ama sen

1891
01:24:15,120 --> 01:24:20,560
bak, yapacak o kadar çok şeyim var ki.

1892
01:24:18,000 --> 01:24:21,440
İçeri girin Bay. Adınız her ne ise.

1893
01:24:20,560 --> 01:24:24,000
>> Ben Kennedy'yim.

1894
01:24:21,440 --> 01:24:24,480
>> Ah, evet Bay Kennedy. Peki ben Bayan

1895
01:24:24,000 --> 01:24:26,400
Miller.

1896
01:24:24,480 --> 01:24:26,800
>> Nasılsınız Bayan Miller? üzgünüm

1897
01:24:26,400 --> 01:24:28,000
Bobby.

1898
01:24:26,800 --> 01:24:30,639
>> Hayır, lütfen oturun.

1899
01:24:28,000 --> 01:24:33,040
>> Teşekkür ederim. Bayan Miller, Ella bunu yaptı

1900
01:24:30,639 --> 01:24:34,000
Randolph'un bir çift burnu açık gri ayakkabısı var

1901
01:24:33,040 --> 01:24:36,800
ayakkabı mı?

1902
01:24:34,000 --> 01:24:39,360
>> Aman Tanrım, Bay Kennedy. Bu ayakkabılar

1903
01:24:36,800 --> 01:24:40,159
tekrar. Sakın bana Ben'in seni işe aldığını söyleme

1904
01:24:39,360 --> 01:24:41,120
onları geri al.

1905
01:24:40,159 --> 01:24:43,600
>> Anlamıyorum.

1906
01:24:41,120 --> 01:24:46,320
>> Ben benim kocam. O gri ayakkabılar

1907
01:24:43,600 --> 01:24:47,280
yıpranmış. Onları Ella'ya verdim. Ben dedi

1908
01:24:46,320 --> 01:24:48,560
Onları saklamalıydım.

1909
01:24:47,280 --> 01:24:48,800
>> Peki Ella bu konuda ne söyledi?

1910
01:24:48,560 --> 01:24:50,080
bu mu?

1911
01:24:48,800 --> 01:24:52,159
>> Ah, elbette vereceğini söyledi

1912
01:24:50,080 --> 01:24:54,080
bir ayakkabı mağazasına gider gitmez geri döndü.

1913
01:24:52,159 --> 01:24:54,960
>> Mhm. Kocanız ne tür iş yapıyor?

1914
01:24:54,080 --> 01:24:56,880
öyle mi Bayan Miller? Peki,

1915
01:24:54,960 --> 01:25:00,080
>> o bir kimyager. Titan'da çalıştı

1916
01:24:56,880 --> 01:25:03,840
Çelik Şirketi. Ah. Sevgili ben, sahip olacaksın

1917
01:25:00,080 --> 01:25:05,360
kusura bakmayın Bay Um, Kennedy, ama ben

1918
01:25:03,840 --> 01:25:06,960
Eşyalarımı toplamaya devam etmeliyim ve ben de

1919
01:25:05,360 --> 01:25:08,400
yapılacak alışveriş. son dakika

1920
01:25:06,960 --> 01:25:10,719
gereksinimler, biliyorsun.

1921
01:25:08,400 --> 01:25:11,760
>> Yine de Ella'yla konuşmak isterim. Olabilir

1922
01:25:10,719 --> 01:25:13,199
bana onun adresini verir misin?

1923
01:25:11,760 --> 01:25:16,000
>> Peki, Standart İstihdam'ı arayın

1924
01:25:13,199 --> 01:25:18,880
Ajans. Ama emin olabileceğin bir şey var

1925
01:25:16,000 --> 01:25:19,760
yani o ayakkabıları Ella çalmadı.

1926
01:25:18,880 --> 01:25:21,679
>> Teşekkür ederim Bayan Miller.

1927
01:25:19,760 --> 01:25:23,600
>> Ah, çok hoş geldiniz. Eminim. ben

1928
01:25:21,679 --> 01:25:25,440
Seninle Ella hakkında daha çok konuşmayı seviyorum ama

1929
01:25:23,600 --> 01:25:26,480
görüyorsun, yapacak çok şeyim var.

1930
01:25:25,440 --> 01:25:27,920
>> Anlıyorum.

1931
01:25:26,480 --> 01:25:33,400
>> İyi günler Bay Uh

1932
01:25:27,920 --> 01:25:33,400
>> ah. Hala Kennedy. İyi günler.

1933
01:25:34,560 --> 01:25:39,480
>> Ben, içeri girdiğini duymadım.

1934
01:25:40,639 --> 01:25:43,440
>> Sorun nedir?

1935
01:25:41,920 --> 01:25:45,280
>> O adam kimdi?

1936
01:25:43,440 --> 01:25:46,560
>> İşte onun kartı. Bu bizimle ilgili değildi.

1937
01:25:45,280 --> 01:25:47,440
canım. Ella'yı istedi. O

1938
01:25:46,560 --> 01:25:50,000
>> Size ne sordu?

1939
01:25:47,440 --> 01:25:53,280
>> O eski gri ayakkabılarla ilgiliydi. sen

1940
01:25:50,000 --> 01:25:54,480
kendimi Hintli bir bağışçı gibi hissetmemi sağla. Ben,

1941
01:25:53,280 --> 01:25:58,679
nereye gidiyorsun?

1942
01:25:54,480 --> 01:25:58,679
>> Paketlemenizi hemen tamamlayın.

1943
01:26:04,880 --> 01:26:08,719
Peki, bu iç ruh kaldırıldı

1944
01:26:06,480 --> 01:26:09,760
önce.

1945
01:26:08,719 --> 01:26:11,280
>> Mikrofilm.

1946
01:26:09,760 --> 01:26:12,159
>> Durum iyiye gidiyor. ne var

1947
01:26:11,280 --> 01:26:14,000
öyle mi Craig?

1948
01:26:12,159 --> 01:26:17,120
>> Henüz söyleyemem. Bir çeşit şeye benziyor

1949
01:26:14,000 --> 01:26:17,679
bir formül. H bunun sadece bir parçası gibi görünüyor

1950
01:26:17,120 --> 01:26:19,120
burada.

1951
01:26:17,679 --> 01:26:19,679
>> Sanırım birbirimizin peşinden gitsek iyi olur

1952
01:26:19,120 --> 01:26:22,080
ayakkabı.

1953
01:26:19,679 --> 01:26:25,120
>> Evet. Standart İstihdam Ajansı

1954
01:26:22,080 --> 01:26:26,639
813 Westpak Caddesi, oda 9'u veriyor

1955
01:26:25,120 --> 01:26:27,360
Ella Randolph'un adresi. sana söylüyorlar

1956
01:26:26,639 --> 01:26:29,040
başka bir şey var mı?

1957
01:26:27,360 --> 01:26:30,560
>> Evet. Bayan Randolph'un tüm referansları

1958
01:26:29,040 --> 01:26:32,239
biri hariç sahteyi kontrol ettim.

1959
01:26:30,560 --> 01:26:34,080
>> Ah. Bayan Miller'a haber verdiler.

1960
01:26:32,239 --> 01:26:35,840
zaman vardı ama umursamıyor gibiydi. O

1961
01:26:34,080 --> 01:26:37,199
Ella'nın muhteşem bir şekilde çalıştığını söyledi.

1962
01:26:35,840 --> 01:26:37,760
>> Bir referansa ne dersiniz?

1963
01:26:37,199 --> 01:26:40,320
tamam mı?

1964
01:26:37,760 --> 01:26:41,600
>> Um, Dan Logan adında bir arkadaşım. O

1965
01:26:40,320 --> 01:26:42,560
Ella'nın onun için çalıştığını söyledi ve o da

1966
01:26:41,600 --> 01:26:44,159
tatmin ediciydi.

1967
01:26:42,560 --> 01:26:46,000
>> Suç laboratuarı boş çıktı

1968
01:26:44,159 --> 01:26:46,480
tıpkı bizim gibi parmak izleri

1969
01:26:46,000 --> 01:26:47,679
bekleniyor.

1970
01:26:46,480 --> 01:26:49,760
>> Evet, orada çıkmaz sokak var.

1971
01:26:47,679 --> 01:26:51,360
>> Ama burada ilginç bir şey var. Değirmenci

1972
01:26:49,760 --> 01:26:53,199
SS Queen'de bir süit oda ayırttım

1973
01:26:51,360 --> 01:26:56,000
Deniz'in. Eşinin rezervasyonları

1974
01:26:53,199 --> 01:26:56,719
hizmetçi iptal edildi. Ama içeride bir Jay Duncan var

1975
01:26:56,000 --> 01:26:58,239
parti.

1976
01:26:56,719 --> 01:26:58,639
>> Acaba onun bu işin neresine uyduğunu merak ediyorum.

1977
01:26:58,239 --> 01:27:00,400
resim.

1978
01:26:58,639 --> 01:27:02,400
>> Yakında onun hakkında bilgi sahibi olacağım. Ve ayrıca

1979
01:27:00,400 --> 01:27:03,760
pasaport kontrolü. Peki ya

1980
01:27:02,400 --> 01:27:05,840
Logan Ellis'in eski işvereni mi?

1981
01:27:03,760 --> 01:27:10,120
>> Onunla ben ilgileneceğim.

1982
01:27:05,840 --> 01:27:10,120
>> Bu benim Duncan hakkındaki raporum olabilir.

1983
01:27:10,320 --> 01:27:14,719
Merhaba, Kennedy sadece bir süreliğine konuşuyor

1984
01:27:13,040 --> 01:27:16,320
an.

1985
01:27:14,719 --> 01:27:18,480
>> Burke.

1986
01:27:16,320 --> 01:27:21,199
Evet, alalım.

1987
01:27:18,480 --> 01:27:23,840
Sağ. Evet.

1988
01:27:21,199 --> 01:27:25,920
Evet. Roger.

1989
01:27:23,840 --> 01:27:26,960
Peki, ne biliyorsun?

1990
01:27:25,920 --> 01:27:28,800
>> Başka bir ikramiye.

1991
01:27:26,960 --> 01:27:30,320
>> Duncan'ın adresini aldım. O

1992
01:27:28,800 --> 01:27:32,719
solak.

1993
01:27:30,320 --> 01:27:34,080
Büyük ikramiye bu. Geçen haftaya kadar,

1994
01:27:32,719 --> 01:27:36,239
Duncan, Titan Steel'de çalıştı

1995
01:27:34,080 --> 01:27:38,239
Kimyager olarak şirket. İşinden ayrıl.

1996
01:27:36,239 --> 01:27:40,000
>> Peki, işlerin iyiye gittiğini söyleyeceğim

1997
01:27:38,239 --> 01:27:40,639
>> şimdi. Zeki çocuk, sol ayakkabıyı bul

1998
01:27:40,000 --> 01:27:45,199
bizim için.

1999
01:27:40,639 --> 01:27:48,719
>> Hangisi? Ella'nın ya da Cinderella'nın. Halo

2000
01:27:45,199 --> 01:27:51,679
Tansiyona dikkat edersen bana yardım et.

2001
01:27:48,719 --> 01:27:53,920
>> Tamam. Benim için hangisi olacak? Duncan veya

2002
01:27:51,679 --> 01:27:54,239
Ella mı? Hadi kafaları atalım. Kız

2003
01:27:53,920 --> 01:27:55,600
benim.

2004
01:27:54,239 --> 01:27:57,440
>> Tamam, JJ.

2005
01:27:55,600 --> 01:27:59,040
>> Tamam,

2006
01:27:57,440 --> 01:28:02,760
Heads, sen kazandın, Greg.

2007
01:27:59,040 --> 01:28:02,760
>> Görüşürüz çocuklar.

2008
01:28:03,840 --> 01:28:07,920
Kendinden utanmalısın.

2009
01:28:06,480 --> 01:28:11,080
Başın belaya girecek

2010
01:28:07,920 --> 01:28:11,080
bu şey.

2011
01:28:38,800 --> 01:28:42,040
Bayan Randolph.

2012
01:28:43,920 --> 01:28:47,159
Bayan Randolph.

2013
01:28:49,360 --> 01:28:52,600
Bayan Randolph.

2014
01:29:53,679 --> 01:29:56,960
O bifteği Duncan'ın evinden uzak tut.

2015
01:29:55,440 --> 01:29:57,600
Gösterdiği anda bana haber ver.

2016
01:29:56,960 --> 01:29:59,120
>> Evet efendim.

2017
01:29:57,600 --> 01:30:01,440
>> Ve onun alınmasını istemiyorum.

2018
01:29:59,120 --> 01:30:03,120
>> Evet müfettiş. Ah, bir çağrı var

2019
01:30:01,440 --> 01:30:05,120
sen dış hattasın.

2020
01:30:03,120 --> 01:30:06,719
>> Mesajı alın. Meşgulüm. seninle konuşurdum

2021
01:30:05,120 --> 01:30:07,600
Sizin yerinizde olsam partiye giderim efendim.

2022
01:30:06,719 --> 01:30:09,679
>> Kim o?

2023
01:30:07,600 --> 01:30:10,960
>> Bir peri vaftiz annen var mı?

2024
01:30:09,679 --> 01:30:14,920
müfettiş?

2025
01:30:10,960 --> 01:30:14,920
>> Bu çağrıyı kabul edeceğim.

2026
01:30:15,280 --> 01:30:19,280
>> Cinderella Burke konuşuyor.

2027
01:30:17,199 --> 01:30:21,440
>> Ah, aman tanrım. Cindy, bende

2028
01:30:19,280 --> 01:30:23,600
zaten küçük fareler.

2029
01:30:21,440 --> 01:30:25,120
>> Bu gece baloya gidebilir miyim?

2030
01:30:23,600 --> 01:30:27,120
>> Yapabileceğine bahse girerim.

2031
01:30:25,120 --> 01:30:28,480
>> Peki, bunu yapmak için balkabağına ihtiyacımız olacak

2032
01:30:27,120 --> 01:30:29,840
arabaya bineceğiz değil mi?

2033
01:30:28,480 --> 01:30:32,320
>> Evet, Sindirella.

2034
01:30:29,840 --> 01:30:34,480
>> Kafanı kullanacağız Jameson.

2035
01:30:32,320 --> 01:30:36,080
Bak JJ, burada durmaktan yoruldum

2036
01:30:34,480 --> 01:30:37,679
burada. Yaşlı adam Waters uyuyor

2037
01:30:36,080 --> 01:30:39,600
huzur içinde ve erkeğin değiş tokuş bile yapamıyor

2038
01:30:37,679 --> 01:30:40,800
benimle hikayeler. sana biraz göndereceğim

2039
01:30:39,600 --> 01:30:41,760
kedi kitapları.

2040
01:30:40,800 --> 01:30:43,600
>> Bırak Craig'le konuşayım.

2041
01:30:41,760 --> 01:30:45,360
>> O burada değil. Onun yerini dene.

2042
01:30:43,600 --> 01:30:46,480
>> Ben oldum. Cevap yok.

2043
01:30:45,360 --> 01:30:47,520
>> Henüz dönmedi mi oradan?

2044
01:30:46,480 --> 01:30:49,280
Randolph kızının evi mi?

2045
01:30:47,520 --> 01:30:50,239
>> Açıkçası hayır. Peki nasıl yaptın

2046
01:30:49,280 --> 01:30:52,560
Duncan'la mı çıktın?

2047
01:30:50,239 --> 01:30:54,400
>> Onu görmedim. endişeleniyorum

2048
01:30:52,560 --> 01:30:56,080
Kennedy. Ellis'in yanına gitsem iyi olur.

2049
01:30:54,400 --> 01:30:59,280
>> Peki, seninle orada buluşuruz.

2050
01:30:56,080 --> 01:31:01,440
>> Aslında bu konuda deli değilim ama tamam.

2051
01:30:59,280 --> 01:31:04,440
Oh, aşağılıklığıma çok iyi geliyorsun

2052
01:31:01,440 --> 01:31:04,440
karmaşık.

2053
01:31:06,960 --> 01:31:10,719
>> Yani bu gazeteci Jameson şunu söylüyor:

2054
01:31:09,120 --> 01:31:14,840
yaşlı adam Cinderella'dır. Bakın ve o

2055
01:31:10,719 --> 01:31:14,840
bir hikayemi basacağım.

2056
01:31:15,120 --> 01:31:17,440
>> Jackson.

2057
01:31:16,239 --> 01:31:19,600
>> Evet müfettiş.

2058
01:31:17,440 --> 01:31:20,960
>> Balkabağımdan getir. yani arabam

2059
01:31:19,600 --> 01:31:21,679
rampada büyüdü.

2060
01:31:20,960 --> 01:31:23,920
>> Evet efendim.

2061
01:31:21,679 --> 01:31:27,400
>> Ve Jackson, sen de geri döneceksin

2062
01:31:23,920 --> 01:31:27,400
yarın kaldırımlar.

2063
01:31:55,120 --> 01:32:00,320
Ah. Önce yaşlı adam Waters, şimdi de sen

2064
01:31:58,400 --> 01:32:02,080
Craig. Peki, bu alma işi

2065
01:32:00,320 --> 01:32:03,120
ayakkabı aramak ayrı yerler

2066
01:32:02,080 --> 01:32:05,760
alışkanlık haline gelmek.

2067
01:32:03,120 --> 01:32:07,440
>> Katılıyorum. Kötü bir alışkanlık. Şimdi dedin ki

2068
01:32:05,760 --> 01:32:09,679
Ayakkabı imalatçısından aldığın ayakkabı.

2069
01:32:07,440 --> 01:32:12,000
Soldaki burada değildi.

2070
01:32:09,679 --> 01:32:14,480
>> Bu doğru.

2071
01:32:12,000 --> 01:32:16,800
İşte burada.

2072
01:32:14,480 --> 01:32:18,639
Ve onunla birlikte getirdiğim çanta. öyle mi

2073
01:32:16,800 --> 01:32:20,320
o ayakkabıda değerli bir şey var

2074
01:32:18,639 --> 01:32:22,480
bilmediğim şey mi?

2075
01:32:20,320 --> 01:32:23,920
>> Olabilir. neden işinden ayrıldın

2076
01:32:22,480 --> 01:32:24,880
Bayan Miller? güzel bir vakit geçirebilirdin

2077
01:32:23,920 --> 01:32:26,719
Avrupa'ya gezi.

2078
01:32:24,880 --> 01:32:29,040
>> Aslında Bayan Miller yeterince zor biriydi,

2079
01:32:26,719 --> 01:32:31,520
ama Bay Miller imkansız.

2080
01:32:29,040 --> 01:32:33,520
>> Mhm. Teşekkür ederim Bayan Randolph.

2081
01:32:31,520 --> 01:32:34,239
>> Bana sorman gereken tek şey bu mu?

2082
01:32:33,520 --> 01:32:35,280
>>JJ,

2083
01:32:34,239 --> 01:32:37,520
>> şimdilik.

2084
01:32:35,280 --> 01:32:38,480
>> Bayan Randolph, bir tane istiyorum

2085
01:32:37,520 --> 01:32:40,800
özel röportaj

2086
01:32:38,480 --> 01:32:42,639
>> daha sonra. Walt, kalmanı öneririm

2087
01:32:40,800 --> 01:32:44,000
içeride. Müfettiş Burke görevlendirecek

2088
01:32:42,639 --> 01:32:47,239
daireni koruyacak bir adam.

2089
01:32:44,000 --> 01:32:47,239
>> Teşekkür ederim.

2090
01:32:47,360 --> 01:32:49,440
>> Henüz gazetelerde bununla ilgili tek kelime yok.

2091
01:32:49,040 --> 01:32:52,159
duvar,

2092
01:32:49,440 --> 01:32:54,800
>> siz doktorsunuz. JJ, seni atacağım

2093
01:32:52,159 --> 01:32:57,199
yiyor. Kafalar. Ben kazandım. Hey. Hayır.

2094
01:32:54,800 --> 01:32:59,040
Kafaları alacağım. seni teslim etmek zorunda kaldım

2095
01:32:57,199 --> 01:33:02,040
bu iki başlılık için bunko ekibine

2096
01:32:59,040 --> 01:33:02,040
madeni para.

2097
01:33:10,719 --> 01:33:15,000
Bu ayakkabıda Ella'dan aldığımız hiçbir şey yok.

2098
01:33:18,800 --> 01:33:24,760
>> Onu buraya getiren Walt olmalı.

2099
01:33:20,480 --> 01:33:24,760
>> Elbette nefret ettiği bir iş.

2100
01:33:27,040 --> 01:33:29,600
Şimdi endişelenme. Alacağını göreceğim

2101
01:33:28,639 --> 01:33:32,920
güvenli bir şekilde evinize dönün.

2102
01:33:29,600 --> 01:33:32,920
>> Teşekkür ederim.

2103
01:33:33,280 --> 01:33:36,760
>> Ne bir çizgi.

2104
01:33:40,080 --> 01:33:43,440
>> Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Randolph.

2105
01:33:41,840 --> 01:33:44,800
>> Ah, bu biraz korkutucu.

2106
01:33:43,440 --> 01:33:46,320
>> Korkulacak bir şey yok.

2107
01:33:44,800 --> 01:33:47,280
>> Hayır, sadece bir telefon yapmanı istiyor

2108
01:33:46,320 --> 01:33:48,000
ara. Hepsi bu.

2109
01:33:47,280 --> 01:33:49,120
>> Telefon görüşmesi

2110
01:33:48,000 --> 01:33:51,040
>> Bay Miller'a.

2111
01:33:49,120 --> 01:33:52,719
>> Elbette. sana yardım etmek için her şeyi yapacağım

2112
01:33:51,040 --> 01:33:54,560
neyi kanıtlamaya çalışıyorsan onu kanıtla.

2113
01:33:52,719 --> 01:33:55,760
İyi. Şimdi Bay Miller'a istediğinizi söyleyin.

2114
01:33:54,560 --> 01:33:56,080
ayakkabıları iade etmek için.

2115
01:33:55,760 --> 01:33:57,440
>> Evet.

2116
01:33:56,080 --> 01:33:58,880
>> Aldığınıza pişman olduğunuzu ekleyebilirsiniz

2117
01:33:57,440 --> 01:33:59,920
ilk etapta onlarla tanışacaksın

2118
01:33:58,880 --> 01:34:01,120
onu ayakkabıcıda.

2119
01:33:59,920 --> 01:34:02,400
>> Neden ayakkabı üreticileri?

2120
01:34:01,120 --> 01:34:03,679
>> Bu girişimin yapıldığı yer burası

2121
01:34:02,400 --> 01:34:04,880
Sular Hayat. Polisin nasıl olduğunu biliyorsun

2122
01:34:03,679 --> 01:34:06,239
iş yeri, suç mahalli.

2123
01:34:04,880 --> 01:34:07,840
>> Ah, evet, sanırım öyle.

2124
01:34:06,239 --> 01:34:09,760
>> Onunla tanışmak için randevu al

2125
01:34:07,840 --> 01:34:11,360
bu akşam saat 8'de oradayım.

2126
01:34:09,760 --> 01:34:12,960
>> Merhaba,

2127
01:34:11,360 --> 01:34:14,800
>> Bay Miller.

2128
01:34:12,960 --> 01:34:15,600
>> Evet. Bu kim?

2129
01:34:14,800 --> 01:34:17,840
>> Ela.

2130
01:34:15,600 --> 01:34:20,080
>> Ella? Neredesin?

2131
01:34:17,840 --> 01:34:22,159
>> Ayakkabılar için üzgünüm ve bunu yapmak istiyorum

2132
01:34:20,080 --> 01:34:23,840
onları iade et. Peki, bu çok hoş

2133
01:34:22,159 --> 01:34:27,600
Sen. Seninle nerede buluşabilirim?

2134
01:34:23,840 --> 01:34:30,159
>> Bay Waters'ta ayakkabıcılar saat 8:00'de.

2135
01:34:27,600 --> 01:34:35,159
>> Peki, tamam. Evet. Peki, senin bir

2136
01:34:30,159 --> 01:34:35,159
tarih ve teşekkürler. Güle güle.

2137
01:34:36,400 --> 01:34:39,840
>> İyi iş Bayan Randolph. Tekrar teşekkürler.

2138
01:34:38,400 --> 01:34:40,800
Ve seninle Shoemaker'da buluşuruz.

2139
01:34:39,840 --> 01:34:44,760
>> Evet Bay Kennedy.

2140
01:34:40,800 --> 01:34:44,760
>> Ve şimdi sözümü tutacağım.

2141
01:34:53,120 --> 01:34:56,320
Seviyede olup olmadığını nasıl anlayabilirim?

2142
01:34:55,040 --> 01:34:57,360
Bunları istiyorsak kumar oynamak zorunda kalacağız

2143
01:34:56,320 --> 01:34:58,960
ayakkabı geri.

2144
01:34:57,360 --> 01:35:00,960
>> Bir hileye benziyor.

2145
01:34:58,960 --> 01:35:02,239
>> Tamam, bunu kendim halledeceğim.

2146
01:35:00,960 --> 01:35:04,320
>> Bir dakika bekleyin.

2147
01:35:02,239 --> 01:35:06,480
>> Peki,

2148
01:35:04,320 --> 01:35:10,280
>> 8:00'de orada olacağım.

2149
01:35:06,480 --> 01:35:10,280
>> Artık mantıklı davranıyorsunuz.

2150
01:35:34,719 --> 01:35:36,880
Biraz dikiş dikmeyi seviyorsun,

2151
01:35:36,000 --> 01:35:41,800
bayım?

2152
01:35:36,880 --> 01:35:41,800
>> Sanırım hayır. Teşekkürler.

2153
01:35:43,120 --> 01:35:46,320
geceleri pek açık değil.

2154
01:35:44,639 --> 01:35:48,159
>> Sadece geçiyordum ve seninkini gördüm

2155
01:35:46,320 --> 01:35:49,520
ışıklar yanıyor. Eğer bunu yaparsan memnun olurum

2156
01:35:48,159 --> 01:35:53,520
şunu benim için dik.

2157
01:35:49,520 --> 01:35:55,760
>> Sanırım seninle ilgilenebilirim.

2158
01:35:53,520 --> 01:35:56,960
Maliyeti yaklaşık altı bit.

2159
01:35:55,760 --> 01:36:00,800
>> Bir dolar yap.

2160
01:35:56,960 --> 01:36:03,679
>> Ah, biraz cömert, değil mi? Oturun,

2161
01:36:00,800 --> 01:36:06,960
bayım. Oturun.

2162
01:36:03,679 --> 01:36:09,520
Ah. Ah.

2163
01:36:06,960 --> 01:36:11,520
Bu saç işlerini kolaylaştırabilirdim

2164
01:36:09,520 --> 01:36:13,280
binmek ve çıkmak için.

2165
01:36:11,520 --> 01:36:15,360
>> Kendinize bir hardal sıvası alsanız iyi olur,

2166
01:36:13,280 --> 01:36:16,560
eski zamanlayıcı.

2167
01:36:15,360 --> 01:36:18,080
>> Sanırım daha iyiyim

2168
01:36:16,560 --> 01:36:22,239
>> tüm işinizi elle mi yapıyorsunuz?

2169
01:36:18,080 --> 01:36:24,560
>> Bu şekilde öğrenin. Bunu yapabilmemin tek yolu.

2170
01:36:22,239 --> 01:36:27,120
Ve buraya bak genç dostum. bunu alacağım

2171
01:36:24,560 --> 01:36:29,840
burada evrak çantası daha hızlı ısındı

2172
01:36:27,120 --> 01:36:32,719
eğer oturup bana gevezelik etmeyi bırakırsan.

2173
01:36:29,840 --> 01:36:35,360
>> Tamam. Tamam aşkım. Dikkate almayın. Yapma

2174
01:36:32,719 --> 01:36:38,560
aim to be fidgety, mister, but I ain't

2175
01:36:35,360 --> 01:36:42,040
berber yok. Asla konuşamadım ve çalışamadım

2176
01:36:38,560 --> 01:36:42,040
aynı zamanda.

2177
01:37:26,000 --> 01:37:31,040
Peki ben de ne yapabilirim?

2178
01:37:28,639 --> 01:37:32,000
>> Biz ah, birisiyle tanışmam gerekiyor

2179
01:37:31,040 --> 01:37:34,800
burada.

2180
01:37:32,000 --> 01:37:38,960
>> Peki, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Dergiler

2181
01:37:34,800 --> 01:37:42,199
biraz eski ama yine de ayarlanmış.

2182
01:37:38,960 --> 01:37:42,199
>> Teşekkür ederim.

2183
01:38:19,040 --> 01:38:25,040
Merhaba Bay Miller.

2184
01:38:21,760 --> 01:38:27,520
>> Gelmene çok sevindim, Ella.

2185
01:38:25,040 --> 01:38:29,119
>> Ayakkabıları iade ettiğime sevindim Bay Miller.

2186
01:38:27,520 --> 01:38:31,920
>> Eşim bunları aldığına çok sevinecek

2187
01:38:29,119 --> 01:38:33,679
geri. Şimdi onları alabilir miyiz?

2188
01:38:31,920 --> 01:38:35,679
>> Evet. Ayakkabıcı onlara verecek

2189
01:38:33,679 --> 01:38:40,719
sen.

2190
01:38:35,679 --> 01:38:42,960
Evet. O ayakkabıları burada buldum.

2191
01:38:40,719 --> 01:38:45,280
Bir çift için böyle bir kargaşa görmemiştim

2192
01:38:42,960 --> 01:38:46,480
tüm günlerim boyunca ayakkabı

2193
01:38:45,280 --> 01:38:49,280
>> Her ikinize de teşekkürler.

2194
01:38:46,480 --> 01:38:53,800
>> O ayakkabıları alacağım. Hiçbirini alma

2195
01:38:49,280 --> 01:38:53,800
fikirler ve kimse incinmeyecek.

2196
01:38:54,400 --> 01:38:57,360
>> Getirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum Ella.

2197
01:38:56,080 --> 01:38:58,880
Logan bu gece burada.

2198
01:38:57,360 --> 01:39:00,080
>>Kennedy,

2199
01:38:58,880 --> 01:39:02,800
>> neler oluyor?

2200
01:39:00,080 --> 01:39:05,040
>> Bu sana bahsettiğim adam.

2201
01:39:02,800 --> 01:39:09,239
Tamam, ellerini kaldır

2202
01:39:05,040 --> 01:39:09,239
omuzlar. hepiniz

2203
01:39:10,159 --> 01:39:14,920
onlara bir göz at. Özellikle

2204
01:39:11,760 --> 01:39:14,920
doğru olanı.

2205
01:39:19,920 --> 01:39:23,800
>> Arkanı dön, Miller.

2206
01:39:28,639 --> 01:39:31,360
>> Peki,

2207
01:39:29,440 --> 01:39:32,880
>> sahip oldukları ayakkabının içinde hiçbir şey yok.

2208
01:39:31,360 --> 01:39:34,239
Mikrofilmin diğer yarısı nerede?

2209
01:39:32,880 --> 01:39:35,440
>> Ella'nın çıkardığı yarım nerede

2210
01:39:34,239 --> 01:39:37,360
ayakkabısı mı vardı?

2211
01:39:35,440 --> 01:39:40,000
>> Ah, evet Logan. hakkında oldukça fazla şey biliyorum

2212
01:39:37,360 --> 01:39:41,679
sen ve Ella. O mikrofilmi sen istedin

2213
01:39:40,000 --> 01:39:43,600
çünkü bu sertleşme için yeni bir formül

2214
01:39:41,679 --> 01:39:45,440
çelik. Bundan kurtulmayı planlıyorsun

2215
01:39:43,600 --> 01:39:46,960
tıpkı Miller ve Duncan'ın yaptığı gibi.

2216
01:39:45,440 --> 01:39:48,320
>> Onları da biliyor musun?

2217
01:39:46,960 --> 01:39:50,239
>> Evet. bu yüzden aldın

2218
01:39:48,320 --> 01:39:51,840
hizmetçi işi. Ve o ayakkabılar ne zaman oldu?

2219
01:39:50,239 --> 01:39:54,320
çok önemliydi, mikrofilmin

2220
01:39:51,840 --> 01:39:56,560
onların içinde gizli. Yemimi yuttun

2221
01:39:54,320 --> 01:39:58,159
ve bu gece buraya geleceğini düşünerek geldim

2222
01:39:56,560 --> 01:40:00,239
sağ ayakkabının parçası.

2223
01:39:58,159 --> 01:40:05,560
>> Tamam, Kennedy. sen olacaksın

2224
01:40:00,239 --> 01:40:05,560
Pasaportumuz bu kasabadan gidiyor. Hadi.

2225
01:40:09,840 --> 01:40:13,480
>> Bırak o silahı Logan.

2226
01:40:13,679 --> 01:40:17,080
>> Teşekkürler, JJ.

2227
01:40:19,679 --> 01:40:24,800
>> Ama ama Craig, hâlâ kim olduğunu bilmiyorum

2228
01:40:21,679 --> 01:40:26,960
Waters'ı bıçakladı. Duncan yaptı. O da

2229
01:40:24,800 --> 01:40:29,040
beni yakalamaya çalıştı.

2230
01:40:26,960 --> 01:40:29,760
Bak, Ella'dan şüphelenmene ne sebep oldu?

2231
01:40:29,040 --> 01:40:31,920
ve Logan'ı mı?

2232
01:40:29,760 --> 01:40:33,119
>> Logan'ın Ella'ya verdiği güzel referans. Ve

2233
01:40:31,920 --> 01:40:35,440
sonra göçmenlikteki çocuklar

2234
01:40:33,119 --> 01:40:37,040
Departman Logan hakkında her şeyi anlattı.

2235
01:40:35,440 --> 01:40:39,760
>> Ah, daha önce sorun yaşadık, değil mi?

2236
01:40:37,040 --> 01:40:41,760
>> Mhm. Evet, sanırım öyle.

2237
01:40:39,760 --> 01:40:42,320
>> Ella'nın çıkardığı mikrofilme ne dersiniz?

2238
01:40:41,760 --> 01:40:45,119
ayakkabı mı?

2239
01:40:42,320 --> 01:40:47,760
>> Ah, bu kolay bir şey. İşte buradayız

2240
01:40:45,119 --> 01:40:49,679
Ella'nın ruju.

2241
01:40:47,760 --> 01:40:52,480
>> Herkes rahat etme yolunda

2242
01:40:49,679 --> 01:40:53,679
küçük hücreler.

2243
01:40:52,480 --> 01:40:54,159
Uyuşturucuyu onlara ver.

2244
01:40:53,679 --> 01:40:56,320
>> Mhm.

2245
01:40:54,159 --> 01:40:58,239
>> Tek bir şey hariç hepsi. her neyse

2246
01:40:56,320 --> 01:41:00,800
Cinderella'nın ayakkabılarına ne oldu? bende var

2247
01:40:58,239 --> 01:41:04,159
Bu açıyı oynamak için. Ayakkabılarımı buldum

2248
01:41:00,800 --> 01:41:06,080
Bay Jameson. Ah, nerede? Nerede? Neden? içinde

2249
01:41:04,159 --> 01:41:07,679
onları sakladığın yer. sen

2250
01:41:06,080 --> 01:41:08,800
dambıl. Ne tür bir dedektif iş yapar?

2251
01:41:07,679 --> 01:41:11,840
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

2252
01:41:08,800 --> 01:41:14,560
>> Ama JJ, ayakkabılarını asla saklamadım. Ayrıca,

2253
01:41:11,840 --> 01:41:15,679
Kayıp çiftin ten rengi olduğunu düşünüyorum. Sağ.

2254
01:41:14,560 --> 01:41:18,719
Görmek?

2255
01:41:15,679 --> 01:41:20,639
>> Hey, bunlar benim değil. Walt, eğer öyleysen

2256
01:41:18,719 --> 01:41:23,639
bununla ilgili bir kelime yazmak kadar, o yüzden yardım edin

2257
01:41:20,639 --> 01:41:23,639
ben.

2258
01:41:25,840 --> 01:41:31,800
Hintlinin durumu da böylece sona eriyor

2259
01:41:28,800 --> 01:41:31,800
verici.

2260
01:41:48,560 --> 01:41:51,560
Sıcaklık.

2261
01:42:08,800 --> 01:42:11,800
Sıcaklık.

2262
01:42:13,520 --> 01:42:16,520
Sıcaklık.

2263
01:42:30,000 --> 01:42:33,000
Sıcaklık.

2264
01:42:51,360 --> 01:42:59,280
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

2265
01:42:55,920 --> 01:43:02,159
sizin şehriniz veya sizinki gibi yasaların olduğu yerde-

2266
01:42:59,280 --> 01:43:05,119
sadık vatandaşlar işlerine devam ediyor

2267
01:43:02,159 --> 01:43:08,080
çalışmak ve onlara iyi evler sağlamak

2268
01:43:05,119 --> 01:43:12,239
sevdikleri ve nerede yıkıcı

2269
01:43:08,080 --> 01:43:13,840
suç ve kötülük güçleri de burada

2270
01:43:12,239 --> 01:43:16,719
iş

2271
01:43:13,840 --> 01:43:19,760
öyle ya da böyle. Hepimiz mahsur kaldık

2272
01:43:16,719 --> 01:43:24,000
suç yoluyla. Ya iki taraftayız

2273
01:43:19,760 --> 01:43:30,360
kanun ve düzene karşı veya ona karşı. hepimiz

2274
01:43:24,000 --> 01:43:30,360
iyiyle kötünün savaşında.

2275
01:43:40,639 --> 01:43:44,960
>> Kennedy konuşuyor.

2276
01:43:42,880 --> 01:43:47,119
>> Ah, merhaba Walt. Ben de tam gidiyordum.

2277
01:43:44,960 --> 01:43:50,000
>> Seni yakaladığıma sevindim Craig. ben bağlıyım

2278
01:43:47,119 --> 01:43:51,520
Acme Stüdyoları'nda, 9. aşamada. Peki ya

2279
01:43:50,000 --> 01:43:54,159
öğle yemeği için burada buluşmak yerine benimle buluş

2280
01:43:51,520 --> 01:43:55,600
ofis mi? Ha? Pekala, Walt. ne

2281
01:43:54,159 --> 01:43:56,719
yapmaya mı çalışıyorsun? Olarak bir iş bul

2282
01:43:55,600 --> 01:43:59,199
sinema oyuncusu?

2283
01:43:56,719 --> 01:44:02,000
>> Suçlu değil. Editör benden almamı istedi

2284
01:43:59,199 --> 01:44:04,719
Karen Day ile özel bir röportaj.

2285
01:44:02,000 --> 01:44:06,400
>> Ne? Walter Jameson röportaj yazıyor

2286
01:44:04,719 --> 01:44:08,800
film yıldızlarıyla.

2287
01:44:06,400 --> 01:44:10,320
>> Aslında editörümü reddedemezdim.

2288
01:44:08,800 --> 01:44:13,360
Öncelikle bunun biraz sıkıcı olacağını düşündüm.

2289
01:44:10,320 --> 01:44:15,520
ama bu işin çoğunu ben üstleneceğim.

2290
01:44:13,360 --> 01:44:17,840
Karen Day'e bakmak zor değil.

2291
01:44:15,520 --> 01:44:20,320
>> O ne?

2292
01:44:17,840 --> 01:44:23,040
Ah,

2293
01:44:20,320 --> 01:44:25,360
Anlıyorum. Peki, küçük bir tavsiye al

2294
01:44:23,040 --> 01:44:26,639
Craig Amca. Karen Day'i televizyonda gördüm

2295
01:44:25,360 --> 01:44:28,960
ekran.

2296
01:44:26,639 --> 01:44:30,560
>> Evet Craig Amca. Seni temin ederim ki öyle olacak

2297
01:44:28,960 --> 01:44:32,080
kesinlikle iş. Peki ya şimdi

2298
01:44:30,560 --> 01:44:34,480
benimle burada mı buluşacaksın?

2299
01:44:32,080 --> 01:44:36,400
>> Sessiz. Sahnede sessiz olun lütfen.

2300
01:44:34,480 --> 01:44:37,520
>> Sessiz. Herkes sessiz olsun.

2301
01:44:36,400 --> 01:44:38,880
>> Bir dakika bekle Craig. Onlar alıyorlar

2302
01:44:37,520 --> 01:44:40,960
Bir sahneyi çekmeye hazırım.

2303
01:44:38,880 --> 01:44:42,480
>> Bunun yeterince provasını yaptık. Hepiniz

2304
01:44:40,960 --> 01:44:45,719
Hatlarınızı ve işinizi bilin.

2305
01:44:42,480 --> 01:44:45,719
>> umarım.

2306
01:44:46,320 --> 01:44:49,679
>> Daha fazla zaman kaybetme Martin. Diğer

2307
01:44:48,320 --> 01:44:51,760
kızlara yakın çekimden ziyade

2308
01:44:49,679 --> 01:44:54,159
Çekmemiz gereken son sahne. ben değilim

2309
01:44:51,760 --> 01:44:55,840
vakit kaybetmeyin Bay Wild. Bu

2310
01:44:54,159 --> 01:44:57,600
yönettiğim en iyi film ve

2311
01:44:55,840 --> 01:44:58,080
dolayısıyla şu ana kadar çektiğin en iyi resim

2312
01:44:57,600 --> 01:45:00,159
üretildi.

2313
01:44:58,080 --> 01:45:03,119
>> Sahneyi yapacak mısın?

2314
01:45:00,159 --> 01:45:07,199
>> İşte başlıyoruz. Sessizlik. Onları yuvarlayın.

2315
01:45:03,119 --> 01:45:09,280
>> Sahne 372. Bir tane alın.

2316
01:45:07,199 --> 01:45:11,520
Aksiyon.

2317
01:45:09,280 --> 01:45:11,840
Mutluluğunuza Elizabeth. Sana.

2318
01:45:11,520 --> 01:45:13,520
Ve

2319
01:45:11,840 --> 01:45:14,480
>> Bir dahaki sefere ne yapacağımı sana söyledim

2320
01:45:13,520 --> 01:45:16,080
Seni karımla yakaladım.

2321
01:45:14,480 --> 01:45:17,600
>> Charles, anlamıyorsun.

2322
01:45:16,080 --> 01:45:20,000
>> Bir hata yapıyorsun Charlie.

2323
01:45:17,600 --> 01:45:21,920
>> Ben aptal değilim.

2324
01:45:20,000 --> 01:45:23,040
Ah, Charles, kadeh kaldırma Elizabeth'eydi

2325
01:45:21,920 --> 01:45:27,159
ve sen.

2326
01:45:23,040 --> 01:45:27,159
>> Kes. Bir kez daha yapacağız.

2327
01:45:28,719 --> 01:45:32,000
>> Spencer, kesinlikle çiğniyordun

2328
01:45:31,040 --> 01:45:37,239
manzara.

2329
01:45:32,000 --> 01:45:37,239
>> Merhaba Craig. Artık konuşabilirim. Peki ya

2330
01:45:39,199 --> 01:45:43,320
>> Spencer gerçekten vuruldu mu?

2331
01:45:47,119 --> 01:45:54,119
>> O öldü.

2332
01:45:48,960 --> 01:45:54,119
Başrol oyuncusu Craig öldürüldü.

2333
01:45:54,800 --> 01:45:58,639
>> Doğru. Bu hikaye sana en iyisini verecek

2334
01:45:57,040 --> 01:46:01,520
uzun zamandır sahip olduğunuz ön sayfa,

2335
01:45:58,639 --> 01:46:02,400
patron. Bonus çekini de unutmayın.

2336
01:46:01,520 --> 01:46:04,159
Kağıdınızda mı?

2337
01:46:02,400 --> 01:46:05,280
>> Hı-hı. Keşke bir süreliğine tutsaydın

2338
01:46:04,159 --> 01:46:05,920
süre. Onun tanıtımı bunu yapmayacak

2339
01:46:05,280 --> 01:46:07,520
resim iyi.

2340
01:46:05,920 --> 01:46:09,199
>> Tam tersine halk akın edecek

2341
01:46:07,520 --> 01:46:11,119
görmek için sinemalara.

2342
01:46:09,199 --> 01:46:12,800
>> Bu korkunç bir şey. İyi bir arkadaş

2343
01:46:11,119 --> 01:46:14,560
benimki her an gelebilir. Yapma

2344
01:46:12,800 --> 01:46:15,520
Endişelenme, Müfettiş Burke'ün temizliğine yardım edecek

2345
01:46:14,560 --> 01:46:20,159
bu böyle.

2346
01:46:15,520 --> 01:46:20,159
>> Peki bu arkadaş kim? Craig Kennedy.

2347
01:46:20,639 --> 01:46:23,960
Bu iyi.

2348
01:46:26,239 --> 01:46:29,560
>> Bay Jameson,

2349
01:46:32,400 --> 01:46:34,639
>> büyük gazetelerden birinde çalışıyorsunuz,

2350
01:46:33,679 --> 01:46:37,119
değil mi?

2351
01:46:34,639 --> 01:46:40,000
>> Evet, Akşam Yıldızı. Neden?

2352
01:46:37,119 --> 01:46:42,320
>> Bir yönüyle ilgilenir misin?

2353
01:46:40,000 --> 01:46:46,560
Bu küçük drama hakkında bilgi?

2354
01:46:42,320 --> 01:46:48,560
>> İlgilenebilirim.

2355
01:46:46,560 --> 01:46:52,119
>> Peki, teşekkürler memur bey. Bay'ı bulabilirim.

2356
01:46:48,560 --> 01:46:52,119
Jameson'u ben.

2357
01:46:52,880 --> 01:46:55,880
>> Craig,

2358
01:46:56,400 --> 01:46:58,320
>> söyleyeceklerimi duymak istemiyor musun

2359
01:46:57,920 --> 01:47:00,159
dedin mi?

2360
01:46:58,320 --> 01:47:03,719
>> Ah, eminim öyledir. Bir süre buzda bekletin

2361
01:47:00,159 --> 01:47:03,719
bir dakika, olur mu? tatlım,

2362
01:47:04,080 --> 01:47:06,239
>> stüdyoya ulaşmakta sorun yaşıyorsanız

2363
01:47:05,760 --> 01:47:08,560
lütfen?

2364
01:47:06,239 --> 01:47:10,000
>> Senin adını kullandım Walt. Beni içeri aldılar

2365
01:47:08,560 --> 01:47:11,679
neyse.

2366
01:47:10,000 --> 01:47:14,960
>> Müfettiş Burke vakayla ilgileniyor mu?

2367
01:47:11,679 --> 01:47:16,960
>> Evet, sette.

2368
01:47:14,960 --> 01:47:19,679
>> Neye bakıyordun Craig? Çok

2369
01:47:16,960 --> 01:47:21,760
çekici sarışın.

2370
01:47:19,679 --> 01:47:24,080
>> Gözlerini sana dikmişti Walt.

2371
01:47:21,760 --> 01:47:25,840
>> Ah, bu Margaret White olurdu. Oyna

2372
01:47:24,080 --> 01:47:27,280
resimdeki ikinci ipucu. Bana hatırlatıyor

2373
01:47:25,840 --> 01:47:28,159
bazı bilgileri var. Yapabilir

2374
01:47:27,280 --> 01:47:29,280
güzel hikaye, değil mi?

2375
01:47:28,159 --> 01:47:31,280
>> Elbette. Elbette.

2376
01:47:29,280 --> 01:47:31,920
>> Dürüst olmak gerekirse, bu kesinlikle bir iş. O

2377
01:47:31,280 --> 01:47:33,360
bunu söyledi.

2378
01:47:31,920 --> 01:47:34,719
>> Evet.

2379
01:47:33,360 --> 01:47:35,440
>> Ah, peki, bana inanmazsın

2380
01:47:34,719 --> 01:47:39,639
neyse.

2381
01:47:35,440 --> 01:47:39,639
>> Ah, korkarım bunu yapmazdım.

2382
01:47:40,159 --> 01:47:44,000
>> Peki. Pekala millet. Şimdi,

2383
01:47:42,000 --> 01:47:45,679
Herkes sakin olsun. Şimdi buraya bakın,

2384
01:47:44,000 --> 01:47:47,600
Yüzbaşı Dirk, hadi bu işi bitirelim

2385
01:47:45,679 --> 01:47:48,080
mümkün olan en kısa sürede. bir resmim var

2386
01:47:47,600 --> 01:47:50,320
yap.

2387
01:47:48,080 --> 01:47:52,400
>> Ben kaptan değilim. Ben bir müfettişim. benim

2388
01:47:50,320 --> 01:47:54,000
isim Durk değil. Burke'tü. bende bir

2389
01:47:52,400 --> 01:47:55,600
Cinayet gizemi elimde Bay Wild.

2390
01:47:54,000 --> 01:47:57,600
bu benim için seninki kadar önemli

2391
01:47:55,600 --> 01:48:00,480
resim sana.

2392
01:47:57,600 --> 01:48:01,520
>> Ah, merhaba Kennedy.

2393
01:48:00,480 --> 01:48:03,520
Seni gördüğüme sevindim.

2394
01:48:01,520 --> 01:48:05,040
>> Burada da aynısı, Müfettiş. Ancak ben sadece

2395
01:48:03,520 --> 01:48:06,400
ilgilenen bir izleyici. buluşuyordum

2396
01:48:05,040 --> 01:48:08,320
Jameson burada.

2397
01:48:06,400 --> 01:48:11,679
>> İlgilenen izleyici? Ha? benimle değil

2398
01:48:08,320 --> 01:48:13,199
işte. Seni işe koyuyorum.

2399
01:48:11,679 --> 01:48:14,560
Onun

2400
01:48:13,199 --> 01:48:16,159
profesyonel adı Judy Lane'di.

2401
01:48:14,560 --> 01:48:17,360
Yaklaşık 5 yıl önce yaşandı. Ha?

2402
01:48:16,159 --> 01:48:17,760
>> Hepsini gazetenizde bulacaksınız

2403
01:48:17,360 --> 01:48:19,679
dosyalar.

2404
01:48:17,760 --> 01:48:22,000
>> Adını hatırlıyor gibiyim.

2405
01:48:19,679 --> 01:48:23,840
>> Bay Jameson.

2406
01:48:22,000 --> 01:48:26,320
>> Bu hikayeyi yazarken, yapma

2407
01:48:23,840 --> 01:48:29,639
bana destek vermeyi ve benimkini almayı unut

2408
01:48:26,320 --> 01:48:29,639
isim doğru.

2409
01:48:30,080 --> 01:48:34,239
>> Tam göğsün içinden.

2410
01:48:31,760 --> 01:48:36,000
>> Evet.

2411
01:48:34,239 --> 01:48:37,760
>> Bir sahnenin yapıldığını anlıyorum

2412
01:48:36,000 --> 01:48:40,560
bu oldu. Kim ateş etti?

2413
01:48:37,760 --> 01:48:42,880
>> Ah, benim adım Arnold. Ateş ettim.

2414
01:48:40,560 --> 01:48:44,080
>> Ah. Müfettişin silahı var. ben ben

2415
01:48:42,880 --> 01:48:44,960
onu elimden bırakmazdım

2416
01:48:44,080 --> 01:48:46,239
o buraya gelene kadar.

2417
01:48:44,960 --> 01:48:47,600
>> Elinizden bırakmayacağım,

2418
01:48:46,239 --> 01:48:49,280
Bay Arnold. Neden?

2419
01:48:47,600 --> 01:48:51,600
>> Çünkü bunu bilecek kadar akıllıyım

2420
01:48:49,280 --> 01:48:53,679
bu benim için kötü görünüyor. Pervane adamı

2421
01:48:51,600 --> 01:48:54,239
yükleyip bana verdi. Bay

2422
01:48:53,679 --> 01:48:56,159
Kennedy,

2423
01:48:54,239 --> 01:48:57,440
>> paniğe gerek yok Bay Arnold.

2424
01:48:56,159 --> 01:48:59,119
Bunun temeline ineceğiz.

2425
01:48:57,440 --> 01:49:00,400
>> Hey, seri numaraları dosyalandı

2426
01:48:59,119 --> 01:49:01,679
bu silahı bırak.

2427
01:49:00,400 --> 01:49:03,679
>> Pervaneci nerede?

2428
01:49:01,679 --> 01:49:05,360
>> Onu alacağım.

2429
01:49:03,679 --> 01:49:07,920
>> Adının ne olduğunu söylüyorsun?

2430
01:49:05,360 --> 01:49:09,840
>> Bob Ferrell. Ben Tom Spencer'ın yanındaydım.

2431
01:49:07,920 --> 01:49:11,440
>> Bu olay olduğunda sette miydiniz?

2432
01:49:09,840 --> 01:49:12,000
>> Evet efendim. arkasında duruyordum

2433
01:49:11,440 --> 01:49:13,360
kamera.

2434
01:49:12,000 --> 01:49:14,880
>> görüyorum.

2435
01:49:13,360 --> 01:49:17,040
>> Peki, tam bir hikaye alacağız

2436
01:49:14,880 --> 01:49:18,880
Sadece birkaç dakika içinde herkes. nerede

2437
01:49:17,040 --> 01:49:20,560
şu pervane adamı mı?

2438
01:49:18,880 --> 01:49:22,320
>> İşte pervane adamı.

2439
01:49:20,560 --> 01:49:24,159
>> Ah,

2440
01:49:22,320 --> 01:49:27,119
Kemp.

2441
01:49:24,159 --> 01:49:28,639
Bu silahı olay yeri için mi doldurdunuz?

2442
01:49:27,119 --> 01:49:33,040
>> Evet efendim, yaptım.

2443
01:49:28,639 --> 01:49:34,639
>> İyice bakın. Senin olduğuna emin misin?

2444
01:49:33,040 --> 01:49:36,880
>> Evet, benim. Elbette.

2445
01:49:34,639 --> 01:49:38,880
>> Polisin bununla ilgili bir kaydı var mı?

2446
01:49:36,880 --> 01:49:40,880
>> Hayır efendim. Kanun mecbur olduğunu söylüyor

2447
01:49:38,880 --> 01:49:42,800
tüm silahları kaydedin.

2448
01:49:40,880 --> 01:49:44,000
>> Aslında rakamlar açıklandı. o

2449
01:49:42,800 --> 01:49:45,119
satın aldığımda bu şekildeydi.

2450
01:49:44,000 --> 01:49:47,600
>> Hiçbir fark yaratmaz. Sen sahip olmalıydın

2451
01:49:45,119 --> 01:49:51,400
bu konuda bizi görmeye gelin.

2452
01:49:47,600 --> 01:49:51,400
>> Ne kadar süredir sizde?

2453
01:49:51,440 --> 01:49:56,560
>> Yaklaşık 9 yıl. Kemp'e kefil olabilirim.

2454
01:49:54,960 --> 01:49:57,840
O benim sadık bir çalışanımdı

2455
01:49:56,560 --> 01:50:00,000
uzun zamandır.

2456
01:49:57,840 --> 01:50:02,080
>> Şimdi buna daha sonra değineceğiz. Peki,

2457
01:50:00,000 --> 01:50:06,119
herkes. Bir an rahatlayabiliriz. istiyorum

2458
01:50:02,080 --> 01:50:06,119
mürettebatın geri kalanıyla konuşmak için.

2459
01:50:22,880 --> 01:50:25,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

2460
01:50:29,040 --> 01:50:32,040
Evet.

2461
01:50:32,719 --> 01:50:35,719
Sıcaklık.

2462
01:50:42,800 --> 01:50:45,800
Sıcaklık.

2463
01:50:53,679 --> 01:50:56,679
Sıcaklık.

2464
01:51:05,679 --> 01:51:08,679
Sıcaklık.

2465
01:51:10,560 --> 01:51:13,560
Sıcaklık.

2466
01:51:43,119 --> 01:51:47,760
Bay Kennedy,

2467
01:51:45,280 --> 01:51:51,000
Müfettiş Burke seni arıyordu.

2468
01:51:47,760 --> 01:51:51,000
>> Teşekkür ederim.

2469
01:51:54,719 --> 01:51:59,639
Geliyor musunuz Bay Wild? Ah.

2470
01:51:56,000 --> 01:51:59,639
>> Ah, evet, elbette.

2471
01:52:01,760 --> 01:52:06,320
>> Karen, Spencer öldüğüne göre,

2472
01:52:04,800 --> 01:52:06,880
seni kim liderliğe kaydıracak

2473
01:52:06,320 --> 01:52:08,800
parçalar?

2474
01:52:06,880 --> 01:52:11,119
>> Bununla ne demek istiyorsunuz?

2475
01:52:08,800 --> 01:52:13,360
>> Spencer düşene kadar gayet iyiydim

2476
01:52:11,119 --> 01:52:14,639
189 dolarlık caziben için.

2477
01:52:13,360 --> 01:52:17,119
>> Nasıl cüret edersin?

2478
01:52:14,639 --> 01:52:19,280
>> Ah, dur. Bu yaygın bir dedikodu

2479
01:52:17,119 --> 01:52:21,599
onunla evlenmeye çıktı. Ben de bazılarını duydum

2480
01:52:19,280 --> 01:52:23,440
dedikodu. Onunla evlenmek istiyordun.

2481
01:52:21,599 --> 01:52:25,440
>> Bu kadar yeter Margaret.

2482
01:52:23,440 --> 01:52:27,520
>> Bana emir verme Martin.

2483
01:52:25,440 --> 01:52:29,440
>> Bu kadar yeter dedim.

2484
01:52:27,520 --> 01:52:31,599
>> Biliyor musun Martin, sen ve ben öyle olmalıyız

2485
01:52:29,440 --> 01:52:36,119
aynı takımda. sen aşıktın

2486
01:52:31,599 --> 01:52:36,119
Karen ve Spencer zamanınızı aştı.

2487
01:52:36,880 --> 01:52:39,280
>> Maruz kalmak zorunda kaldığın için üzgünüm

2488
01:52:38,560 --> 01:52:41,679
bu, Karen.

2489
01:52:39,280 --> 01:52:43,360
>> Ah Frank. Bütün bunlar korkunç.

2490
01:52:41,679 --> 01:52:45,360
>> Şimdi dinle Karen, izin vermemelisin

2491
01:52:43,360 --> 01:52:47,599
bu şey seni fırlatıyor. her şeyi yapacağım

2492
01:52:45,360 --> 01:52:49,679
dünyada sana yardım edebilirim. Peki,

2493
01:52:47,599 --> 01:52:52,800
biliyorsun ki ben her zaman öyle yaptım

2494
01:52:49,679 --> 01:52:54,719
bizim için harika planları vardı ama

2495
01:52:52,800 --> 01:52:58,920
Spencer ayaklarını yerden kesti.

2496
01:52:54,719 --> 01:52:58,920
>> Herkes buraya lütfen.

2497
01:53:06,080 --> 01:53:09,760
>> Öğle yemeği için 2 saat mola vereceğiz. sen

2498
01:53:08,239 --> 01:53:14,760
eğer hepiniz komiserin üzerinden geçebilirseniz

2499
01:53:09,760 --> 01:53:14,760
İste ama oradan ayrılmaya çalışma.

2500
01:53:17,119 --> 01:53:19,040
Sanırım merkeze gideceğim

2501
01:53:18,480 --> 01:53:20,320
bununla.

2502
01:53:19,040 --> 01:53:21,040
>> Laboratuvarımda olacağım.

2503
01:53:20,320 --> 01:53:24,480
>> Seni bırakacağım.

2504
01:53:21,040 --> 01:53:26,000
>> Hayır teşekkürler. Arabam var. Görüşürüz.

2505
01:53:24,480 --> 01:53:27,760
>> Walt,

2506
01:53:26,000 --> 01:53:29,360
>> gazete morgunuzdaki dosyaları kontrol edin

2507
01:53:27,760 --> 01:53:30,000
Judy Lane'de, aktris Margaret White

2508
01:53:29,360 --> 01:53:31,440
sana bahsetmiştim.

2509
01:53:30,000 --> 01:53:34,760
>> Tamam. Ve seninle laboratuvarda buluşacağım

2510
01:53:31,440 --> 01:53:34,760
yaklaşık bir saat.

2511
01:53:47,440 --> 01:53:50,440
Sıcaklık.

2512
01:54:00,000 --> 01:54:03,000
Sıcaklık.

2513
01:54:27,199 --> 01:54:31,040
Ah, boynun nasıl?

2514
01:54:28,880 --> 01:54:33,679
>> Oldukça acı verici, Walt. Bunu bana kim verdiyse

2515
01:54:31,040 --> 01:54:35,280
judo kesimi onu nasıl acımasızca kullanacağını biliyordu.

2516
01:54:33,679 --> 01:54:36,080
Biz bitmeden kendini gösterecek

2517
01:54:35,280 --> 01:54:37,920
bu davayla.

2518
01:54:36,080 --> 01:54:39,679
>> Judy Lane'de elimizde olan her şey bu kadar.

2519
01:54:37,920 --> 01:54:43,520
>> Ahh.

2520
01:54:39,679 --> 01:54:44,719
Peki, bu yeterli. Onun gerçek adı

2521
01:54:43,520 --> 01:54:46,400
Judy Kemp,

2522
01:54:44,719 --> 01:54:48,719
>> pervane adamının kızı.

2523
01:54:46,400 --> 01:54:50,239
>> Thomas'la evli bir oyuncuydu

2524
01:54:48,719 --> 01:54:52,320
Spencer.

2525
01:54:50,239 --> 01:54:53,199
Spencer ondan boşandı ve o da evlendi

2526
01:54:52,320 --> 01:54:54,800
intihar.

2527
01:54:53,199 --> 01:54:56,560
>> Margaret White bana kızın

2528
01:54:54,800 --> 01:54:58,239
baba intikam yemini etti. elbette sen

2529
01:54:56,560 --> 01:55:00,239
bunu dosyalarda bulamayacağız.

2530
01:54:58,239 --> 01:55:02,480
>> Neredeyse. Ayrıca şunu söyledi: Spencer

2531
01:55:00,239 --> 01:55:04,400
pek hoş bir adam değildi. Kıskanç bir kadın

2532
01:55:02,480 --> 01:55:06,080
çok konuşabilirim Walt.

2533
01:55:04,400 --> 01:55:07,760
>> Kıskançlıktan kastınız nedir?

2534
01:55:06,080 --> 01:55:09,520
>> Stüdyodan çıkarken durdum

2535
01:55:07,760 --> 01:55:11,599
kapı görevlisiyle biraz sohbet etmek için.

2536
01:55:09,520 --> 01:55:13,760
>> Ve Margaret White'ın

2537
01:55:11,599 --> 01:55:14,400
Karen Day'i daha fazla nedenden dolayı kıskanıyorum

2538
01:55:13,760 --> 01:55:16,560
birden fazla.

2539
01:55:14,400 --> 01:55:18,000
>> Peki, konuşmaya devam et Craig Amca.

2540
01:55:16,560 --> 01:55:19,679
>> Margaret Thomas'a aşıktı

2541
01:55:18,000 --> 01:55:21,119
Spencer. Ve bir süreliğine öyle görünüyordu

2542
01:55:19,679 --> 01:55:23,599
onu sunağa giderken yakaladı.

2543
01:55:21,119 --> 01:55:25,599
Ta ki Karen ortaya çıkana kadar.

2544
01:55:23,599 --> 01:55:28,000
>> Sonra Spencer'ın tatlı aşk düşünceleri

2545
01:55:25,599 --> 01:55:30,239
Margaret'tan Karen'a döndü. Ah,

2546
01:55:28,000 --> 01:55:32,080
>> Bunun yeterli bir sebep olduğunu kabul etmeliyim

2547
01:55:30,239 --> 01:55:35,520
neredeyse evli olan bir kadını yakmak,

2548
01:55:32,080 --> 01:55:37,119
ama birden fazla neden söyledin.

2549
01:55:35,520 --> 01:55:39,520
>> Margaret bu konuda liderliği üstlenmeye hazırdı

2550
01:55:37,119 --> 01:55:41,040
Spencer'ın karşısındaki resim. Sonra Spencer

2551
01:55:39,520 --> 01:55:41,760
Yapımcıyı rolü vermesi konusunda ikna etti

2552
01:55:41,040 --> 01:55:43,360
Karen'a.

2553
01:55:41,760 --> 01:55:45,760
>> Ve Margaret ikinciliğe geri dönmek zorunda kaldı

2554
01:55:43,360 --> 01:55:47,679
faturalandırma, öyle mi?

2555
01:55:45,760 --> 01:55:48,719
Craig, gerçek bir kurşun sıkabilir miydi?

2556
01:55:47,679 --> 01:55:50,320
o silahta mı?

2557
01:55:48,719 --> 01:55:51,679
>> Öyle görünüyor ki pek çok kişi bunu yapabilirdi

2558
01:55:50,320 --> 01:55:53,760
bunu yaptım. K

2559
01:55:51,679 --> 01:55:56,400
>> balistik, kurşunun silahtan ateşlendiğini söylüyor

2560
01:55:53,760 --> 01:55:58,639
Spencer'ı öldüren şey. İşte bir patlama

2561
01:55:56,400 --> 01:55:59,520
ölüm kurşunu ve testlerden biri

2562
01:55:58,639 --> 01:56:00,880
mermiler.

2563
01:55:59,520 --> 01:56:03,040
>> İşaretler aynıdır.

2564
01:56:00,880 --> 01:56:03,760
>> Adamlarınızın dosya üzerinde çalışmadığını görüyorum

2565
01:56:03,040 --> 01:56:04,800
seri numaraları.

2566
01:56:03,760 --> 01:56:06,320
>> Onlara zaman vermedim.

2567
01:56:04,800 --> 01:56:08,560
>> Ne yapabileceğime bakacağım.

2568
01:56:06,320 --> 01:56:11,119
>> Bu mermiler silahın içindeydi. Beş

2569
01:56:08,560 --> 01:56:12,000
ateşlenmemiş boşluklar Altıncı gerçekti

2570
01:56:11,119 --> 01:56:13,440
kurşun.

2571
01:56:12,000 --> 01:56:14,080
>> Kabuklarda parmak izi var mı?

2572
01:56:13,440 --> 01:56:16,719
>> Hayır.

2573
01:56:14,080 --> 01:56:18,719
>> Ah, zeki bir katille karşı karşıyayız.

2574
01:56:16,719 --> 01:56:20,239
>> Evet ama suçlular her zaman hata yapar.

2575
01:56:18,719 --> 01:56:22,000
Walt,

2576
01:56:20,239 --> 01:56:22,719
>> Peki ya bu silahtaki parmak izleri?

2577
01:56:22,000 --> 01:56:24,320
müfettiş,

2578
01:56:22,719 --> 01:56:26,080
>> enerjinizi koruyun. Netleştik

2579
01:56:24,320 --> 01:56:27,360
Arnold'un parmak izleri ve

2580
01:56:26,080 --> 01:56:29,599
yönetmenler. Hepsi bu.

2581
01:56:27,360 --> 01:56:31,840
>> Hey, belki de bu konuda bir iddiayı kaçırıyoruz

2582
01:56:29,599 --> 01:56:33,280
dostum Arnold. Belki öyle düşünmüştür

2583
01:56:31,840 --> 01:56:35,520
Resimde başrolde olmalıydı.

2584
01:56:33,280 --> 01:56:37,280
>> Dedektif olmaya çalışmayı bırak Jameson.

2585
01:56:35,520 --> 01:56:39,119
Katili yakaladığımızda size söyleyeceğiz

2586
01:56:37,280 --> 01:56:40,560
ve bunu her yere yazdırabilirsiniz

2587
01:56:39,119 --> 01:56:42,159
küçük gazete.

2588
01:56:40,560 --> 01:56:42,960
>> H

2589
01:56:42,159 --> 01:56:45,199
ne?

2590
01:56:42,960 --> 01:56:46,159
>> Bu numaralar yakın zamanda dosyalandı,

2591
01:56:45,199 --> 01:56:47,199
Müfettiş.

2592
01:56:46,159 --> 01:56:49,040
>> Yani,

2593
01:56:47,199 --> 01:56:52,159
>> pervane adamı görevden alındıklarını söyledi

2594
01:56:49,040 --> 01:56:54,320
Silahı 9 yıl önce satın aldığında. Hey,

2595
01:56:52,159 --> 01:56:56,159
>> bu doğru. Biliyor musun, daha çok düşünüyorum

2596
01:56:54,320 --> 01:56:59,199
bu durumda, iki ve ikiyi ne kadar çok eklersem

2597
01:56:56,159 --> 01:57:01,280
Cevabı almak için. Propman. O vardı

2598
01:56:59,199 --> 01:57:02,880
sebep ve fırsat. Hadi alalım

2599
01:57:01,280 --> 01:57:06,119
9. aşamaya geçip neler kazabileceğimize bakalım

2600
01:57:02,880 --> 01:57:06,119
onun dışında.

2601
01:57:06,800 --> 01:57:12,320
Kennedy konuşuyor.

2602
01:57:08,880 --> 01:57:15,040
Evet. Evet, burada. Ofisin mi? Evet.

2603
01:57:12,320 --> 01:57:17,040
Nedir?

2604
01:57:15,040 --> 01:57:20,159
Bu da ne?

2605
01:57:17,040 --> 01:57:22,320
Tamam, geliyorum. Acme Studios'un telefonu

2606
01:57:20,159 --> 01:57:25,280
karargah. Birisi onu öldürmeye çalıştı

2607
01:57:22,320 --> 01:57:27,119
pervane adamı.

2608
01:57:25,280 --> 01:57:27,440
>> Stüdyo hastanenin halletmesini istiyorum

2609
01:57:27,119 --> 01:57:29,360
o.

2610
01:57:27,440 --> 01:57:30,719
>> Şimdi Bay Kemp, bize tam olarak ne olduğunu söyleyin

2611
01:57:29,360 --> 01:57:33,520
oldu.

2612
01:57:30,719 --> 01:57:35,599
>> Eşya kutumun arkasındaydım.

2613
01:57:33,520 --> 01:57:37,440
Birisi o bıçağı bana fırlattı. ben

2614
01:57:35,599 --> 01:57:38,560
Olabildiğince hızlı döndüm ama ben

2615
01:57:37,440 --> 01:57:40,719
kimseyi göremiyordum.

2616
01:57:38,560 --> 01:57:41,440
>> Döndüğünü mü söylüyorsun?

2617
01:57:40,719 --> 01:57:42,800
>> Evet efendim.

2618
01:57:41,440 --> 01:57:45,119
>> Ama bu bıçak önünüze çarptı

2619
01:57:42,800 --> 01:57:47,199
vücut. Görmek için dönmene gerek kalmazdı

2620
01:57:45,119 --> 01:57:48,960
kimdi.

2621
01:57:47,199 --> 01:57:51,840
>> Bıçak bana çarptığında beni çevirdi

2622
01:57:48,960 --> 01:57:53,520
civarında. Çok kötü bir yara değil. sen

2623
01:57:51,840 --> 01:57:56,159
atmak için kendini bıçaklayamazdın

2624
01:57:53,520 --> 01:57:57,280
bizi yoldan çıkar.

2625
01:57:56,159 --> 01:58:00,080
>> Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

2626
01:57:57,280 --> 01:58:03,119
>> Spencer'dan nefret ettiğinizi inkar mı ediyorsunuz?

2627
01:58:00,080 --> 01:58:06,000
>> Peki kızımın durumunu öğrendin mi?

2628
01:58:03,119 --> 01:58:07,920
>> Evet ondan nefret ediyordum ama onu öldürmedim.

2629
01:58:06,000 --> 01:58:08,719
>> Buna delillerin karar vermesine izin vereceğiz, Bay.

2630
01:58:07,920 --> 01:58:10,480
Kamp.

2631
01:58:08,719 --> 01:58:12,000
>> Üzerinde parmak izi aramanın pek faydası yok

2632
01:58:10,480 --> 01:58:12,480
bıçak. Çok fazla kişi tarafından ele alındı

2633
01:58:12,000 --> 01:58:14,400
insanlar.

2634
01:58:12,480 --> 01:58:15,840
>> Evet. Genel olarak konuşursak, Müfettiş,

2635
01:58:14,400 --> 01:58:17,119
bıçak atan insanlar düşüncelidir

2636
01:58:15,840 --> 01:58:20,119
eldiven giymeniz yeterli,

2637
01:58:17,119 --> 01:58:20,119
>> değil mi?

2638
01:58:22,960 --> 01:58:25,199
Cinayet sahnesini tekrar oynayalım.

2639
01:58:24,480 --> 01:58:27,040
Müfettiş.

2640
01:58:25,199 --> 01:58:30,960
>> Tamam. Bunun için mürettebata ihtiyacımız var mı?

2641
01:58:27,040 --> 01:58:34,840
>> Hayır. Hayır. Kemp dışında herkesi işten çıkarın.

2642
01:58:30,960 --> 01:58:34,840
>> Sizi arıyoruz Bay Kennedy.

2643
01:58:38,880 --> 01:58:45,040
>> Teşekkür ederim. Merhaba.

2644
01:58:42,080 --> 01:58:47,599
Evet. Evet. Bu Kennedy'dir.

2645
01:58:45,040 --> 01:58:50,400
Evet. Evet.

2646
01:58:47,599 --> 01:58:52,320
Ne kadar?

2647
01:58:50,400 --> 01:58:55,560
Ah,

2648
01:58:52,320 --> 01:58:55,560
teşekkür ederim.

2649
01:59:07,040 --> 01:59:10,880
>> Buraya bakın Bay Kennedy. Bu şey

2650
01:59:09,280 --> 01:59:12,639
benim için oldukça kötü görünmeye başladı.

2651
01:59:10,880 --> 01:59:14,000
>> Öyle mi? Neden Bay Arnold?

2652
01:59:12,639 --> 01:59:15,760
>> Görmek için dedektif olmama gerek yok

2653
01:59:14,000 --> 01:59:17,920
parmak şüphesi beni işaret ediyor.

2654
01:59:15,760 --> 01:59:21,040
Lütfen sakin olun Bay Arnold. sen

2655
01:59:17,920 --> 01:59:22,480
şüpheyi kendinize çekmek,

2656
01:59:21,040 --> 01:59:23,199
>> Bay Vahşi.

2657
01:59:22,480 --> 01:59:24,719
>> Evet,

2658
01:59:23,199 --> 01:59:27,679
>> bu çok ilginç bir telefondu

2659
01:59:24,719 --> 01:59:29,119
az önce aldığım konuşma. öyleydi

2660
01:59:27,679 --> 01:59:30,560
sigorta şirketiniz.

2661
01:59:29,119 --> 01:59:32,560
>> Yani,

2662
01:59:30,560 --> 01:59:35,440
>> Biraz kontrol ettim. Sigortalısın

2663
01:59:32,560 --> 01:59:37,520
Thomas Spencer'ın hayatı 250.000 dolara.

2664
01:59:35,440 --> 01:59:39,760
Politika sizi yararlanıcı olarak adlandırdı.

2665
01:59:37,520 --> 01:59:41,440
>> Peki ya bundan ne haber? Her zaman sigortamı yaptırırım

2666
01:59:39,760 --> 01:59:43,280
oyuncu kadrosu. Her yapımcı bunu yapar.

2667
01:59:41,440 --> 01:59:45,119
>> Kast sigortasından bahsetmiyorum.

2668
01:59:43,280 --> 01:59:46,719
Bireysel politikadan bahsediyorum

2669
01:59:45,119 --> 01:59:48,480
Thomas Spencer'da.

2670
01:59:46,719 --> 01:59:50,159
>> Bu onu benim öldürdüğümü kanıtlamaz.

2671
01:59:48,480 --> 01:59:52,000
>> Bay Wild, Spencer'la olan fotoğraflarınız

2672
01:59:50,159 --> 01:59:53,599
para kazanmada oldu. Sen denedin

2673
01:59:52,000 --> 01:59:54,480
kontratını bozdu ama seni buna zorladı

2674
01:59:53,599 --> 01:59:57,040
devam et.

2675
01:59:54,480 --> 01:59:58,639
>> Evet, bu doğru olabilir. Şimdi bunu kanıtla

2676
01:59:57,040 --> 02:00:02,159
Onu öldürdüm.

2677
01:59:58,639 --> 02:00:04,480
>> Pek çok şeyi kanıtlayacağım.

2678
02:00:02,159 --> 02:00:07,199
>> Sahneyi tam olarak olduğu gibi yeniden canlandırabilir miyiz?

2679
02:00:04,480 --> 02:00:09,280
Spencer vurulduğunda oynandı mı?

2680
02:00:07,199 --> 02:00:13,320
>> Evet, elbette. Herkes kendi

2681
02:00:09,280 --> 02:00:13,320
Orijinal pozisyonlar lütfen.

2682
02:00:16,239 --> 02:00:23,040
Spencer'ın rolünü kim üstlenecek?

2683
02:00:19,679 --> 02:00:26,000
>> Yer almak için Frell'i kullanabiliriz.

2684
02:00:23,040 --> 02:00:30,840
>> Peki, ben

2685
02:00:26,000 --> 02:00:30,840
Devam et Frell. Tamamen güvenli.

2686
02:00:42,719 --> 02:00:49,679
Sorun nedir Bay Frell?

2687
02:00:46,560 --> 02:00:51,280
>> Demek istediğim şu ki,

2688
02:00:49,679 --> 02:00:52,880
Gil kurallarında öyle bir şey yok

2689
02:00:51,280 --> 02:00:54,080
bir ölünün yerine geçmem gerektiğini söylüyor

2690
02:00:52,880 --> 02:00:55,920
dostum.

2691
02:00:54,080 --> 02:00:59,719
>> Pekala Bay Frell, affedildiniz.

2692
02:00:55,920 --> 02:00:59,719
Kameranın arkasında durun.

2693
02:01:00,480 --> 02:01:04,960
>> Onun yerini ben alacağım. Bay Martin,

2694
02:01:03,040 --> 02:01:06,800
>> diyaloğu istiyor musunuz Bay Kennedy?

2695
02:01:04,960 --> 02:01:07,520
>> Evet. Evet lütfen. Ve eylemi açıklayın

2696
02:01:06,800 --> 02:01:11,440
bana.

2697
02:01:07,520 --> 02:01:14,400
>> Evet. Spencer o masada oturuyor.

2698
02:01:11,440 --> 02:01:17,280
İki bayan her zamanki gibi

2699
02:01:14,400 --> 02:01:20,320
şimdi oldukları gibi konum. Arnold, bu arada

2700
02:01:17,280 --> 02:01:22,480
o sağdaki kapıdan giriyor, sen

2701
02:01:20,320 --> 02:01:27,280
kadeh kaldırmak için kadehinizi kaldırın.

2702
02:01:22,480 --> 02:01:30,320
>> Mhm. Daha sonra hattınızı Karen'a yönlendirirsiniz.

2703
02:01:27,280 --> 02:01:33,679
ve diyorsun ki, "Mutluluğunuza,

2704
02:01:30,320 --> 02:01:36,080
Elizabeth, sana ve senin" Ve

2705
02:01:33,679 --> 02:01:38,719
ani girişiyle kontrol ediliyorsun

2706
02:01:36,080 --> 02:01:42,159
Arnold, sana silah doğrultan ve

2707
02:01:38,719 --> 02:01:43,920
"Sana ne yapacağımı söyledim.

2708
02:01:42,159 --> 02:01:45,920
seni bir daha karımla yakaladım mı?"

2709
02:01:43,920 --> 02:01:47,040
>> Ve sonra Arnold'a şunu söylüyorum: "Charles, sen

2710
02:01:45,920 --> 02:01:49,440
anlamıyorum."

2711
02:01:47,040 --> 02:01:51,920
>> Ve sonra şunu söylüyorum: "Ben aptal değilim." Ve ateş

2712
02:01:49,440 --> 02:01:54,080
silah. Ve vurulduktan sonra ağlıyorum

2713
02:01:51,920 --> 02:01:55,280
Arnold'a. Ah, Charles, kızarmış ekmek

2714
02:01:54,080 --> 02:01:57,679
Elizabeth ve senin için.

2715
02:01:55,280 --> 02:01:58,560
>> Kesim bu, Bay Kennedy. Anladın mı?

2716
02:01:57,679 --> 02:02:01,599
>> Öyle düşünüyorum.

2717
02:01:58,560 --> 02:02:02,560
>> Evet. Şimdi, eylem çağrısı yaptığımda sen

2718
02:02:01,599 --> 02:02:05,520
tostu başlat.

2719
02:02:02,560 --> 02:02:07,280
>> Teşekkür ederim.

2720
02:02:05,520 --> 02:02:09,679
>> Buna bir şey koyun. Alabilirsin

2721
02:02:07,280 --> 02:02:10,800
oyunculuk sözleşmesi. Bu pek de

2722
02:02:09,679 --> 02:02:13,520
şaka zamanı.

2723
02:02:10,800 --> 02:02:15,119
>> Bunu satın alacağım Karen. Devam edin lütfen. Ve

2724
02:02:13,520 --> 02:02:16,639
hiçbir ayrıntıyı kaçırmayın.

2725
02:02:15,119 --> 02:02:17,119
>> Aynı silahı kullanmamı ister misin?

2726
02:02:16,639 --> 02:02:19,280
bu mu?

2727
02:02:17,119 --> 02:02:20,560
>> Evet. Silahı ona verir misin?

2728
02:02:19,280 --> 02:02:24,119
Müfettiş lütfen?

2729
02:02:20,560 --> 02:02:24,119
>> Tamam, Kennedy.

2730
02:02:44,960 --> 02:02:49,119
>> Bir dakika Bay Arnold. Neden yaptın?

2731
02:02:47,280 --> 02:02:51,280
silahı masanın üzerine mi koyacaksın? Sen miydin

2732
02:02:49,119 --> 02:02:53,119
onu hikayede bulmamız mı gerekiyor?

2733
02:02:51,280 --> 02:02:55,760
>> Hayır. Bay Martin bana nasıl yapılacağını gösteriyordu

2734
02:02:53,119 --> 02:02:57,360
sahneyi oynamak için. Oraya koydu.

2735
02:02:55,760 --> 02:02:58,960
>> Aynen öyle Bay Kennedy.

2736
02:02:57,360 --> 02:03:01,040
>> Silah elinize nasıl geçti?

2737
02:02:58,960 --> 02:03:03,440
>> Mülk sahibi onu Bay Arnold'a verdi.

2738
02:03:01,040 --> 02:03:05,360
yüklendi ve sahneye çıkmaya hazır. aldım

2739
02:03:03,440 --> 02:03:07,040
Bay Arnold'dan ona nasıl olduğunu göstermesi

2740
02:03:05,360 --> 02:03:08,159
sahne oynatılmalıdır.

2741
02:03:07,040 --> 02:03:09,119
>> Teşekkürler Bay Martin.

2742
02:03:08,159 --> 02:03:10,719
>> Evet efendim.

2743
02:03:09,119 --> 02:03:14,199
>> Sahneye devam edebilir miyiz?

2744
02:03:10,719 --> 02:03:14,199
>> Ah, elbette.

2745
02:03:25,280 --> 02:03:28,320
Hazır mısınız Bay Arnold?

2746
02:03:26,719 --> 02:03:31,320
>> Ah,

2747
02:03:28,320 --> 02:03:31,320
evet.

2748
02:03:39,199 --> 02:03:43,360
>> Eylem.

2749
02:03:40,719 --> 02:03:43,679
>> Mutluluğunuza Elizabeth. sana ve

2750
02:03:43,360 --> 02:03:45,199
için

2751
02:03:43,679 --> 02:03:46,239
>> Bir dahaki sefere ne yapacağımı sana söyledim

2752
02:03:45,199 --> 02:03:47,440
Seni karımla yakaladım.

2753
02:03:46,239 --> 02:03:48,719
>> Charles, anlamıyorsun.

2754
02:03:47,440 --> 02:03:52,119
>> Bir hata yapıyorsun Charlie.

2755
02:03:48,719 --> 02:03:52,119
>> Ben aptal değilim.

2756
02:03:52,480 --> 02:03:55,520
>> Ah, Charles, kadeh Elizabeth'eydi

2757
02:03:54,880 --> 02:03:58,520
ve sen.

2758
02:03:55,520 --> 02:03:58,520
>> Kes.

2759
02:03:58,800 --> 02:04:02,480
>> O bir Akademi Ödülü sahibiydi, Bay.

2760
02:04:00,560 --> 02:04:03,760
Kennedy. Hızlı çalışıyorsun.

2761
02:04:02,480 --> 02:04:06,080
>> Sessiz olun Bayan White.

2762
02:04:03,760 --> 02:04:08,239
>> Şimdi neyi kanıtladık? Bunun dışında

2763
02:04:06,080 --> 02:04:08,800
büyük kriminologun bir miktar jambonu var

2764
02:04:08,239 --> 02:04:12,320
onun içinde.

2765
02:04:08,800 --> 02:04:14,080
>> Bunu bir iltifat olarak görüyorum Bay Wild.

2766
02:04:12,320 --> 02:04:15,840
Bu alışılmadık bir durum, bayanlar ve

2767
02:04:14,080 --> 02:04:17,360
beyler. Birkaç nedenimiz var

2768
02:04:15,840 --> 02:04:19,920
düşünün.

2769
02:04:17,360 --> 02:04:23,520
Kıskançlık her zaman tehlikeli bir nedendir.

2770
02:04:19,920 --> 02:04:26,159
Belki bir kenara atılmış bir kadın.

2771
02:04:23,520 --> 02:04:29,119
Ve hırsı da unutmayalım.

2772
02:04:26,159 --> 02:04:32,920
Açgözlülük, bir adamın cinayet işlemesine neden olur. Ayrıca,

2773
02:04:29,119 --> 02:04:32,920
nefret ve intikam.

2774
02:04:32,960 --> 02:04:36,960
Bütün suçlular gibi katil de

2775
02:04:34,560 --> 02:04:39,360
birkaç hata. Propman'ın silahı

2776
02:04:36,960 --> 02:04:41,840
Spencer'ı öldürmek için kullanılmadı. Silah

2777
02:04:39,360 --> 02:04:43,360
kullanılan neredeyse mükemmel bir alternatifti,

2778
02:04:41,840 --> 02:04:45,280
ama katil pek zeki değildi

2779
02:04:43,360 --> 02:04:46,960
yeter. Aksi halde daha fazlası vardı

2780
02:04:45,280 --> 02:04:48,400
fingerprints than those of Martin and

2781
02:04:46,960 --> 02:04:49,920
Arnold cinayet silahını arıyor.

2782
02:04:48,400 --> 02:04:52,000
>> Ve Kennedy silahın olduğunu öğrendi

2783
02:04:49,920 --> 02:04:54,480
Arnold seri numaralarını dosyalamıştı

2784
02:04:52,000 --> 02:04:56,000
yakın zamanda kapalı. Pervaneci Kemp dedi ki

2785
02:04:54,480 --> 02:04:58,880
sayıların kapatıldığı

2786
02:04:56,000 --> 02:04:59,280
9 yıldan fazla. Gerçek bu. Yani, yardım et

2787
02:04:58,880 --> 02:05:00,960
ben.

2788
02:04:59,280 --> 02:05:02,080
>> Bu konuda haklıydınız Bay Kemp. Biz

2789
02:05:00,960 --> 02:05:02,719
sayıları şuraya getirebildik

2790
02:05:02,080 --> 02:05:05,199
yüzey.

2791
02:05:02,719 --> 02:05:07,040
>> Bütün bu delillere rağmen Bay Kennedy, neden

2792
02:05:05,199 --> 02:05:09,199
Bize son sahneyi tekrar oynattın mı?

2793
02:05:07,040 --> 02:05:11,920
kimin silah değiştirdiğini kesinlikle kanıtlamak için.

2794
02:05:09,199 --> 02:05:13,440
Bayan Beyaz,

2795
02:05:11,920 --> 02:05:15,280
Pervane tabancasını ne yaptınız Bay?

2796
02:05:13,440 --> 02:05:17,280
Martin'i mi?

2797
02:05:15,280 --> 02:05:19,599
>> Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

2798
02:05:17,280 --> 02:05:20,960
>> Martin, Spencer'ı kıskanıyordun. sen

2799
02:05:19,599 --> 02:05:24,719
onu uzak tutmak için cinayeti planladı

2800
02:05:20,960 --> 02:05:27,119
Karen Day'le evlenmek.

2801
02:05:24,719 --> 02:05:28,480
>> Bu gerçek bir silah Kennedy. Ve bu

2802
02:05:27,119 --> 02:05:31,480
boşluklarla dolu değil.

2803
02:05:28,480 --> 02:05:31,480
>>Kennedy.

2804
02:05:45,440 --> 02:05:47,520
zaman.

2805
02:05:46,239 --> 02:05:49,760
>> Peki Bay Kennedy.

2806
02:05:47,520 --> 02:05:51,280
>> Ah, evet.

2807
02:05:49,760 --> 02:05:52,560
>> ben

2808
02:05:51,280 --> 02:05:53,040
Peki söylemem gereken bir şey var

2809
02:05:52,560 --> 02:05:55,520
sen.

2810
02:05:53,040 --> 02:05:57,440
>> Evet, kendini bıçakladığını biliyorum. Ama

2811
02:05:55,520 --> 02:06:00,000
judo kesmeyi nerede öğrendin?

2812
02:05:57,440 --> 02:06:01,040
>> Ne? Bunu her zaman biliyor muydun?

2813
02:06:00,000 --> 02:06:03,760
>> Evet.

2814
02:06:01,040 --> 02:06:05,280
>> Aslında ölesiye korkuyordum.

2815
02:06:03,760 --> 02:06:07,119
Her şey beni işaret ediyordu.

2816
02:06:05,280 --> 02:06:09,119
>> Bir tanığa ihtiyacın yoksa Kemp, yapma

2817
02:06:07,119 --> 02:06:10,159
hiç bir tane inşa etmeye çalışın. Bu da

2818
02:06:09,119 --> 02:06:12,639
tehlikeli.

2819
02:06:10,159 --> 02:06:14,960
>> Teşekkürler Bay Kennedy.

2820
02:06:12,639 --> 02:06:16,960
>> Evet. Evet, doğru. Martin

2821
02:06:14,960 --> 02:06:18,239
gerçek katil. Öğrenmelisin

2822
02:06:16,960 --> 02:06:20,400
kısaca tatlım. kadar bekleyeceğim

2823
02:06:18,239 --> 02:06:23,119
hepsini anlıyorsun.

2824
02:06:20,400 --> 02:06:25,440
>> Ne?

2825
02:06:23,119 --> 02:06:28,400
>> Eğer aradığınız gazetenizse,

2826
02:06:25,440 --> 02:06:31,639
her ihtimale karşı adımı doğru yazdığınızdan emin olun

2827
02:06:28,400 --> 02:06:31,639
unutursun.

2828
02:06:35,040 --> 02:06:39,079
Xridge O41.

2829
02:06:39,280 --> 02:06:43,760
>> Bu bana Walt'u hatırlattı, sen gitmiyor muydun?

2830
02:06:41,119 --> 02:06:45,920
Karen Day ile röportaj yapmak için mi?

2831
02:06:43,760 --> 02:06:48,320
>> Hayır, Craig Amca. seninkini alıyorum

2832
02:06:45,920 --> 02:06:50,639
tavsiye. Ona aşık olabilirim

2833
02:06:48,320 --> 02:06:53,639
ve Karen Day'e aşık olmak hiç de öyle değil

2834
02:06:50,639 --> 02:06:53,639
sağlıklı.

2835
02:06:53,840 --> 02:07:00,199
>> Sahnedeki cinayet davası böylece sona erdi

2836
02:06:57,199 --> 02:07:00,199
dokuz.

2837
02:07:13,119 --> 02:07:16,199
Sıcaklık. Sıcaklık.

2838
02:07:21,040 --> 02:07:24,040
Sıcaklık.

2839
02:07:35,440 --> 02:07:38,440
Sıcaklık.

2840
02:07:56,400 --> 02:07:59,480
Sıcaklık. Sıcaklık.

2841
02:08:24,239 --> 02:08:31,360
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

2842
02:08:28,400 --> 02:08:33,760
şehriniz veya sizinki gibi nerede

2843
02:08:31,360 --> 02:08:36,320
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

2844
02:08:33,760 --> 02:08:39,040
çalışma ve iyilik sağlama işi

2845
02:08:36,320 --> 02:08:42,880
sevdiklerinin evleri ve nerede

2846
02:08:39,040 --> 02:08:46,639
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

2847
02:08:42,880 --> 02:08:49,840
aynı zamanda öyle ya da böyle işte.

2848
02:08:46,639 --> 02:08:51,920
Hepimiz suçun tuzağına düşmüş durumdayız.

2849
02:08:49,840 --> 02:08:54,800
Ya hukukun tarafındayız ve

2850
02:08:51,920 --> 02:08:58,079
emir veya ona karşı.

2851
02:08:54,800 --> 02:09:01,079
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

2852
02:08:58,079 --> 02:09:01,079
kötü.

2853
02:09:08,880 --> 02:09:13,599
Başyapıtı bitirdim, Greg.

2854
02:09:10,719 --> 02:09:14,800
Hadi gidelim. Tamam, Walt.

2855
02:09:13,599 --> 02:09:16,639
>> Bugün öğle yemeğinde ne olacak?

2856
02:09:14,800 --> 02:09:19,280
Chopsuy, spagetti veya gulaş mı?

2857
02:09:16,639 --> 02:09:21,040
>> Eski moda jambon ve güneşli tarafı yukarı.

2858
02:09:19,280 --> 02:09:22,719
Sokağın yukarısındaki yeni yere gidelim.

2859
02:09:21,040 --> 02:09:25,599
>> Elbette. Böylece yeni olanla tarih atabilirsin

2860
02:09:22,719 --> 02:09:28,480
sarışın. Oh, yani fark ettin mi?

2861
02:09:25,599 --> 02:09:28,719
>> Evet. Hayat ilginç tutulmalı, sen

2862
02:09:28,480 --> 02:09:30,159
biliyorum.

2863
02:09:28,719 --> 02:09:35,000
>> Ve o da nakavt.

2864
02:09:30,159 --> 02:09:35,000
>> Senin de söylediğin gibi Walt, bu kötü mü?

2865
02:09:36,000 --> 02:09:39,760
>> Eğer bu Müfettiş Burke ise ona söyleyin

2866
02:09:37,679 --> 02:09:43,079
öğle yemeğine bize katılmaya içtenlikle davet edildik

2867
02:09:39,760 --> 02:09:43,079
onun üzerinde.

2868
02:09:44,239 --> 02:09:49,920
>> Kennedy konuşuyor.

2869
02:09:47,760 --> 02:09:51,360
>> Bu Frank Tren.

2870
02:09:49,920 --> 02:09:53,440
Evet, gazetelerin böyle söylediğini biliyorum.

2871
02:09:51,360 --> 02:09:55,360
ama ben eksik değilim. kalıyorum

2872
02:09:53,440 --> 02:09:56,719
Johnny Lane yüzünden gizliydi ve

2873
02:09:55,360 --> 02:09:58,159
şu anda bir temizleme tesisindeyim

2874
02:09:56,719 --> 02:09:59,679
Plaj ve Ana Caddenin köşesi.

2875
02:09:58,159 --> 02:10:01,679
>> Sizin için ne yapabilirim Bay Trend?

2876
02:09:59,679 --> 02:10:03,840
>> Yardımınıza ihtiyacım var Bay Kennedy. ben

2877
02:10:01,679 --> 02:10:06,000
eşim için endişeleniyorum. Onun hayatı

2878
02:10:03,840 --> 02:10:08,480
da tehdit etti. Ona ulaşamıyorum

2879
02:10:06,000 --> 02:10:11,719
telefon ve polise gidemiyorum.

2880
02:10:08,480 --> 02:10:11,719
ne yapıyorsun

2881
02:10:24,560 --> 02:10:28,159
Bak, sana söylediğim gibi, giderdim

2882
02:10:26,639 --> 02:10:29,040
polisin yanındayım ve senin nasıl olduğunu biliyorum

2883
02:10:28,159 --> 02:10:30,880
adamlar çalışıyor.

2884
02:10:29,040 --> 02:10:32,079
>> Nasıl çalıştığımızı biliyorsun derken neyi kastediyorsun?

2885
02:10:30,880 --> 02:10:33,679
>> Bana bunu sormaya hakkın yok

2886
02:10:32,079 --> 02:10:35,679
imalı sorular ve anla

2887
02:10:33,679 --> 02:10:38,000
düz. yapacak hiçbir şeyim yok

2888
02:10:35,679 --> 02:10:39,679
kumarbazlar ve bahisçiler ile. Beni anladın mı?

2889
02:10:38,000 --> 02:10:40,960
>> Bana kocaman bir gülümseme verin Bayan Thompson.

2890
02:10:39,679 --> 02:10:42,800
>> Dur, Jameson.

2891
02:10:40,960 --> 02:10:44,320
>> Ah, sorun nedir Müfettiş Burke?

2892
02:10:42,800 --> 02:10:45,280
Rekabetten korkuyor ve

2893
02:10:44,320 --> 02:10:46,639
gazeteler?

2894
02:10:45,280 --> 02:10:48,079
>> Ne? Hayır.

2895
02:10:46,639 --> 02:10:50,159
>> Haydi, parmağını bana doğrult ya da

2896
02:10:48,079 --> 02:10:52,320
delirmişsin gibi bir şey. Şimdi bakın

2897
02:10:50,159 --> 02:10:54,159
işte genç kadın. Bu gülmek değil.

2898
02:10:52,320 --> 02:10:55,119
Anladım. Teşekkürler Müfettiş. Onu bana ver

2899
02:10:54,159 --> 02:10:57,199
Negatif, Jameson.

2900
02:10:55,119 --> 02:10:59,119
>> Ah, yapmayın Bay Gazeteci.

2901
02:10:57,199 --> 02:11:00,159
>> Birkaç soru sormak istiyorum,

2902
02:10:59,119 --> 02:11:02,400
Müfettiş.

2903
02:11:00,159 --> 02:11:04,800
>> Hey, savcının ofisinden misiniz?

2904
02:11:02,400 --> 02:11:06,000
>> Hayır. O bir kriminologdur.

2905
02:11:04,800 --> 02:11:08,239
>> Bir suç mu? Ne?

2906
02:11:06,000 --> 02:11:09,920
>> Suçları çözmeye çalışıyorum.

2907
02:11:08,239 --> 02:11:13,040
>> Bu tür bir şey için fazla yakışıklısın

2908
02:11:09,920 --> 02:11:17,520
çalışmak. Ama devam et. Cevaplamaktan keyif alacağım

2909
02:11:13,040 --> 02:11:19,199
sorularınızı, özellikle yalnız başınıza.

2910
02:11:17,520 --> 02:11:21,119
H

2911
02:11:19,199 --> 02:11:23,440
vurulan adamı tanıyor muydun?

2912
02:11:21,119 --> 02:11:25,760
>> Hayır. Onun büyük biri olduğunu bile bilmiyordum.

2913
02:11:23,440 --> 02:11:26,320
yaşlı ekşi kedi söyleyene kadar kumarbaz vurdu

2914
02:11:25,760 --> 02:11:28,480
ben.

2915
02:11:26,320 --> 02:11:31,599
>> Şimdi buraya bakın genç bayan. Bu hayır

2916
02:11:28,480 --> 02:11:35,679
>> Tamam. Tamam aşkım. Bu yüzden ciddi olmalıyım.

2917
02:11:31,599 --> 02:11:36,639
>> Peki sorgulamanın neresindeydik?

2918
02:11:35,679 --> 02:11:39,599
bal

2919
02:11:36,639 --> 02:11:40,639
>> Bay Trend hakkında. Onu duymuşsundur

2920
02:11:39,599 --> 02:11:42,320
daha önce değil mi?

2921
02:11:40,639 --> 02:11:44,639
>> Ah, evet. Herkes Fang'ın adını duydu

2922
02:11:42,320 --> 02:11:46,320
Eğilim. Ama sana yemin ediyorum

2923
02:11:44,639 --> 02:11:48,400
büyükannenin mezarı. Adamı hiç görmedim

2924
02:11:46,320 --> 02:11:49,920
önce. Ve bu benim için ilk kez

2925
02:11:48,400 --> 02:11:52,480
şimdiye kadar bulunduğuna dair yeminli bilgi

2926
02:11:49,920 --> 02:11:54,320
ortak. Dürüst.

2927
02:11:52,480 --> 02:11:55,040
>> Bayan Thompson, bu çok önemli

2928
02:11:54,320 --> 02:11:57,040
yeter.

2929
02:11:55,040 --> 02:11:58,880
>> Elbette öyle efendim.

2930
02:11:57,040 --> 02:12:01,360
>> Adını anlayamadığımı biliyorsun.

2931
02:11:58,880 --> 02:12:03,679
>> Ben Kennedy'yim.

2932
02:12:01,360 --> 02:12:07,199
>> Bay Kennedy, yapacak hiçbir şeyim yok

2933
02:12:03,679 --> 02:12:07,920
kumarbazlar ve bahisçiler ile. İnan bana.

2934
02:12:07,199 --> 02:12:10,480
Dürüst.

2935
02:12:07,920 --> 02:12:12,079
>> Evet. Evet, eminim ki yapmıyorsunuzdur. Yapabilir misin

2936
02:12:10,480 --> 02:12:13,040
Frank Tren geldiğinde ne olduğunu söyle bana

2937
02:12:12,079 --> 02:12:15,119
buraya mı geldin?

2938
02:12:13,040 --> 02:12:16,800
>> Bir zevk olacak.

2939
02:12:15,119 --> 02:12:19,199
Tezgahı kontrol ederken duruyordum

2940
02:12:16,800 --> 02:12:21,040
kayıt. Bunu her zaman yaparım. Bu adam

2941
02:12:19,199 --> 02:12:23,280
doğal olarak geliyor. Yukarı çıktığını sanıyordum

2942
02:12:21,040 --> 02:12:25,840
çamaşırlarını toplamak veya temizlik yapmak için. Ve

2943
02:12:23,280 --> 02:12:27,360
bu yüzden ondan talep kontrolünü istedim.

2944
02:12:25,840 --> 02:12:31,320
>> Hayır. Kuruş başına üç sent alabilir miyim?

2945
02:12:27,360 --> 02:12:31,320
lütfen? Telefon kullanmak istiyorum.

2946
02:12:35,920 --> 02:12:39,159
>> Teşekkür ederim.

2947
02:13:03,840 --> 02:13:10,440
Merhaba. Merhaba.

2948
02:13:07,440 --> 02:13:10,440
Merhaba.

2949
02:13:10,560 --> 02:13:13,880
Çok komik.

2950
02:13:26,719 --> 02:13:30,760
Bu sefer cevap yok, değil mi?

2951
02:13:38,400 --> 02:13:42,880
Operatör.

2952
02:13:40,079 --> 02:13:45,679
Operatör.

2953
02:13:42,880 --> 02:13:47,199
Merhaba.

2954
02:13:45,679 --> 02:13:48,960
Ve ben arka taraftayken

2955
02:13:47,199 --> 02:13:51,280
temiz ve kamyonet için hazırım,

2956
02:13:48,960 --> 02:13:52,800
iki el silah sesi duydu. Bam. Bam. geldim

2957
02:13:51,280 --> 02:13:54,960
buraya döndüm ve onu yerde yatarken gördüm

2958
02:13:52,800 --> 02:13:56,560
kabin. Sanırım çığlık attım.

2959
02:13:54,960 --> 02:13:58,159
>> Buraya kimsenin geldiğini duymadınız mı?

2960
02:13:56,560 --> 02:14:01,520
Silah seslerini duymadan önce mi?

2961
02:13:58,159 --> 02:14:03,840
>> Hayır. Söylesene, beni tuzağa mı düşürmeye çalışıyorsun? ben

2962
02:14:01,520 --> 02:14:05,440
doğruyu söylemek. Dürüst.

2963
02:14:03,840 --> 02:14:06,000
>> Sadece soru soruyorlar. bayan

2964
02:14:05,440 --> 02:14:07,520
Thompson,

2965
02:14:06,000 --> 02:14:09,760
>> Sana söylüyorum, yapacak hiçbir şeyim yok

2966
02:14:07,520 --> 02:14:12,880
özellikle kumarbazlar ve bahisçiler ile

2967
02:14:09,760 --> 02:14:13,920
onun gibi büyük adamlar.

2968
02:14:12,880 --> 02:14:15,679
>> Oldu.

2969
02:14:13,920 --> 02:14:17,920
>> Bayan Thompson,

2970
02:14:15,679 --> 02:14:21,360
ne kadar süre arka odada kaldın?

2971
02:14:17,920 --> 02:14:25,639
>> Ah, belki 5 dakika. Ve ayrıca,

2972
02:14:21,360 --> 02:14:25,639
bırak bana soruları sorsun.

2973
02:14:30,639 --> 02:14:34,960
Dinle Lawson, kimse içeri giremez.

2974
02:14:32,719 --> 02:14:36,480
Bana kumar borçlarını ödüyorsun. ben yapıyorum

2975
02:14:34,960 --> 02:14:38,639
onun için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

2976
02:14:36,480 --> 02:14:40,079
>> Frank Trener Walter. 200.000 çok fazla

2977
02:14:38,639 --> 02:14:41,599
para ve her şeyi toplamaya niyetliyim

2978
02:14:40,079 --> 02:14:43,920
yüzde yüz.

2979
02:14:41,599 --> 02:14:45,920
>> Bak Lane, mantıksız olma. ben

2980
02:14:43,920 --> 02:14:47,760
sana 100.000 saat toplayabildiğimi söylemiştim

2981
02:14:45,920 --> 02:14:49,440
onun için. Şimdi oraya doğru yola çıktı

2982
02:14:47,760 --> 02:14:51,599
Görüşürüz. Parayı al.

2983
02:14:49,440 --> 02:14:52,960
>> Tam miktardan biraz daha az değil.

2984
02:14:51,599 --> 02:14:54,320
Yarısını almayı tercih etmez miydin?

2985
02:14:52,960 --> 02:14:56,480
şimdi borçlanma şansı yüksek

2986
02:14:54,320 --> 02:14:58,480
geri kalanını mı topluyorsun? Frank'i ve onunkini ver

2987
02:14:56,480 --> 02:15:01,840
karısı bir mola. Ne çıkıyorsun

2988
02:14:58,480 --> 02:15:03,840
bundan mı? Bir arkadaşa yardım etmeye çalışıyorum.

2989
02:15:01,840 --> 02:15:05,760
>> Plan yapan işletme yöneticileri tanıyorum

2990
02:15:03,840 --> 02:15:08,560
önlemek için müşterileriyle

2991
02:15:05,760 --> 02:15:11,040
borçları ödemek. Evet. Ve ben şunu biliyordum

2992
02:15:08,560 --> 02:15:13,760
büyük kumarbazlar sıkıntı çekiyor

2993
02:15:11,040 --> 02:15:17,119
umurunda.

2994
02:15:13,760 --> 02:15:20,440
>> Hala şu anda. İşte başlıyoruz. Şuna bak

2995
02:15:17,119 --> 02:15:20,440
güzel kuş.

2996
02:15:20,880 --> 02:15:23,440
>> Bana bunlardan bazılarını göndereceğinizden emin olabilirsiniz.

2997
02:15:22,159 --> 02:15:26,880
şimdi resimler, değil mi?

2998
02:15:23,440 --> 02:15:29,520
>> Elbette olacak. Peki, adresiniz nedir?

2999
02:15:26,880 --> 02:15:34,159
>> 9711 Güney Brunswick, daire 432,

3000
02:15:29,520 --> 02:15:36,159
6011 numaralı telefon. Sabah 6:00'da çıkıyorum.

3001
02:15:34,159 --> 02:15:38,480
>> Teşekkürler.

3002
02:15:36,159 --> 02:15:39,199
Bu arada, sakın gitmeyin Bayan

3003
02:15:38,480 --> 02:15:41,440
Thompson.

3004
02:15:39,199 --> 02:15:43,280
>> Şaka mı yapıyorsun? O eski Sarapus

3005
02:15:41,440 --> 02:15:46,280
müfettiş pudralamama bile izin vermiyor

3006
02:15:43,280 --> 02:15:46,280
burun.

3007
02:15:47,440 --> 02:15:52,960
>> Peki, sanatsal çabalarınızı tamamlayın.

3008
02:15:49,360 --> 02:15:54,800
>> Evet. Her şeyi giyin. Ah, sen

3009
02:15:52,960 --> 02:15:58,239
hayatı ilginç kılıyorsun, değil mi?

3010
02:15:54,800 --> 02:16:00,159
>> Kaldırımı temiz tutun Çavuş.

3011
02:15:58,239 --> 02:16:01,599
>> Tıbbi tabip hızlı söz verdi

3012
02:16:00,159 --> 02:16:02,800
eylem. Balistik de öyle.

3013
02:16:01,599 --> 02:16:04,000
>> Güzel.

3014
02:16:02,800 --> 02:16:05,840
>> Peki ya şu telefon rehberi?

3015
02:16:04,000 --> 02:16:07,760
>> Kes'te açıktı. Hiç şüphe yok

3016
02:16:05,840 --> 02:16:10,079
Trend numaramı aramaya çalışıyordu. Ve

3017
02:16:07,760 --> 02:16:10,800
sayfadaki karalamalara dikkat edin. Çok

3018
02:16:10,079 --> 02:16:12,400
ilginç.

3019
02:16:10,800 --> 02:16:15,119
>> Trend'in karalaması olabilir.

3020
02:16:12,400 --> 02:16:16,400
>> Evet. Ne kadar kullanışlı olduğumu gördünüz mü, Müfettiş? ben

3021
02:16:15,119 --> 02:16:18,239
polis teşkilatında olmalı.

3022
02:16:16,400 --> 02:16:19,199
>> Sınav masasında benimleyken,

3023
02:16:18,239 --> 02:16:21,679
asla başarma.

3024
02:16:19,199 --> 02:16:23,119
>> Belki emekli olduktan sonra. ne

3025
02:16:21,679 --> 02:16:24,639
Şu kalem hakkında mı Kennedy?

3026
02:16:23,119 --> 02:16:26,000
>> Üzerinde firma adı. Büyük Yatırım

3027
02:16:24,639 --> 02:16:27,440
Şirket. Yardımcı olabilir. müfettiş,

3028
02:16:26,000 --> 02:16:29,760
>> gazetem için ilginç bir şey yok. bir

3029
02:16:27,440 --> 02:16:31,520
Birçok şirket kalem dağıtıyor. Ah,

3030
02:16:29,760 --> 02:16:33,040
trende dair bir şey buldun mu? Herhangi biri

3031
02:16:31,520 --> 02:16:34,960
bilinen düşmanlar vb.

3032
02:16:33,040 --> 02:16:36,719
>> Harika çocuğun sesini dinleyin. nasılsın

3033
02:16:34,960 --> 02:16:37,120
bu adam gibi mi? Adamı taşıdılar

3034
02:16:36,719 --> 02:16:38,719
dışarı.

3035
02:16:37,120 --> 02:16:41,040
>> Bunun için fazla mesai ücreti almıyorum,

3036
02:16:38,719 --> 02:16:42,240
biliyorsun. Gidebilir miyim? bende yoktu bile

3037
02:16:41,040 --> 02:16:44,479
henüz öğle yemeği.

3038
02:16:42,240 --> 02:16:47,120
>> Evet. Evet. Devam edin ve acele edin.

3039
02:16:44,479 --> 02:16:48,160
>> Sendikam öğle yemeği için 1 saat sürem olduğunu söylüyor ve

3040
02:16:47,120 --> 02:16:49,359
Ben alıyorum.

3041
02:16:48,160 --> 02:16:51,359
>> 2 saat ayırın.

3042
02:16:49,359 --> 02:16:55,359
>> Teşekkürler. Yapacağım.

3043
02:16:51,359 --> 02:16:56,080
Hey, bu konuda o kadar da kötü değilsin.

3044
02:16:55,359 --> 02:16:57,040
Hoşçakal.

3045
02:16:56,080 --> 02:17:00,719
>> Bir dakika.

3046
02:16:57,040 --> 02:17:01,920
>> Ah, elbette. Senin için bir şey var mı yakışıklı?

3047
02:17:00,719 --> 02:17:03,679
>> Aklında ne var?

3048
02:17:01,920 --> 02:17:05,120
>> Trend'i duymadığınızdan emin misiniz?

3049
02:17:03,679 --> 02:17:06,639
başka telefon görüşmesi yapacak mısın?

3050
02:17:05,120 --> 02:17:09,280
>> Aslında size anlattığım şey bu. ben

3051
02:17:06,639 --> 02:17:10,399
arka odadaydı, hatırladın mı? Ve ben yapmıyorum

3052
02:17:09,280 --> 02:17:13,120
hiçbir ilgisi yok

3053
02:17:10,399 --> 02:17:15,599
>> kumarbazlar veya bahisçiler ile. Elveda bayan.

3054
02:17:13,120 --> 02:17:16,800
>> Elveda.

3055
02:17:15,599 --> 02:17:18,880
Bir şey hatırlıyorum.

3056
02:17:16,800 --> 02:17:21,760
>> Evet. Ölen adam ilk kullanan oldu

3057
02:17:18,880 --> 02:17:24,160
Koleksiyoncudan sonraki telefon buradaydı.

3058
02:17:21,760 --> 02:17:25,679
>> Bozuk para kutusunun boşaltıldığını mı söylüyorsunuz?

3059
02:17:24,160 --> 02:17:26,319
kullanmadan hemen önce

3060
02:17:25,679 --> 02:17:28,080
telefon?

3061
02:17:26,319 --> 02:17:30,559
>> Evet. Ve kaç tane telefon olduğunu söyleyebilirsin

3062
02:17:28,080 --> 02:17:32,240
kutudaki parayla yaptığı aramalar.

3063
02:17:30,559 --> 02:17:33,120
>> Değil mi, ŞahinŞal?

3064
02:17:32,240 --> 02:17:34,639
>> Evet, doğru.

3065
02:17:33,120 --> 02:17:35,200
>> Polis teşkilatında olmalısınız,

3066
02:17:34,639 --> 02:17:37,359
çok.

3067
02:17:35,200 --> 02:17:38,319
>> Ah, müfettiş olduğu sürece değil.

3068
02:17:37,359 --> 02:17:39,760
>> Doğru. Tekrar.

3069
02:17:38,319 --> 02:17:41,280
>> Telefondan bir erkek bulmaya ne dersiniz?

3070
02:17:39,760 --> 02:17:44,599
şirket o bozuk para kutusunu açtı mı?

3071
02:17:41,280 --> 02:17:44,599
>> Kontrol et, Kennedy.

3072
02:17:45,679 --> 02:17:49,200
Muhtemelen erkek arkadaşın bilmek istiyor

3073
02:17:47,359 --> 02:17:54,599
eğer onu ayağa kaldırsaydın. Ne?

3074
02:17:49,200 --> 02:17:54,599
>> Ah, akıllı adam. Oraya girmeyeceğim.

3075
02:17:58,880 --> 02:18:04,240
>> Merhaba.

3076
02:18:01,439 --> 02:18:06,000
Bu da ne?

3077
02:18:04,240 --> 02:18:08,880
Bu adam düzenli bir müşteri olduğunu söylüyor.

3078
02:18:06,000 --> 02:18:11,679
Bahis oynamak istiyor. çuha çiçeği için 5 dolar

3079
02:18:08,880 --> 02:18:13,599
Kenmore'da kazandık.

3080
02:18:11,679 --> 02:18:18,040
>> Ona yanlış numarayı bulduğunu söyleyin.

3081
02:18:13,599 --> 02:18:18,040
Ayrıca artık kahvemi almam lazım.

3082
02:18:18,559 --> 02:18:23,519
>> Merhaba Walt. Craig, müfettiş.

3083
02:18:21,359 --> 02:18:24,240
>> Bayan Lorraine Tren, bu Bay Craig

3084
02:18:23,519 --> 02:18:26,399
Kennedy.

3085
02:18:24,240 --> 02:18:28,639
>> Nasılsın? Bu Bay Lawson, benim

3086
02:18:26,399 --> 02:18:30,880
kocasının işletme müdürü.

3087
02:18:28,639 --> 02:18:32,880
>> Nasılsınız Bay Lawson?

3088
02:18:30,880 --> 02:18:35,280
>> Bay Kennedy, müfettiş Frank'in

3089
02:18:32,880 --> 02:18:37,439
öldürüldüğünde sana telefon ediyordu.

3090
02:18:35,280 --> 02:18:38,639
>> Evet Bayan Strand. diye sorduğu söylendi

3091
02:18:37,439 --> 02:18:40,479
yardımın için.

3092
02:18:38,639 --> 02:18:43,439
>> Evet. Evet yaptı.

3093
02:18:40,479 --> 02:18:45,359
>> Size herhangi bir ayrıntı verdi mi? Çok az.

3094
02:18:43,439 --> 02:18:47,040
Ama siz ve Bay Lawson bunu başarabilirsiniz.

3095
02:18:45,359 --> 02:18:48,639
bize ilgili bilgileri sağlayın.

3096
02:18:47,040 --> 02:18:49,840
>> Peki, elimizden gelen her şeyi yapacağız

3097
02:18:48,639 --> 02:18:51,359
elbette.

3098
02:18:49,840 --> 02:18:52,559
>> Devam et Lorraine. Ona her şeyi anlat

3099
02:18:51,359 --> 02:18:55,200
hikaye.

3100
02:18:52,559 --> 02:18:57,120
>> Frank'la 2 yıl evli kaldım. Şu tarihte:

3101
02:18:55,200 --> 02:18:58,719
Öncelikle onun kumar oynadığını bilmiyordum.

3102
02:18:57,120 --> 02:19:00,719
Balayımızdan kısa bir süre sonra ben

3103
02:18:58,719 --> 02:19:03,519
gerçeği öğrendi. ayrılmak istedim

3104
02:19:00,719 --> 02:19:04,960
ama beni tehdit etti.

3105
02:19:03,519 --> 02:19:06,399
>> Lorraine, sanırım bunu duymayı tercih ederler

3106
02:19:04,960 --> 02:19:07,439
Frank'in sorunları hakkında.

3107
02:19:06,399 --> 02:19:09,200
>> Evet Bayan Trent.

3108
02:19:07,439 --> 02:19:10,639
>> Frank sonsuza dek Johnny'yle kumar oynuyordu

3109
02:19:09,200 --> 02:19:12,559
Lane.

3110
02:19:10,639 --> 02:19:14,240
Johnny Lane.

3111
02:19:12,559 --> 02:19:15,679
>> Lane'in kumarla ilgisi çok fazla

3112
02:19:14,240 --> 02:19:18,639
kocanınkinden daha büyük.

3113
02:19:15,679 --> 02:19:21,120
>> Şerit eğridir. Kocam değildi.

3114
02:19:18,639 --> 02:19:23,679
>> Frank, Johnny Lane'e 200.000 dolar kaybetti

3115
02:19:21,120 --> 02:19:25,920
oyun kartları. Ödemeyi yapamadı.

3116
02:19:23,679 --> 02:19:27,840
>> Ve Lane, Tren'in hayatıyla tehdit etti. Ah,

3117
02:19:25,920 --> 02:19:30,399
>> evet, Müfettiş. Ve böylece Frank

3118
02:19:27,840 --> 02:19:33,439
ortadan kayboldu. Bir süre içinde geri dönmeyince

3119
02:19:30,399 --> 02:19:35,920
hafta onun kaybolduğunu bildirdim.

3120
02:19:33,439 --> 02:19:37,599
>> Belki de bunun geri kalanını anlatsam iyi olur.

3121
02:19:35,920 --> 02:19:40,800
Trent bana ödemek için parayı toplamamı söyledi

3122
02:19:37,599 --> 02:19:42,399
Lane, ama sadece yarısını büyütebildim. ben

3123
02:19:40,800 --> 02:19:44,639
Bunu sana söyleyemezdim Lorraine.

3124
02:19:42,399 --> 02:19:45,519
Ayrıca bu sabah Frank'i de gördüm.

3125
02:19:44,639 --> 02:19:48,000
>> Peki neden?

3126
02:19:45,519 --> 02:19:49,439
>> Frank böyle olmasını istedi. dedi ki

3127
02:19:48,000 --> 02:19:51,200
yeterince endişen vardı.

3128
02:19:49,439 --> 02:19:51,760
>> Sayın Bay ile aranızda neler yaşandı?

3129
02:19:51,200 --> 02:19:53,920
Trend mi?

3130
02:19:51,760 --> 02:19:55,200
>> Hayır. Ona verdiğim 100.000 doları verdim.

3131
02:19:53,920 --> 02:19:57,680
Hibe ile yükseltmeyi başardı

3132
02:19:55,200 --> 02:19:58,960
Yatırım Şirketi ama ona yalvarmadım

3133
02:19:57,680 --> 02:20:01,920
Lane'i görmeye.

3134
02:19:58,960 --> 02:20:04,640
>> Parayı ona verip vermediğini biliyor musun?

3135
02:20:01,920 --> 02:20:05,680
>> Hayır, bilmiyorum. Bulunamadı demek istiyorsun

3136
02:20:04,640 --> 02:20:07,840
Frank'i mi?

3137
02:20:05,680 --> 02:20:10,080
>> Bu doğru.

3138
02:20:07,840 --> 02:20:11,840
>> Cevap nedir Craig?

3139
02:20:10,080 --> 02:20:13,680
>> Bu iki nikelin üzerindeki parmak izleri

3140
02:20:11,840 --> 02:20:15,280
bozuk para kutusundan alınanlarla eşleşiyor

3141
02:20:13,680 --> 02:20:17,120
Frank Trend, bunu kanıtlıyor

3142
02:20:15,280 --> 02:20:18,000
bir aramanın dışında bir aramayı daha tamamladım

3143
02:20:17,120 --> 02:20:20,000
bana.

3144
02:20:18,000 --> 02:20:21,040
>> Evet ama diğerinde kim cevap vermedi?

3145
02:20:20,000 --> 02:20:23,359
görüşmesinin sonu mu?

3146
02:20:21,040 --> 02:20:25,920
>> Eğer doğru yoldaysak Walt,

3147
02:20:23,359 --> 02:20:28,080
bunun cevabı bu karalamada.

3148
02:20:25,920 --> 02:20:30,080
>> Bana çok fazla çizik varmış gibi geldi.

3149
02:20:28,080 --> 02:20:35,319
>> Karalamalar genellikle bir resimde ne olduğunu gösterir.

3150
02:20:30,080 --> 02:20:35,319
kişinin zihni. Mesela,

3151
02:20:38,319 --> 02:20:41,720
Alacağım.

3152
02:20:43,920 --> 02:20:47,120
Buraya bakın müfettiş. Yoruluyorum

3153
02:20:45,840 --> 02:20:48,479
beni sorgulamak için almanı

3154
02:20:47,120 --> 02:20:54,120
bir temsilciyi sabitleyemediğiniz her an

3155
02:20:48,479 --> 02:20:54,120
başka biri. Kaydet onu. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

3156
02:21:00,560 --> 02:21:04,080
Bu nasıl bir kurulum?

3157
02:21:02,160 --> 02:21:06,000
>> Ah, burayı beğendin mi Lane.

3158
02:21:04,080 --> 02:21:08,319
>> Evet, eminim yapacağım.

3159
02:21:06,000 --> 02:21:09,840
>> Bay Craig Kennedy, Johnny Lane.

3160
02:21:08,319 --> 02:21:11,520
>> Nasılsınız Bay Lane?

3161
02:21:09,840 --> 02:21:13,439
>> Tamam. Ve

3162
02:21:11,520 --> 02:21:15,200
>> Evening Star'dan Walter Jameson,

3163
02:21:13,439 --> 02:21:16,880
>> gazete muhabiri. Şafakta hiçbir şey yok. ben

3164
02:21:15,200 --> 02:21:18,080
Onun önünde tuzağımı açma. benim

3165
02:21:16,880 --> 02:21:20,240
anayasal haklar.

3166
02:21:18,080 --> 02:21:21,680
>> Bu kadar detaycı olma Johnny. sen

3167
02:21:20,240 --> 02:21:26,399
herkesin önünde konuşmak.

3168
02:21:21,680 --> 02:21:28,800
>> Tamam. Tamam aşkım. Ne bilmek istiyorsun?

3169
02:21:26,399 --> 02:21:30,240
>> Frank Trend'le yoğun bir şekilde kumar oynadınız.

3170
02:21:28,800 --> 02:21:32,080
>> Postalarımı okuyordun.

3171
02:21:30,240 --> 02:21:33,120
>> Komedi gösterisini boşverin. hadi alalım

3172
02:21:32,080 --> 02:21:34,800
bazı düz cevaplar.

3173
02:21:33,120 --> 02:21:35,920
>> Sana biraz borcu var mıydı?

3174
02:21:34,800 --> 02:21:37,280
>> Ah, birkaç dolar.

3175
02:21:35,920 --> 02:21:38,240
>> Eğer yapmazsa onu hayatıyla mı tehdit ettiniz?

3176
02:21:37,280 --> 02:21:40,640
ödemek mi?

3177
02:21:38,240 --> 02:21:42,560
>> Ben mi? Bak, ben bu şekilde çalışmıyorum.

3178
02:21:40,640 --> 02:21:43,680
Ayrıca ölü bir adam bana nasıl ödeme yapabilir?

3179
02:21:42,560 --> 02:21:47,040
bir şey var mı?

3180
02:21:43,680 --> 02:21:50,600
>> Sana birkaç dolar borcu olduğunu mu söylüyorsun?

3181
02:21:47,040 --> 02:21:50,600
200.000 dolar değil miydi?

3182
02:21:50,720 --> 02:21:54,000
Bak, kimse beni böyle bir duruma sokamaz

3183
02:21:52,399 --> 02:21:56,160
bana bu kadar para borçlu olabilirler.

3184
02:21:54,000 --> 02:21:58,000
>> Bu sabah sana 100.000 dolar ödemedi mi?

3185
02:21:56,160 --> 02:21:59,520
>> Welsher'ı haftalardır görmediler.

3186
02:21:58,000 --> 02:22:01,760
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz ve

3187
02:21:59,520 --> 02:22:03,520
Müfettişin vakti var ve o meşgul bir polis.

3188
02:22:01,760 --> 02:22:04,560
Bisikletleri kapalıyken çocukları kovalamak zorunda kaldı

3189
02:22:03,520 --> 02:22:06,399
kaldırımlardan.

3190
02:22:04,560 --> 02:22:08,800
>> Peki, barış dedin.

3191
02:22:06,399 --> 02:22:10,319
>> Tamam. Tamam aşkım. Başka sorunuz var mı?

3192
02:22:08,800 --> 02:22:11,520
>> Frank Trent seni telefonla mı aradı?

3193
02:22:10,319 --> 02:22:12,080
bugün mü?

3194
02:22:11,520 --> 02:22:14,240
>> Hayır.

3195
02:22:12,080 --> 02:22:16,640
>> Bu sabah 11:45'te neredeydiniz?

3196
02:22:14,240 --> 02:22:18,720
>> Duşumun altında. Ve ıslak havlumu aldım

3197
02:22:16,640 --> 02:22:19,760
bunu kanıtlamak için. Sen senin kadar akıllı değilsin

3198
02:22:18,720 --> 02:22:22,479
Düşün Lanet.

3199
02:22:19,760 --> 02:22:24,880
>> Tamam. Tamam, yani değilim. Artık gidebilir miyim?

3200
02:22:22,479 --> 02:22:26,720
saçımı kestirip manikürümü bitireyim mi?

3201
02:22:24,880 --> 02:22:28,240
>> Elbette ama şehir dışına çıkmayı denemeyin

3202
02:22:26,720 --> 02:22:31,200
onlar için. Peki ya bir şeyi bilseydim

3203
02:22:28,240 --> 02:22:32,560
daha iyi bir berber ve daha klas bir manikürcü mü?

3204
02:22:31,200 --> 02:22:35,439
Ve bunu senin için yazdığında

3205
02:22:32,560 --> 02:22:37,840
gazete, Johnny demeyi unutma

3206
02:22:35,439 --> 02:22:40,479
Lane, ünlü Country Club'ın sahibi

3207
02:22:37,840 --> 02:22:42,960
Casino, polisler tarafından sorgulandı ve

3208
02:22:40,479 --> 02:22:44,640
arkadaşının onu almasına üzüldüğünü söyledi.

3209
02:22:42,960 --> 02:22:47,439
Bu benim eklemimin adını önce koyacak

3210
02:22:44,640 --> 02:22:49,600
halka ve sana bedava bir akşam yemeği ısmarlayacağım.

3211
02:22:47,439 --> 02:22:51,520
>> Teşekkürler Bay Lane. Editörüm kesinlikle

3212
02:22:49,600 --> 02:22:52,240
bunun için bana zam ver

3213
02:22:51,520 --> 02:22:53,040
kapı.

3214
02:22:52,240 --> 02:22:56,880
>> Bak serseri.

3215
02:22:53,040 --> 02:22:58,800
>> Haydi, komik adam.

3216
02:22:56,880 --> 02:23:00,000
Ve ben aradığımda kendini bulmayı kolaylaştır

3217
02:22:58,800 --> 02:23:02,319
seni istiyorum Johnny.

3218
02:23:00,000 --> 02:23:04,560
>> Elbette, buralarda olacağım.

3219
02:23:02,319 --> 02:23:05,439
>> Sizi gördüğüme her zaman sevindim, Müfettiş.

3220
02:23:04,560 --> 02:23:08,439
>> Yolda.

3221
02:23:05,439 --> 02:23:08,439
>> Tamam.

3222
02:23:09,040 --> 02:23:12,319
>> İşte bu yapacağım bir saçmalık

3223
02:23:10,640 --> 02:23:14,240
uzun süre parmaklıklar ardında kaldı.

3224
02:23:12,319 --> 02:23:15,840
bir gün. Ve bu bir gelir için olmayacak

3225
02:23:14,240 --> 02:23:17,439
vergi paketi de.

3226
02:23:15,840 --> 02:23:18,640
>> Craig, parmak izlerinin

3227
02:23:17,439 --> 02:23:19,920
madeni paralar trendlerdir.

3228
02:23:18,640 --> 02:23:21,439
>> Şaşırmadım.

3229
02:23:19,920 --> 02:23:22,080
>> Balistik'in raporuna ne dersiniz?

3230
02:23:21,439 --> 02:23:24,240
Kurşunlar mı?

3231
02:23:22,080 --> 02:23:25,920
>> Yakında elinizde olsun.

3232
02:23:24,240 --> 02:23:26,479
>> Bu kalemin nesi bu kadar ilginç?

3233
02:23:25,920 --> 02:23:29,280
işaretler?

3234
02:23:26,479 --> 02:23:29,920
>> Karalama mı? Ah, çok ilginç.

3235
02:23:29,280 --> 02:23:31,680
Müfettiş

3236
02:23:29,920 --> 02:23:32,880
>> Craig says that a person's doodling

3237
02:23:31,680 --> 02:23:34,080
ne düşündüklerini söyleyebilir

3238
02:23:32,880 --> 02:23:36,720
hakkında.

3239
02:23:34,080 --> 02:23:38,240
>> Belki. Neyse, elimizde iyi bir tane var

3240
02:23:36,720 --> 02:23:38,800
şüpheli Johnny Lane.

3241
02:23:38,240 --> 02:23:40,080
>> Hı-hı.

3242
02:23:38,800 --> 02:23:41,920
>> Johnny Lane akıllı bir adamdır,

3243
02:23:40,080 --> 02:23:43,359
Müfettiş. Bunu yapmak biraz zaman alacak

3244
02:23:41,920 --> 02:23:46,920
Trend'i ya da onu öldürdüğünü kanıtla

3245
02:23:43,359 --> 02:23:46,920
silahlı adamlarından biri bunu yaptı.

3246
02:23:49,680 --> 02:23:53,160
>> Bir dakika.

3247
02:23:53,600 --> 02:23:58,640
>> Az önce 50 sent ve bir bahşiş biriktirdim. ben

3248
02:23:56,880 --> 02:24:01,120
Bu elbiselerin kuru temizlemeye verilmesini istiyorum.

3249
02:23:58,640 --> 02:24:02,319
>> Elbette. Bu 50 sent ekstra olacak

3250
02:24:01,120 --> 02:24:04,080
düğmeleri çıkarıp takmak

3251
02:24:02,319 --> 02:24:05,359
tekrar geri dönelim. Bayan bugün içeride, dışarıda gün,

3252
02:24:04,080 --> 02:24:06,560
yarından sonra. Adınız nedir ve

3253
02:24:05,359 --> 02:24:08,479
adres?

3254
02:24:06,560 --> 02:24:10,560
>> Sadece bir şey düşündüm. İstemiyorum

3255
02:24:08,479 --> 02:24:12,960
düğmeleri çıkarmanın parasını ödemek için mi?

3256
02:24:10,560 --> 02:24:15,600
Üzgünüm ama bu Seavoy'un kuralları.

3257
02:24:12,960 --> 02:24:17,520
>> Ah, hayır, o değil. sadece deniyordum

3258
02:24:15,600 --> 02:24:19,760
seni yerleştirmek için.

3259
02:24:17,520 --> 02:24:20,560
>> Evet. Oh, sen seninkinden çok daha güzelsin

3260
02:24:19,760 --> 02:24:23,200
resimler.

3261
02:24:20,560 --> 02:24:24,240
>> Ah, vay be. Teşekkürler. sanırım beni içeride gördün

3262
02:24:23,200 --> 02:24:26,720
gazeteler.

3263
02:24:24,240 --> 02:24:28,640
>> Evet. Ah, bir erkeği görmek çok kötü olmalı

3264
02:24:26,720 --> 02:24:30,319
gözünün önünde öldürüldü.

3265
02:24:28,640 --> 02:24:32,240
>> Ah, sinirlerinize hiç iyi gelmiyor.

3266
02:24:30,319 --> 02:24:33,600
Bunu sana garanti ederim. Ama yapmadım

3267
02:24:32,240 --> 02:24:34,560
aslında onu aldığını görüyorum. ben de oradaydım

3268
02:24:33,600 --> 02:24:36,160
arka oda.

3269
02:24:34,560 --> 02:24:38,080
>> Gazeteler senin yıldız olduğunu söylüyor

3270
02:24:36,160 --> 02:24:40,800
tanık. Oh, ben yıldız tanığıyım. Tüm

3271
02:24:38,080 --> 02:24:43,359
Sağ. Polise çok yardımcı olabilirim. Ah,

3272
02:24:40,800 --> 02:24:45,840
>> kesinlikle heyecan verici. Duydun

3273
02:24:43,359 --> 02:24:47,760
vurulmadan önce de telefon görüşmeleri yapmış.

3274
02:24:45,840 --> 02:24:48,080
>> Bunlardan yalnızca biri. Sonra ne yaptığını duydun

3275
02:24:47,760 --> 02:24:49,520
söz konusu?

3276
02:24:48,080 --> 02:24:52,960
>> Hiçbir şey söylemedi. Alamadı

3277
02:24:49,520 --> 02:24:54,640
onun partisi. Ama polisler kesinlikle akıllıdır.

3278
02:24:52,960 --> 02:24:56,800
Kiminle konuştuğunu öğrenecekler.

3279
02:24:54,640 --> 02:24:59,520
Ve o Kennedy denen adam bunun dışında

3280
02:24:56,800 --> 02:25:02,319
dünya. Katili bu şekilde tuzağa düşürecek.

3281
02:24:59,520 --> 02:25:04,720
>> Evet, sanırım yapacak. Polis mi yaptı

3282
02:25:02,319 --> 02:25:07,840
trendde büyük miktarda para buldunuz mu?

3283
02:25:04,720 --> 02:25:09,439
Söylesene bu nedir? Nasıl bilmeliyim?

3284
02:25:07,840 --> 02:25:10,960
Sadece soruyorum.

3285
02:25:09,439 --> 02:25:15,960
>> Adının ne olduğunu söylemiştin?

3286
02:25:10,960 --> 02:25:15,960
>> Ben söylemedim. Temizliği boşverin.

3287
02:25:18,640 --> 02:25:22,960
>> Bazı insanları yapamazsınız

3288
02:25:21,280 --> 02:25:24,960
memnun edecek bir şey yok.

3289
02:25:22,960 --> 02:25:26,080
>> O zamandan beri kendi kendine karalamalar yapıyorsun

3290
02:25:24,960 --> 02:25:28,880
dün değil mi Craig?

3291
02:25:26,080 --> 02:25:31,120
>> Biraz. Bundan bir şey anlaşıldı mı?

3292
02:25:28,880 --> 02:25:33,840
>> Evet. Trent konuşurken karalama yapıyordu

3293
02:25:31,120 --> 02:25:35,920
bana. Tuhaf çizime dikkat edin.

3294
02:25:33,840 --> 02:25:38,800
Buraya pek benzemiyor ama ben yaptım

3295
02:25:35,920 --> 02:25:42,160
bu büyütülmüş taslağı. İki satır

3296
02:25:38,800 --> 02:25:43,120
belirgin bir şekilde öne çıkıyor. Sol taraf ve

3297
02:25:42,160 --> 02:25:44,319
alt.

3298
02:25:43,120 --> 02:25:45,280
>> L harfi.

3299
02:25:44,319 --> 02:25:46,720
>> Kesinlikle.

3300
02:25:45,280 --> 02:25:48,560
>> Evet ama L kim?

3301
02:25:46,720 --> 02:25:51,840
>> Bayan Tren'in ilk adı

3302
02:25:48,560 --> 02:25:53,439
Lorraine. Sonra Lane ve Lawson'ımız var.

3303
02:25:51,840 --> 02:25:55,040
>> Evet, ama hangisi olduğunu bulmak

3304
02:25:53,439 --> 02:25:56,240
Trend'in konuştuğu üç kişi hâlâ konuşmuyor

3305
02:25:55,040 --> 02:25:58,720
katili ortaya çıkarın.

3306
02:25:56,240 --> 02:26:00,479
>> Hayır. Hayır, Walt. Mesela o diyelim

3307
02:25:58,720 --> 02:26:02,080
Lane'le konuştum. Lane pek iyi olamadı

3308
02:26:00,479 --> 02:26:04,319
Trend'le telefonda ol ve onu vur

3309
02:26:02,080 --> 02:26:06,000
birkaç dakika sonra. Bu nedenle kim olursa olsun

3310
02:26:04,319 --> 02:26:06,560
konuştuğu kişi olma ihtimali en düşük

3311
02:26:06,000 --> 02:26:08,319
katil.

3312
02:26:06,560 --> 02:26:10,319
>> Ve Tren seni aradığında şunu söyledi:

3313
02:26:08,319 --> 02:26:12,319
karısıyla iletişime geçememişti.

3314
02:26:10,319 --> 02:26:15,920
>> Başladığımız yere geri döndük. Dört

3315
02:26:12,319 --> 02:26:19,720
şüpheliler: Lane, Lawson, Bayan Trend,

3316
02:26:15,920 --> 02:26:19,720
hatta Bayan Thompson bile olabilir.

3317
02:26:21,200 --> 02:26:25,200
>> Bu artık Bayan Thompson olabilir. O

3318
02:26:23,680 --> 02:26:26,720
daha önce aradı, bir işi olduğunu söyledi

3319
02:26:25,200 --> 02:26:29,880
bana söylemen önemli. Konu hakkında konuşamadım

3320
02:26:26,720 --> 02:26:29,880
telefon.

3321
02:26:41,280 --> 02:26:43,359
Merhaba Bay Kennedy.

3322
02:26:42,640 --> 02:26:44,960
>> Bayan Thompson.

3323
02:26:43,359 --> 02:26:48,000
>> Yardım kızının yerimi almasını sağladım ve

3324
02:26:44,960 --> 02:26:52,080
hemen geldi. Göreve devam edin Bay.

3325
02:26:48,000 --> 02:26:54,080
Jameson. Güzel bir gün, Müfettiş. Yağmur yağdı.

3326
02:26:52,080 --> 02:26:59,080
>> Bunun nesi güzel? O sevmiyor

3327
02:26:54,080 --> 02:26:59,080
güzel hava. Oturun Bayan Thompson.

3328
02:27:00,800 --> 02:27:03,600
Şimdi genç bayan, bu yaygara nedir?

3329
02:27:02,880 --> 02:27:06,000
hakkında?

3330
02:27:03,600 --> 02:27:06,800
>> Tanrım, ne kadar çılgın bir adam o,

3331
02:27:06,000 --> 02:27:08,479
zaman.

3332
02:27:06,800 --> 02:27:09,520
>> Önemli sorununuz nedir hanımefendi

3333
02:27:08,479 --> 02:27:11,760
Thompson mu?

3334
02:27:09,520 --> 02:27:14,960
>> Bekle. Bu seni kendinden geçirecek

3335
02:27:11,760 --> 02:27:17,520
iğneler. Bilin bakalım beni işten kim aradı?

3336
02:27:14,960 --> 02:27:20,080
>> Tamam, vazgeçiyoruz. DSÖ?

3337
02:27:17,520 --> 02:27:20,960
>> Johnny Lane. Ve ona sahip olmadığımı söyledim

3338
02:27:20,080 --> 02:27:22,640
yapacak bir şey yok

3339
02:27:20,960 --> 02:27:24,319
>> kumarbazlar ve bahisçiler ile.

3340
02:27:22,640 --> 02:27:26,960
>> Evet, bu konuda oldukça akıllısın.

3341
02:27:24,319 --> 02:27:28,160
>> Bayana teşekkür ederim, Müfettiş. Ve ne yaptı

3342
02:27:26,960 --> 02:27:30,240
Johnny Lane istiyor mu?

3343
02:27:28,160 --> 02:27:32,960
>> Kimin vurduğunu görüp görmediğimi bilmek istedi

3344
02:27:30,240 --> 02:27:34,240
Frank Trend. Bana 50 dolar vereceğini söyledi.

3345
02:27:32,960 --> 02:27:35,520
bilgi için.

3346
02:27:34,240 --> 02:27:38,240
>> Peki ona ne söyledin?

3347
02:27:35,520 --> 02:27:39,920
>> Şakacı olmayın. Yaklaşık 50 dolarım var.

3348
02:27:38,240 --> 02:27:41,280
Kimseyi görmedim biliyor musun?

3349
02:27:39,920 --> 02:27:44,319
>> Ne kadar zaman önceydi?

3350
02:27:41,280 --> 02:27:47,200
>> Şimdi bir bakayım. Yaklaşık bir saat önce, henüz

3351
02:27:44,319 --> 02:27:49,680
Aptal müşteri gittikten sonra sordu

3352
02:27:47,200 --> 02:27:51,280
bir sürü soru da var.

3353
02:27:49,680 --> 02:27:53,439
>> Bir bayan sizi mi sorguladı?

3354
02:27:51,280 --> 02:27:55,439
>> Evet. Üzerime daldı. Ve

3355
02:27:53,439 --> 02:27:57,439
gözlerimi ona diktiğim an, onu biliyordum

3356
02:27:55,439 --> 02:27:59,840
ortaklığa ait değildi. Yapmalısın

3357
02:27:57,439 --> 02:28:00,640
O bebeğin nasıl giyindiğini gördüm. O

3358
02:27:59,840 --> 02:28:02,399
giyiyordu

3359
02:28:00,640 --> 02:28:04,800
>> Stil özetini boş verin. bayan

3360
02:28:02,399 --> 02:28:06,399
Thompson, o ne istiyordu?

3361
02:28:04,800 --> 02:28:09,120
>> İlk olarak, "Ben çocuğumdan daha güzelim" dedi.

3362
02:28:06,399 --> 02:28:11,280
resimler." O zaman benim olup olmadığımı bilmek istiyor

3363
02:28:09,120 --> 02:28:12,960
Frank Tren'in telefonda söylediklerini duydum.

3364
02:28:11,280 --> 02:28:14,720
Hatta polislerin bir tane bulup bulmadığını bile sordu.

3365
02:28:12,960 --> 02:28:15,840
Ölü adamın üzerinden çok fazla para çıktı.

3366
02:28:14,720 --> 02:28:17,600
>> O kimdi?

3367
02:28:15,840 --> 02:28:23,240
>> Bilmiyorum. Dışarı fırladı

3368
02:28:17,600 --> 02:28:23,240
ortak. Kirli elbiselerini yanına aldı.

3369
02:28:23,439 --> 02:28:27,840
Bu bayan mı?

3370
02:28:25,600 --> 02:28:29,120
>> Bu o.

3371
02:28:27,840 --> 02:28:30,960
O kim?

3372
02:28:29,120 --> 02:28:33,439
>> Bayan Frank Trend.

3373
02:28:30,960 --> 02:28:36,479
>> Peki, ne biliyorsun? İkisi de değil

3374
02:28:33,439 --> 02:28:39,600
uyuşturucu. Ona hiç düşmedim.

3375
02:28:36,479 --> 02:28:41,680
Şimdi ne yapacağız?

3376
02:28:39,600 --> 02:28:45,040
>> Birkaç telefon görüşmesi yapacağız

3377
02:28:41,680 --> 02:28:48,240
kendi. İyi fikir Kennedy.

3378
02:28:45,040 --> 02:28:51,640
>> Ve beni istediğin zaman arayabilirsin,

3379
02:28:48,240 --> 02:28:51,640
tatlı pasta.

3380
02:28:56,479 --> 02:29:02,000
Merhaba. Evet, bu Johnny Lane.

3381
02:28:59,439 --> 02:29:04,720
>> Tren'in parası ve kim olduğu hakkında her şeyi biliyorum

3382
02:29:02,000 --> 02:29:06,240
onu öldürdü. Bu bilgiye değer mi

3383
02:29:04,720 --> 02:29:09,040
Sana 5.000 dolar mı?

3384
02:29:06,240 --> 02:29:10,720
>> Olabilir.

3385
02:29:09,040 --> 02:29:12,000
Tamam aşkım.

3386
02:29:10,720 --> 02:29:15,880
Evet. Seninle temizlikte buluşacağım

3387
02:29:12,000 --> 02:29:15,880
15 dakika içinde yerleştirin.

3388
02:29:21,120 --> 02:29:25,520
Merhaba.

3389
02:29:23,200 --> 02:29:27,280
Bu kim? Bu da şuradaki kız

3390
02:29:25,520 --> 02:29:30,479
eklem temizliği.

3391
02:29:27,280 --> 02:29:34,000
>> Adımı nasıl öğrendin? Hepsini biliyordum

3392
02:29:30,479 --> 02:29:35,680
zaman. Dinle, senin ne olduğunu duydum.

3393
02:29:34,000 --> 02:29:38,240
kocası partiyi kapattıktan sonra şöyle dedi:

3394
02:29:35,680 --> 02:29:39,680
o. Ve sana şunu söyleyebilirim

3395
02:29:38,240 --> 02:29:43,880
o hamur artık.

3396
02:29:39,680 --> 02:29:43,880
>> 30 dakika içinde orada olacağım.

3397
02:29:44,720 --> 02:29:48,880
>> Bunu başaracağımı hiç düşünmemiştim.

3398
02:29:46,319 --> 02:29:50,399
>> Çok iyi iş çıkardın.

3399
02:29:48,880 --> 02:29:52,160
Söyle,

3400
02:29:50,399 --> 02:29:52,960
onunla konuşmam gerekiyor mu? Öldürebilir

3401
02:29:52,160 --> 02:29:55,960
ben.

3402
02:29:52,960 --> 02:29:55,960
>> Evet.

3403
02:30:01,439 --> 02:30:06,640
>> Merhaba Trend Hanım.

3404
02:30:05,120 --> 02:30:09,760
>> Bence bunu yaparsak çok daha iyi olur

3405
02:30:06,640 --> 02:30:11,600
bunu sessizce konuş. Bayan Thompson,

3406
02:30:09,760 --> 02:30:13,760
>> Neredeyse hiçbir şey söyleyemem.

3407
02:30:11,600 --> 02:30:16,880
>> Peki ya bu para?

3408
02:30:13,760 --> 02:30:18,560
>> Tanrım, çok korkuyorum. Hatırlayamıyorum.

3409
02:30:16,880 --> 02:30:20,240
Ama sanırım ne yaptığımı hatırlamıyorsun

3410
02:30:18,560 --> 02:30:21,439
kocam telefonu kapattıktan sonra sana dedi ki

3411
02:30:20,240 --> 02:30:24,479
o.

3412
02:30:21,439 --> 02:30:26,720
>> Evet, doğru. Hatırlayamıyorum.

3413
02:30:24,479 --> 02:30:28,640
>> Bay Lawson'ın numarasını aradı. ben seçtim

3414
02:30:26,720 --> 02:30:30,640
telefonu aç. Sesini duydum ama

3415
02:30:28,640 --> 02:30:32,000
ona cevap vermedi. Böyle mi söyledi

3416
02:30:30,640 --> 02:30:33,920
sen mi?

3417
02:30:32,000 --> 02:30:35,840
>> Bilmiyorum. Belki bu sana yardımcı olur

3418
02:30:33,920 --> 02:30:37,520
hatırlamak.

3419
02:30:35,840 --> 02:30:39,760
>> Evet,

3420
02:30:37,520 --> 02:30:40,880
ama polise söylemedim. Ah, yapma

3421
02:30:39,760 --> 02:30:43,040
vur beni.

3422
02:30:40,880 --> 02:30:47,280
>> Tamam o zaman konuş.

3423
02:30:43,040 --> 02:30:49,040
>> O silahı alacağım Bayan Trend.

3424
02:30:47,280 --> 02:30:50,880
Kennedy, ondan daha fazlasını aldık

3425
02:30:49,040 --> 02:30:51,439
ilk arayan için yaptığımızdan daha fazla.

3426
02:30:50,880 --> 02:30:54,240
>> Mhm.

3427
02:30:51,439 --> 02:30:55,840
>> Avukatımla zamanı gelince görüşmek istiyorum.

3428
02:30:54,240 --> 02:30:58,479
Bay Lane,

3429
02:30:55,840 --> 02:31:01,120
>> Bütün bunlar neyle ilgili Bay Kennedy?

3430
02:30:58,479 --> 02:31:03,120
>> Cinayet ve 100.000 dolar.

3431
02:31:01,120 --> 02:31:04,720
>> Sen yanlış adam değil misin? Sen olmalısın

3432
02:31:03,120 --> 02:31:07,760
Johnny Lane'le konuşuyorum.

3433
02:31:04,720 --> 02:31:11,760
>> Biz niyetindeyiz. Bu arada Bay Lane

3434
02:31:07,760 --> 02:31:14,240
Frank Tren'in ona 100.000 dolar ödemediğini söylüyor.

3435
02:31:11,760 --> 02:31:15,920
>> Aslında bu bir yalan.

3436
02:31:14,240 --> 02:31:17,280
Seni pis ikiyüzlü fare.

3437
02:31:15,920 --> 02:31:20,280
>> Dur, Lane. Bundan kurtulamazsın

3438
02:31:17,280 --> 02:31:20,280
bu.

3439
02:31:24,720 --> 02:31:28,080
>> Peki, onun vurduğuna dair kanıtın var

3440
02:31:26,240 --> 02:31:28,399
Frank. Beni gözümün önünde öldürmeye bile çalıştı

3441
02:31:28,080 --> 02:31:29,680
senden.

3442
02:31:28,399 --> 02:31:31,520
>> Denemekten memnun değildiniz

3443
02:31:29,680 --> 02:31:32,960
Frank'in karısını çaldım. Çifte çarpıştın

3444
02:31:31,520 --> 02:31:33,760
orada 100 G'yi koruyarak ve sonra

3445
02:31:32,960 --> 02:31:36,160
onu öldürdü.

3446
02:31:33,760 --> 02:31:37,840
>> Aklını kaçırmış. Ben pek öyle düşünmüyorum.

3447
02:31:36,160 --> 02:31:39,200
sakladığınıza dair kanıtımız var

3448
02:31:37,840 --> 02:31:41,040
100.000 dolar.

3449
02:31:39,200 --> 02:31:42,800
>> Hangi kanıt? Parayı kasada bulduk

3450
02:31:41,040 --> 02:31:44,720
dairenizde klima ızgarası

3451
02:31:42,800 --> 02:31:46,399
ve seri numaraları listeyle eşleşiyor

3452
02:31:44,720 --> 02:31:49,439
Hibe Yatırım tarafından bize sağlandı

3453
02:31:46,399 --> 02:31:51,680
Şirket. Bayan Tren'in itirafı ve

3454
02:31:49,439 --> 02:31:53,359
başka kanıt yok Bay Lawson, bunu yapmayacağız

3455
02:31:51,680 --> 02:31:55,280
seni mahkum etme konusunda herhangi bir sorunum var mı

3456
02:31:53,359 --> 02:31:57,439
birinci derece cinayet.

3457
02:31:55,280 --> 02:31:59,600
>> Dürüst olmak gerekirse Craig. Sadece almaya geldim

3458
02:31:57,439 --> 02:32:02,160
çamaşırlarım.

3459
02:31:59,600 --> 02:32:04,240
Tabii ki doğruyu söylüyorum.

3460
02:32:02,160 --> 02:32:05,280
>> Evet Walt. Hayat saklanmalı

3461
02:32:04,240 --> 02:32:07,920
ilginç, değil mi?

3462
02:32:05,280 --> 02:32:10,399
>> Evet ve o bir nakavt.

3463
02:32:07,920 --> 02:32:12,720
Keşke bizimle olsaydın yakışıklı. Ama bu

3464
02:32:10,399 --> 02:32:14,800
Gazeteci adamın ayakkabı bağları tamamen yırtılmış

3465
02:32:12,720 --> 02:32:17,520
oldukça bastırdı.

3466
02:32:14,800 --> 02:32:20,399
Bunu söyler misin?

3467
02:32:17,520 --> 02:32:21,840
>> Evet. Evet. Evet. Müfettiş'e söyleyeceğim

3468
02:32:20,399 --> 02:32:24,800
senin hiçbir ilgin yok

3469
02:32:21,840 --> 02:32:28,439
bahisçiler ve kumarbazlar.

3470
02:32:24,800 --> 02:32:28,439
Güle güle Bayan Thompson.

3471
02:32:28,479 --> 02:32:34,120
Cinayet davası böylece sona erdi

3472
02:32:31,120 --> 02:32:34,120
tercih edilir.

3473
02:32:47,840 --> 02:32:50,840
Sıcaklık.

3474
02:32:53,920 --> 02:32:56,920
Sıcaklık.

3475
02:32:58,960 --> 02:33:01,960
Sıcaklık.

3476
02:33:13,359 --> 02:33:16,359
Sıcaklık.

3477
02:33:21,040 --> 02:33:24,040
Sıcaklık.

3478
02:33:32,319 --> 02:33:35,319
Sıcaklık.

3479
02:33:53,600 --> 02:34:01,439
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

3480
02:33:58,240 --> 02:34:03,600
şehriniz veya sizinki gibi nerede

3481
02:34:01,439 --> 02:34:06,800
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

3482
02:34:03,600 --> 02:34:09,760
çalışma ve iyilik sağlama işi

3483
02:34:06,800 --> 02:34:13,760
sevdiklerinin evleri ve nerede

3484
02:34:09,760 --> 02:34:16,080
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

3485
02:34:13,760 --> 02:34:19,040
ayrıca işte

3486
02:34:16,080 --> 02:34:21,920
öyle ya da böyle. Hepimiz mahsur kaldık

3487
02:34:19,040 --> 02:34:26,000
suç yoluyla. Ya iki taraftayız

3488
02:34:21,920 --> 02:34:32,280
kanun ve düzene karşı veya ona karşı. hepimiz

3489
02:34:26,000 --> 02:34:32,280
iyiyle kötünün savaşında.

3490
02:34:36,479 --> 02:34:39,840
>> Bakın, bunun dışında başka şeyleri de kaynatabilirsiniz

3491
02:34:38,319 --> 02:34:43,280
kimyasallar, değil mi?

3492
02:34:39,840 --> 02:34:45,680
>> Tanıdığım en iyi kahve makinesi. Hayır, Walt'un

3493
02:34:43,280 --> 02:34:47,200
gerçek bir ziyafeti kaçırıyorum. umarım o

3494
02:34:45,680 --> 02:34:48,800
domuzları yapmadan önce buraya geliriz

3495
02:34:47,200 --> 02:34:51,800
kendimiz. Sandviç, müfettiş.

3496
02:34:48,800 --> 02:34:51,800
>> Teşekkürler.

3497
02:34:52,960 --> 02:34:56,399
>> Soğanınız var mı müfettiş?

3498
02:34:54,479 --> 02:34:57,200
>> Bilmiyorum. Kennedy, onlar için şeyler yapıyorlar

3499
02:34:56,399 --> 02:35:00,479
ben.

3500
02:34:57,200 --> 02:35:03,040
>> Kendini savunmak için bir tane alsan iyi olur.

3501
02:35:00,479 --> 02:35:04,399
>> Bakın, Jameson nerede?

3502
02:35:03,040 --> 02:35:06,000
>> Park Otel'de röportaj

3503
02:35:04,399 --> 02:35:07,040
Annabelle, ünlü bir dansçı

3504
02:35:06,000 --> 02:35:08,800
Avrupa'dan döndü.

3505
02:35:07,040 --> 02:35:09,840
>> Yine ne olacak?

3506
02:35:08,800 --> 02:35:11,359
>> Ne olduğunu biliyor musun?

3507
02:35:09,840 --> 02:35:12,399
>> Evet. O her zaman bir etrafta takılır

3508
02:35:11,359 --> 02:35:15,399
güzel bir yemek.

3509
02:35:12,399 --> 02:35:15,399
>> Mhm.

3510
02:35:20,640 --> 02:35:24,120
>> Evde kimse var mı?

3511
02:35:31,439 --> 02:35:34,680
Bayan Annabelle.

3512
02:36:11,600 --> 02:36:15,439
Kim o?

3513
02:36:12,640 --> 02:36:19,880
>> Yine o dolu muhabir. nasıl

3514
02:36:15,439 --> 02:36:19,880
o mu? O öldü.

3515
02:36:27,120 --> 02:36:30,600
Herkes nerede?

3516
02:36:40,960 --> 02:36:43,960
Burada,

3517
02:36:46,880 --> 02:36:52,560
şunu al ve onu kırptıktan sonra döv.

3518
02:36:51,200 --> 02:36:55,560
Seninle daha sonra Henry'de iletişime geçeceğim

3519
02:36:52,560 --> 02:36:55,560
Henderson'ın

3520
02:37:01,040 --> 02:37:04,040
Annabelle.

3521
02:37:06,160 --> 02:37:09,080
Sıcaklık. Sıcaklık.

3522
02:37:45,280 --> 02:37:51,439
Sana bir şeyler yaptıklarını söylediğini sanıyordum.

3523
02:37:48,880 --> 02:37:54,479
>> Bunu nereden buldun?

3524
02:37:51,439 --> 02:37:56,000
>> Craig Kennedy'nin ofisi. Ah, sensin.

3525
02:37:54,479 --> 02:37:58,319
Şimdi bana bu rutini vermeye çalışırsan,

3526
02:37:56,000 --> 02:38:01,200
geç olması hiç olmamasından iyidir.

3527
02:37:58,319 --> 02:38:02,319
>> Bu nedir? Evet ve burada yalnızım.

3528
02:38:01,200 --> 02:38:03,920
o yüzden acele et.

3529
02:38:02,319 --> 02:38:05,680
>> Evet, hemen orada olacağız.

3530
02:38:03,920 --> 02:38:08,479
>> Peki şimdi Jameson'a ne oldu?

3531
02:38:05,680 --> 02:38:10,080
Annabelle'in süitinde. O öldü.

3532
02:38:08,479 --> 02:38:12,800
Karargahı aldıktan sonra yola çıkacağız

3533
02:38:10,080 --> 02:38:14,319
bizim yolumuz.

3534
02:38:12,800 --> 02:38:16,560
Onun dışında kimseye bakmadım

3535
02:38:14,319 --> 02:38:18,240
ölü kadın, öyle mi? Ne yazık ki hayır.

3536
02:38:16,560 --> 02:38:20,240
İncelemek.

3537
02:38:18,240 --> 02:38:20,720
Vay be, o kamyon başımın üzerinden geçti

3538
02:38:20,240 --> 02:38:22,240
tekrar.

3539
02:38:20,720 --> 02:38:24,880
>> Eve gitsen iyi olur, Walt.

3540
02:38:22,240 --> 02:38:26,399
>> Ah, hayır. Bir gün siz gazeteciler,

3541
02:38:24,880 --> 02:38:30,000
ortalıkta dolaşmamayı öğren

3542
02:38:26,399 --> 02:38:30,000
açık kapılardan içeri girer.

3543
02:38:32,319 --> 02:38:37,200
Ne? Neden? Bay Jameson, bunlar kim?

3544
02:38:35,760 --> 02:38:38,800
insanlar? Burada ne yapıyorlar?

3545
02:38:37,200 --> 02:38:39,439
>> Ben polisten Müfettiş Burke'üm

3546
02:38:38,800 --> 02:38:42,240
departman.

3547
02:38:39,439 --> 02:38:44,800
>> Polis mi? Anlamıyorum.

3548
02:38:42,240 --> 02:38:46,399
>> Bu Elsa Hoffman. Ah, Annabelle'in

3549
02:38:44,800 --> 02:38:48,240
sekreter ve refakatçi.

3550
02:38:46,399 --> 02:38:49,920
>> Lütfen bana bunun ne anlama geldiğini söyleyin. talep ediyorum

3551
02:38:48,240 --> 02:38:51,760
>> Kendinizi bir şoka hazırlayın Bayan

3552
02:38:49,920 --> 02:38:55,560
Hoffman.

3553
02:38:51,760 --> 02:38:55,560
>> Annabelle öldü.

3554
02:38:56,880 --> 02:39:05,280
Annabelle öldü. Ah hayır, bu imkansız.

3555
02:39:02,560 --> 02:39:06,880
>> Bert Simmons, bu Paul Preston.

3556
02:39:05,280 --> 02:39:08,240
>> Seni, Henderson'ı ve kızı düşündüm

3557
02:39:06,880 --> 02:39:11,120
şimdiye burada olurdu.

3558
02:39:08,240 --> 02:39:12,800
>> Artık konuşacak fazla vaktim yok Simmons.

3559
02:39:11,120 --> 02:39:14,319
Bugün seni göremeyeceğiz. Bir şey gitti

3560
02:39:12,800 --> 02:39:15,840
yanlış.

3561
02:39:14,319 --> 02:39:16,479
Elsa daha sonra sizinle iletişime geçecek

3562
02:39:15,840 --> 02:39:19,439
başlıklar.

3563
02:39:16,479 --> 02:39:22,240
>> Bu nedir? Bir durak mı? Dinle, ben

3564
02:39:19,439 --> 02:39:25,040
Sizi geliştirdik. 5gs. Ne verir?

3565
02:39:22,240 --> 02:39:28,920
>> Bizde bu şeyler var ve siz de alacaksınız.

3566
02:39:25,040 --> 02:39:28,920
Merhaba. Merhaba.

3567
02:39:33,040 --> 02:39:37,040
Ve Annabelle benden biraz yapmamı istedi

3568
02:39:34,640 --> 02:39:39,200
alışveriş. Ayrılmadan önce Dr.

3569
02:39:37,040 --> 02:39:39,920
Preston. O koridorun sonundaki odada

3570
02:39:39,200 --> 02:39:41,600
1012.

3571
02:39:39,920 --> 02:39:42,240
>> Odasına gittik Bayan Hoffman. O

3572
02:39:41,600 --> 02:39:44,720
orada değildi.

3573
02:39:42,240 --> 02:39:46,240
>> Ah, bir görüşme için dışarıda olmalı. O söyledi

3574
02:39:44,720 --> 02:39:48,720
Annabelle onu çıkaracaktı

3575
02:39:46,240 --> 02:39:50,640
bugün yayınlanacak. Almak için çok endişeliydi

3576
02:39:48,720 --> 02:39:52,720
ayakta durup duramayacağını görmek için kapattı.

3577
02:39:50,640 --> 02:39:54,800
>> Açıkça görülüyor ki, Dr. Preston

3578
02:39:52,720 --> 02:39:56,160
oyuncu kadrosu. Doktor geldiğinde burada değil miydin?

3579
02:39:54,800 --> 02:39:58,240
Kaldırdınız mı Bayan Hoffman?

3580
02:39:56,160 --> 02:40:00,479
>> Ah, biliyorum. Sadece ona telefon ettim. dedi ki

3581
02:39:58,240 --> 02:40:04,319
hemen gelirdi. şunu yapmak için dışarı çıktım

3582
02:40:00,479 --> 02:40:06,479
alışveriş yapıyorum ve döndüğümde

3583
02:40:04,319 --> 02:40:09,280
>> Bunun oldukça çetin bir sınav olduğunun farkındayım ama

3584
02:40:06,479 --> 02:40:10,880
Soru sormalıyız Bayan Hoffman.

3585
02:40:09,280 --> 02:40:12,960
>> Anlıyorum Bay Kennedy.

3586
02:40:10,880 --> 02:40:13,920
>> Şimdi bize Dr.

3587
02:40:12,960 --> 02:40:16,240
Preston.

3588
02:40:13,920 --> 02:40:17,920
>> Bildiğim çok az şey var. gittim

3589
02:40:16,240 --> 02:40:20,319
Kış için Annabelle ile San Maritz

3590
02:40:17,920 --> 02:40:23,200
spor. Dr. Preston'la bir toplantıda tanıştı.

3591
02:40:20,319 --> 02:40:25,040
kayak gezileri. Annabelle düştüğünde

3592
02:40:23,200 --> 02:40:27,680
kayak yaparken bacağını kırdı

3593
02:40:25,040 --> 02:40:29,760
Otelin doktoru dışarıdaydı. Dr.Preston

3594
02:40:27,680 --> 02:40:31,600
hizmetlerini sundu. O ayarladı

3595
02:40:29,760 --> 02:40:33,920
kırın ve alçıyı takın.

3596
02:40:31,600 --> 02:40:35,680
>> Dr. Preston İsviçre'den mi?

3597
02:40:33,920 --> 02:40:36,880
>> Hayır, o bu ülkeden.

3598
02:40:35,680 --> 02:40:38,560
>> Hangi şehir?

3599
02:40:36,880 --> 02:40:40,720
>> Gerçekten bilmiyorum, Müfettiş. Onlar

3600
02:40:38,560 --> 02:40:43,359
birlikte çok zaman geçirdik. Annabelle

3601
02:40:40,720 --> 02:40:45,120
bana çok az şey anlattı. Sadece aşık oldular.

3602
02:40:43,359 --> 02:40:46,880
>> Diğer tarafta nişanlandılar

3603
02:40:45,120 --> 02:40:49,359
ve aynı teknede geçiş rezervasyonu yaptırdım.

3604
02:40:46,880 --> 02:40:50,960
>> Bu doğru. İnanıyorum ki Dr. Preston

3605
02:40:49,359 --> 02:40:52,319
daha ısrarcı olsaydı, yapabilirdi

3606
02:40:50,960 --> 02:40:54,479
onunla İsviçre'de evlendi.

3607
02:40:52,319 --> 02:40:56,720
>> Annabelle'e başka doktor gitti mi?

3608
02:40:54,479 --> 02:40:57,920
Bu ülkede mi yoksa Avrupa'da mı?

3609
02:40:56,720 --> 02:41:00,240
>> Hayır.

3610
02:40:57,920 --> 02:41:03,960
>> Annabelle'in Dr.

3611
02:41:00,240 --> 02:41:03,960
Preston, Bay Kennedy.

3612
02:41:04,640 --> 02:41:09,160
>> Bir süre dinlenmek istiyorum beyler.

3613
02:41:10,640 --> 02:41:12,960
>> Tıbbi muayeneci görmek istiyor,

3614
02:41:11,920 --> 02:41:15,960
müfettiş.

3615
02:41:12,960 --> 02:41:15,960
>> Tamam.

3616
02:41:18,479 --> 02:41:22,160
Affedersiniz.

3617
02:41:19,600 --> 02:41:23,520
>> Bayan Hoffman. Ne kadar süre çalıştın

3618
02:41:22,160 --> 02:41:26,080
Annabelle'den mi?

3619
02:41:23,520 --> 02:41:27,920
>> Bir yıldan biraz fazla. çalışmaya başladım

3620
02:41:26,080 --> 02:41:29,359
biz gelmeden yaklaşık 4 ay önce onun için

3621
02:41:27,920 --> 02:41:30,640
Avrupa'ya gitti.

3622
02:41:29,359 --> 02:41:32,720
>> Bize söyleyemeyeceğinizden eminsiniz

3623
02:41:30,640 --> 02:41:34,960
Dr. Preston hakkında başka bir şey var mı?

3624
02:41:32,720 --> 02:41:36,479
>> Kesinlikle. Aslına bakılırsa ben

3625
02:41:34,960 --> 02:41:39,120
neredeyse hiç konuşma fırsatım olmadı

3626
02:41:36,479 --> 02:41:40,960
o. Annabelle çok kıskanıyordu.

3627
02:41:39,120 --> 02:41:41,439
>> Dr. Preston'ın herhangi biriyle tanıştınız mı?

3628
02:41:40,960 --> 02:41:44,880
arkadaşlar?

3629
02:41:41,439 --> 02:41:47,920
>> Hayır, asla. Bay Kennedy, bu hiç hoş değil

3630
02:41:44,880 --> 02:41:50,240
beni bu şekilde sorgulaman. Üzgünüm.

3631
02:41:47,920 --> 02:41:53,479
Sizi alıkoyduğum için özür dilerim Bayan Hoffman. sen

3632
02:41:50,240 --> 02:41:53,479
artık gidebiliriz.

3633
02:41:53,680 --> 02:41:58,880
>> Tamam doktor. Cesedi kaldırabilirsiniz. Ve

3634
02:41:55,760 --> 02:42:00,800
Aptalca bir soru sorduğum için özür dilerim.

3635
02:41:58,880 --> 02:42:02,399
>> Huysuz aktörleri duymuştum ama

3636
02:42:00,800 --> 02:42:04,319
ilk defa bir şeyle karşılaşıyorum

3637
02:42:02,399 --> 02:42:06,399
huysuz tıp doktoru.

3638
02:42:04,319 --> 02:42:08,479
>> Ona nasıl öldüğünü sormuş olmalısın.

3639
02:42:06,399 --> 02:42:10,000
>> Yaptım ve daha iyisini bilmeliydim.

3640
02:42:08,479 --> 02:42:11,920
Bana hemen söylemezdi bile

3641
02:42:10,000 --> 02:42:12,720
biliyordu. Bunu zorlaştırmak istiyor

3642
02:42:11,920 --> 02:42:14,880
yol.

3643
02:42:12,720 --> 02:42:17,439
>> Size ne söyledi Müfettiş?

3644
02:42:14,880 --> 02:42:19,920
>> O öldü.

3645
02:42:17,439 --> 02:42:21,520
Çavuş Jackson, 1012'ye bir bakın.

3646
02:42:19,920 --> 02:42:22,319
Bakalım Dr. Preston dönmüş mü?

3647
02:42:21,520 --> 02:42:24,319
>> Tamam, Müfettiş.

3648
02:42:22,319 --> 02:42:26,080
>> Eğer yapmadıysa Bell Boys'a danışın.

3649
02:42:24,319 --> 02:42:27,920
Genellikle herkesin işini bilirler,

3650
02:42:26,080 --> 02:42:29,520
>> değil mi? Burada ne var?

3651
02:42:27,920 --> 02:42:31,040
>> Şimdi sıvadan geriye kalan bu

3652
02:42:29,520 --> 02:42:34,160
oyuncu kadrosu.

3653
02:42:31,040 --> 02:42:37,520
Şu ana kadar herhangi bir şiddet izi yok

3654
02:42:34,160 --> 02:42:39,600
vücudunda herhangi bir morluk yok, küçük

3655
02:42:37,520 --> 02:42:41,200
bacakta taze kesikler, muhtemelen yapılmış

3656
02:42:39,600 --> 02:42:42,720
alçı çıkarıldığında.

3657
02:42:41,200 --> 02:42:45,200
>> Görünüşe göre bir

3658
02:42:42,720 --> 02:42:47,040
balta. Kuşkusuz bunlardan bazıları

3659
02:42:45,200 --> 02:42:49,359
parçalar parmak izleriyle kaplıdır.

3660
02:42:47,040 --> 02:42:50,960
>> Söyle, bir fikrim var. sanırım yapacağım

3661
02:42:49,359 --> 02:42:52,880
teknenin yolcu listesini kontrol edin

3662
02:42:50,960 --> 02:42:54,399
Annabelle ve Dr. Preston'ın yayında olduğu.

3663
02:42:52,880 --> 02:42:57,399
>> Bu iyi, Müfettiş. Alabilirsin

3664
02:42:54,399 --> 02:42:57,399
kurşun.

3665
02:43:02,720 --> 02:43:06,280
>> Müfettiş Burke.

3666
02:43:06,720 --> 02:43:11,840
Ah, teşekkürler Jackson. Şimdi dikkat edin

3667
02:43:08,880 --> 02:43:14,000
soyulmuş. Bell Boys'tan biri Dr.

3668
02:43:11,840 --> 02:43:16,240
Preston otelden ayrılıyor. O taşıyordu

3669
02:43:14,000 --> 02:43:17,600
onun küçük çantası.

3670
02:43:16,240 --> 02:43:19,200
>> Şu ana kadar yapabileceğimiz hiçbir şey yok

3671
02:43:17,600 --> 02:43:22,000
o endişeli ama o kadar bekle

3672
02:43:19,200 --> 02:43:24,560
geri döner.

3673
02:43:22,000 --> 02:43:27,920
>> Bana polis merkezini bağlayın lütfen.

3674
02:43:24,560 --> 02:43:31,479
>> Walt, bu en kaba görünen oyuncu kadrosu

3675
02:43:27,920 --> 02:43:31,479
Hiç gördüm.

3676
02:43:41,840 --> 02:43:44,000
Merhaba tatlım.

3677
02:43:42,720 --> 02:43:45,040
>> Kapıyı kapatın.

3678
02:43:44,000 --> 02:43:46,800
>> Her şey yolunda mı?

3679
02:43:45,040 --> 02:43:48,240
>> Her şey yanlış, Henry. Nerede

3680
02:43:46,800 --> 02:43:48,720
orada mıydın? seninle iletişime geçmeye çalıştım

3681
02:43:48,240 --> 02:43:50,399
bütün gün.

3682
02:43:48,720 --> 02:43:51,520
>> Tamam. Tamam aşkım. Sorun ne, Elsa?

3683
02:43:50,399 --> 02:43:53,200
>> Annabelle öldü.

3684
02:43:51,520 --> 02:43:55,120
>> Ne? Nasıl oldu?

3685
02:43:53,200 --> 02:43:56,640
>> Ah, korkuyorum Henry.

3686
02:43:55,120 --> 02:43:58,720
>> Şimdi bana ne olduğunu anlat. yardım edemem

3687
02:43:56,640 --> 02:44:00,399
skorun ne olduğunu bilmediğim sürece.

3688
02:43:58,720 --> 02:44:00,800
>> Preston ona büyük bir şans verdi

3689
02:44:00,399 --> 02:44:02,080
uyumak.

3690
02:44:00,800 --> 02:44:02,880
>> Evet. Evet. Almak için bunu yapmak zorundaydı

3691
02:44:02,080 --> 02:44:04,560
oyuncu kadrosunun dışında kalan şeyler.

3692
02:44:02,880 --> 02:44:06,560
>> Peki, o hipodermikte ne varsa

3693
02:44:04,560 --> 02:44:09,200
çok güçlüydü. Bu onu öldürdü.

3694
02:44:06,560 --> 02:44:11,279
>> Aptal. sana bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim

3695
02:44:09,200 --> 02:44:12,479
Preston doktor kılığında. O yapmadı

3696
02:44:11,279 --> 02:44:14,160
ne yaptığını biliyor.

3697
02:44:12,479 --> 02:44:14,720
>> Boş ver bunu. Oyuncu kadrosunu aldı mı?

3698
02:44:14,160 --> 02:44:19,200
kapalı mı?

3699
02:44:14,720 --> 02:44:20,640
>> Evet. Here's the important piece.

3700
02:44:19,200 --> 02:44:22,240
>> Muhabir Jameson görmeye geldi

3701
02:44:20,640 --> 02:44:22,720
Yine Annabelle. Preston kapıyı çalmak zorunda kaldı

3702
02:44:22,240 --> 02:44:23,760
onu dışarı çıkardı.

3703
02:44:22,720 --> 02:44:26,319
>> İkinizden birini gördü mü?

3704
02:44:23,760 --> 02:44:28,560
>> Hayır. Şu ana kadar her şey yolunda gitti

3705
02:44:26,319 --> 02:44:31,520
peki. Preston gitti. iletişime geçeceğini söyledi

3706
02:44:28,560 --> 02:44:32,960
biz daha sonra. Polis beni sorguluyor. ben

3707
02:44:31,520 --> 02:44:35,960
sanırım şu an için oldukça güvendeyim

3708
02:44:32,960 --> 02:44:35,960
olmak.

3709
02:44:37,600 --> 02:44:44,240
Şuna bak, Elsa. 150.000$

3710
02:44:41,920 --> 02:44:46,000
elmas değerinde.

3711
02:44:44,240 --> 02:44:46,800
>> Bunları gümrükten almanın iyi bir yolu

3712
02:44:46,000 --> 02:44:49,600
işte.

3713
02:44:46,800 --> 02:44:51,200
>> İyi yol. Mükemmel. Neyse ki,

3714
02:44:49,600 --> 02:44:53,920
Annabelle ünlüydü ve onlar

3715
02:44:51,200 --> 02:44:57,040
alçısını inceleme zahmetine girmedi. Ve

3716
02:44:53,920 --> 02:44:58,800
Annabelle neler olup bittiğini asla bilmiyordu.

3717
02:44:57,040 --> 02:45:00,479
>> Seninle Preston ve San'da tanıştığımda

3718
02:44:58,800 --> 02:45:02,800
Maritz, benim de katılacağımı nereden biliyordun?

3719
02:45:00,479 --> 02:45:05,439
kaçakçılık işi mi? İlk kez

3720
02:45:02,800 --> 02:45:08,560
gözlerini sana diktim tatlım, senin olduğunu biliyordum

3721
02:45:05,439 --> 02:45:10,560
sınıf. Memnun olacak bir tip değil

3722
02:45:08,560 --> 02:45:13,520
küçük bir maaşla geri kalanını

3723
02:45:10,560 --> 02:45:15,680
hayat.

3724
02:45:13,520 --> 02:45:18,399
>> Sen Henry Henderson'a sadık kal tatlım ve

3725
02:45:15,680 --> 02:45:21,960
her zaman vizon giyeceksin.

3726
02:45:18,399 --> 02:45:21,960
>> Bunu seviyorum.

3727
02:45:23,760 --> 02:45:25,760
Ama

3728
02:45:23,920 --> 02:45:27,120
>> Peki ya Bert Simmons, bunu ortaya koyan adam?

3729
02:45:25,760 --> 02:45:28,880
senin ve Preston'ın alması için parayı toplayın

3730
02:45:27,120 --> 02:45:31,439
sıcak şeyler mi?

3731
02:45:28,880 --> 02:45:34,240
Ne zaman onunla iletişime geçeceğiz?

3732
02:45:31,439 --> 02:45:35,120
biz hazırız. Preston arayacağını söyledi.

3733
02:45:34,240 --> 02:45:35,760
ha?

3734
02:45:35,120 --> 02:45:37,200
>> Evet.

3735
02:45:35,760 --> 02:45:38,399
>> Seni ya da beni arayacağını söyledi.

3736
02:45:37,200 --> 02:45:40,479
>> Ben mi?

3737
02:45:38,399 --> 02:45:42,560
>> Peki, aradığında ona söyle

3738
02:45:40,479 --> 02:45:43,840
bir süreliğine yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

3739
02:45:42,560 --> 02:45:45,279
Belki aylardır.

3740
02:45:43,840 --> 02:45:47,120
>> Bununla ne demek istiyorsunuz?

3741
02:45:45,279 --> 02:45:49,600
>> Aritmetikte pek iyi değilsiniz,

3742
02:45:47,120 --> 02:45:51,359
sen, Elsa? sana çok daha fazla vizon alabilirim

3743
02:45:49,600 --> 02:45:56,080
eğer parayı o taşlardan bölüşseydik

3744
02:45:51,359 --> 02:45:59,840
üç yol. Sen, ben ve Simmons.

3745
02:45:56,080 --> 02:46:02,240
Evet. Dr.Preston'ın elinde bir cinayet dosyası var

3746
02:45:59,840 --> 02:46:05,880
sana karşı. Bir alacaksın

3747
02:46:02,240 --> 02:46:05,880
uzun süreli yolculuk.

3748
02:46:06,240 --> 02:46:12,479
İşte bu akıllı bir kız.

3749
02:46:09,840 --> 02:46:13,439
>> Ve az önce gitti. Evet. İşte bu kadar.

3750
02:46:12,479 --> 02:46:18,080
Müfettiş.

3751
02:46:13,439 --> 02:46:20,640
>> İyi iş Jackson. İletişimi koparmamak.

3752
02:46:18,080 --> 02:46:22,880
>> Elsa Hoffman Standart Otel'e gitti.

3753
02:46:20,640 --> 02:46:24,399
807 numaralı odadaki bir adama baktı.

3754
02:46:22,880 --> 02:46:26,399
>> Jackson bu adamın adını aldı mı?

3755
02:46:24,399 --> 02:46:27,920
>> Adı Henry Henderson. geri dönüyorum

3756
02:46:26,399 --> 02:46:28,479
ofise, ne kazabileceğime bakacağım

3757
02:46:27,920 --> 02:46:29,920
onun üzerinde.

3758
02:46:28,479 --> 02:46:32,319
>> Elsa Hoffman şimdi nerede?

3759
02:46:29,920 --> 02:46:33,920
>> Kendi oteline geri döndü. Jackson

3760
02:46:32,319 --> 02:46:35,760
Henderson'a başka bir adam ver. Eğer giderse

3761
02:46:33,920 --> 02:46:38,000
herhangi bir yerde, bunu bileceğiz.

3762
02:46:35,760 --> 02:46:40,399
>> Peki, sonra görüşürüz çocuklar.

3763
02:46:38,000 --> 02:46:42,080
>> Bu konuda yeni bir gelişme olursa,

3764
02:46:40,399 --> 02:46:44,560
Size haber vereceğim, Müfettiş.

3765
02:46:42,080 --> 02:46:47,200
>> Bana haber verir misin?

3766
02:46:44,560 --> 02:46:51,200
>> Hayır, hayır, söylemesem daha iyi olur. İyi günler

3767
02:46:47,200 --> 02:46:53,200
Bay Jameson. Elveda, Müfettiş.

3768
02:46:51,200 --> 02:46:54,720
Neden bu kadar üzüldüğünü biliyorsun, Greg.

3769
02:46:53,200 --> 02:46:56,160
Müfettişin endişelenecek çok şeyi var,

3770
02:46:54,720 --> 02:46:58,399
Walt. Onu bu kadar kızdırmamalısın.

3771
02:46:56,160 --> 02:47:00,000
>> Sadece şaka yapıyordum. Artık

3772
02:46:58,399 --> 02:47:02,479
o kadronun parçalarını bir araya getirdik,

3773
02:47:00,000 --> 02:47:03,040
buradaki eksik olan hariç. Bir al

3774
02:47:02,479 --> 02:47:06,160
cevap.

3775
02:47:03,040 --> 02:47:08,800
>> Ben de öyle düşünüyorum Walt. Hiçbir doktor bunu yapmadı

3776
02:47:06,160 --> 02:47:10,160
bunun gibi bir şey. Kötü uygulandı

3777
02:47:08,800 --> 02:47:11,760
ve kötü bir şekilde kaldırıldı.

3778
02:47:10,160 --> 02:47:13,200
>> Annabelle'in bacağındaki kesikler

3779
02:47:11,760 --> 02:47:14,160
muhtemelen sıvanın neden olduğu

3780
02:47:13,200 --> 02:47:17,040
hacklendi.

3781
02:47:14,160 --> 02:47:18,960
>> Hacklenmek bunun için iyi bir kelime, Walt.

3782
02:47:17,040 --> 02:47:21,120
Adli tabibin raporunda onun bir hastalıktan öldüğü belirtildi

3783
02:47:18,960 --> 02:47:23,760
aşırı dozda sodyum pentatol enjekte edildi

3784
02:47:21,120 --> 02:47:26,479
sol koluna.

3785
02:47:23,760 --> 02:47:28,880
Biliyor musun Walt, bu çok önemli.

3786
02:47:26,479 --> 02:47:30,240
sözde Dr. Preston'un yapmadığı

3787
02:47:28,880 --> 02:47:32,640
bir görünüm oluşturdu.

3788
02:47:30,240 --> 02:47:34,160
>> Kontrol edilmesi zor biri. Elbette.

3789
02:47:32,640 --> 02:47:35,680
Herhangi birinden mezun olabilir

3790
02:47:34,160 --> 02:47:38,319
yüz tıp fakültesinden biri.

3791
02:47:35,680 --> 02:47:39,439
>> Tıp fakültesinden mezun olmuşsa.

3792
02:47:38,319 --> 02:47:41,600
>> Ne demek istiyorsun Craig?

3793
02:47:39,439 --> 02:47:43,600
>> Walt. Fakir bir tıp öğrencisi bile değil

3794
02:47:41,600 --> 02:47:46,080
bu kadar kaba bir kadro yapardım ve

3795
02:47:43,600 --> 02:47:47,840
öyle beceriksizce kaldırdı ki.

3796
02:47:46,080 --> 02:47:49,359
Ayrıca ben Annabelle'in

3797
02:47:47,840 --> 02:47:51,279
kasten öldürülmedi. Sodyum

3798
02:47:49,359 --> 02:47:53,120
penol onu uyutmak içindi.

3799
02:47:51,279 --> 02:47:55,920
Bunun yerine aşırı doz onu öldürdü.

3800
02:47:53,120 --> 02:47:57,840
>> Evet ama tüm bunların arkasında ne var?

3801
02:47:55,920 --> 02:48:00,880
>> Meraklı genç dostum, biz

3802
02:47:57,840 --> 02:48:03,840
öğrenmeli.

3803
02:48:00,880 --> 02:48:05,439
>> Biliyor musun Walt, sanırım bir oyun oynayacağım

3804
02:48:03,840 --> 02:48:07,520
önsezi.

3805
02:48:05,439 --> 02:48:11,960
Adli tabipten bir rapor hazırlamasını isteyeceğim.

3806
02:48:07,520 --> 02:48:11,960
Annabelle'in bacağının röntgeni.

3807
02:48:12,240 --> 02:48:14,479
>> Morning, Kennedy. Biz patlıyoruz

3808
02:48:13,920 --> 02:48:16,319
Haberler Craig.

3809
02:48:14,479 --> 02:48:17,840
>> Ah, haberleri olan tek kişi sen değilsin.

3810
02:48:16,319 --> 02:48:20,640
Adli tabip az önce bunu gönderdi.

3811
02:48:17,840 --> 02:48:21,840
Annabelle'in bacağı kırılmamıştı. Önseziler.

3812
02:48:20,640 --> 02:48:23,520
Walt. Önseziler.

3813
02:48:21,840 --> 02:48:24,240
>> Belki de oyuncu kadrosu bir amaç için kullanılmıştı.

3814
02:48:23,520 --> 02:48:26,479
burkulma.

3815
02:48:24,240 --> 02:48:28,240
>> Jameson, sadece arkadaşlar arasında. Ne kadar aptal

3816
02:48:26,479 --> 02:48:28,960
bir adamın yıldız olması gerekiyor mu

3817
02:48:28,240 --> 02:48:31,279
muhabir?

3818
02:48:28,960 --> 02:48:31,840
>> Alçı burkulmalar için kullanılır, değil mi?

3819
02:48:31,279 --> 02:48:33,439
harikalar mı?

3820
02:48:31,840 --> 02:48:34,960
>> Elbette Walt, ama bu durumda değil.

3821
02:48:33,439 --> 02:48:36,399
Alçı perde olarak kullanıldı

3822
02:48:34,960 --> 02:48:38,000
kaçakçılık yaptığına eminim.

3823
02:48:36,399 --> 02:48:40,319
>> Mücevherler gibi Kennedy.

3824
02:48:38,000 --> 02:48:41,680
>> Kesinlikle, Müfettiş. Ve eminim

3825
02:48:40,319 --> 02:48:43,040
onlar eksik parçanın içindeydiler

3826
02:48:41,680 --> 02:48:45,600
oyuncu kadrosu.

3827
02:48:43,040 --> 02:48:49,200
>> Bu Henry Henderson Elsa'nın gittiği yer

3828
02:48:45,600 --> 02:48:52,000
gör. Kaçakçılık ve hırsızlıktan H kaydı

3829
02:48:49,200 --> 02:48:52,960
mücevherler. Eh, işler düzelmeye başlıyor

3830
02:48:52,000 --> 02:48:55,120
Toplayın, Müfettiş.

3831
02:48:52,960 --> 02:48:56,560
>> Kesinlikle öyleler. Ve işte bir yolcu

3832
02:48:55,120 --> 02:48:57,120
hepsinin geldiği teknenin listesi

3833
02:48:56,560 --> 02:48:59,040
açık.

3834
02:48:57,120 --> 02:49:00,960
>> Hı-hı.

3835
02:48:59,040 --> 02:49:04,160
>> H harfinin altına bakın.

3836
02:49:00,960 --> 02:49:06,000
>> Henry Henderson. B kabini.

3837
02:49:04,160 --> 02:49:07,279
>> Ve onun küçük kulübesinin kim olduğunu kontrol et

3838
02:49:06,000 --> 02:49:10,000
companion was.

3839
02:49:07,279 --> 02:49:11,200
>> Dr. Paul Preston. Şimdi yapmamız gereken tek şey

3840
02:49:10,000 --> 02:49:12,800
onu almaktır.

3841
02:49:11,200 --> 02:49:14,319
>> Evet ama hâlâ bir kaydımız yok

3842
02:49:12,800 --> 02:49:15,680
Preston.

3843
02:49:14,319 --> 02:49:17,680
Sanırım yapılacak tek bir şey var

3844
02:49:15,680 --> 02:49:19,520
Yap Kennedy. Henderson'ı al ve gör

3845
02:49:17,680 --> 02:49:21,359
ondan ne çıkarabiliriz?

3846
02:49:19,520 --> 02:49:22,319
>> Seninle aynı fikirde olmadığım için beni affet,

3847
02:49:21,359 --> 02:49:25,200
Müfettiş.

3848
02:49:22,319 --> 02:49:26,880
>> Seni affedebildim mi? Tamamen kulaklarım. Hepsi bu

3849
02:49:25,200 --> 02:49:28,640
onun fikri olmadığı sürece doğrudur.

3850
02:49:26,880 --> 02:49:31,520
>> Şimdi bekle. Ben yardım ediyorum.

3851
02:49:28,640 --> 02:49:32,960
>> Evet, kafanı vurarak.

3852
02:49:31,520 --> 02:49:35,200
>> Ne söyleyecektin Kennedy?

3853
02:49:32,960 --> 02:49:37,279
>> Bu bulmaca hızla bir araya geliyor.

3854
02:49:35,200 --> 02:49:39,760
Ben Dr. Preston'un bir

3855
02:49:37,279 --> 02:49:42,399
doktor. Ayrıca onun o adam olduğuna inanıyorum

3856
02:49:39,760 --> 02:49:44,160
Annabelle'in ölümünden sorumlu. ve ben

3857
02:49:42,399 --> 02:49:45,920
Henderson veya Elsa Hoffman'ı düşünmüyorum

3858
02:49:44,160 --> 02:49:48,080
Preston'ın nerede olduğunu biliyor.

3859
02:49:45,920 --> 02:49:49,520
>> Haklısın gibi görünüyor. Biz takip ettik

3860
02:49:48,080 --> 02:49:51,680
o ikisi her dakika. Onlar yapmadı

3861
02:49:49,520 --> 02:49:53,279
telefon dışında bir ruhla konuştum.

3862
02:49:51,680 --> 02:49:56,479
Otellerinden dışarı çıktılar

3863
02:49:53,279 --> 02:49:58,160
bu. Ödeme istasyonlarına bakıyoruz.

3864
02:49:56,479 --> 02:49:59,680
Oradaki aramaları takip etmenin hiçbir yolu yok

3865
02:49:58,160 --> 02:50:00,080
Hangi telefonu kullanacaklarını önceden biliyoruz

3866
02:49:59,680 --> 02:50:02,080
zaman.

3867
02:50:00,080 --> 02:50:03,520
>> biliyorum. Biliyorum Müfettiş. Ama eğer

3868
02:50:02,080 --> 02:50:06,240
Henderson ve kız hırsızlık yapmışlar

3869
02:50:03,520 --> 02:50:07,520
mücevherler, nerede satacaklar?

3870
02:50:06,240 --> 02:50:10,000
>> Bir çite.

3871
02:50:07,520 --> 02:50:11,279
>> Şimdi Bay Jameson, polislere şunu söyleyin:

3872
02:50:10,000 --> 02:50:11,920
Almayı düşündüğünüz çitin adı

3873
02:50:11,279 --> 02:50:13,439
onların ganimetleri.

3874
02:50:11,920 --> 02:50:16,160
>> Ah, bir düzine tane olmalı,

3875
02:50:13,439 --> 02:50:18,160
>> değil mi? Sorun bu. Kanıta ihtiyacımız var.

3876
02:50:16,160 --> 02:50:19,840
>> Mümkün olan tüm değerlerin yuvarlanmasını öneririm

3877
02:50:18,160 --> 02:50:20,720
şüpheliler. İyi bir şansımız var

3878
02:50:19,840 --> 02:50:23,760
bir ipucu elde etmek.

3879
02:50:20,720 --> 02:50:25,520
>> Her şeyi deneyeceğim Kennedy. Mecburum.

3880
02:50:23,760 --> 02:50:27,840
Paul Preston bir çukur kazmış olmalı ve

3881
02:50:25,520 --> 02:50:30,880
peşinden çekti.

3882
02:50:27,840 --> 02:50:32,399
İşte başlıyorum. İşleri daha da kötüleştirmek için,

3883
02:50:30,880 --> 02:50:35,399
komiser nefesimi kesiyor

3884
02:50:32,399 --> 02:50:35,399
boyun.

3885
02:50:37,040 --> 02:50:39,600
Paraya ihtiyacım var Simmons. almam lazım

3886
02:50:38,720 --> 02:50:41,600
şehir dışında.

3887
02:50:39,600 --> 02:50:43,040
>> Beni tehdit etmemelisin Preston.

3888
02:50:41,600 --> 02:50:44,000
Sonuçta beceriksiz olan sensin

3889
02:50:43,040 --> 02:50:45,600
iş.

3890
02:50:44,000 --> 02:50:46,160
>> Henderson sana ne söyledi?

3891
02:50:45,600 --> 02:50:47,840
aradın mı?

3892
02:50:46,160 --> 02:50:48,960
>> Henüz iş yapmaya hazır olmadığını,

3893
02:50:47,840 --> 02:50:50,560
hepsi bu.

3894
02:50:48,960 --> 02:50:51,920
>> Belki siz üçünüz bunu yapacağımı düşünüyorsunuz

3895
02:50:50,560 --> 02:50:53,760
bu dans tek başına.

3896
02:50:51,920 --> 02:50:55,279
>> Çifte haç hakkında kim bir şey söyledi?

3897
02:50:53,760 --> 02:50:56,960
>> Bana bunu anlatmak için herhangi bir şemaya ihtiyacım yok

3898
02:50:55,279 --> 02:50:58,000
o ve Elsa'nın beni satmayı planladıklarını

3899
02:50:56,960 --> 02:50:59,600
dışarı.

3900
02:50:58,000 --> 02:51:02,319
>> Preston, bunu yapmalarına asla izin vermeyeceğimi biliyorsun

3901
02:50:59,600 --> 02:51:06,399
bu sana. Yapmadığından emin ol,

3902
02:51:02,319 --> 02:51:09,520
Simmons, yoksa seni tekrar vuracağım

3903
02:51:06,399 --> 02:51:11,200
bir dahaki sefere devam etmek için.

3904
02:51:09,520 --> 02:51:12,640
>> Polis bunun üzerinde parmak izleri buldu

3905
02:51:11,200 --> 02:51:14,880
onu götüren kadının çantası

3906
02:51:12,640 --> 02:51:16,080
karargah. Ayrıca parmak izleri

3907
02:51:14,880 --> 02:51:18,399
oyuncu kadrosundakilerle eşleşin.

3908
02:51:16,080 --> 02:51:19,920
>> Peki ne? Doktor Preston nerede?

3909
02:51:18,399 --> 02:51:23,080
>> Eğer bunu bilseydik Walt, bu dava

3910
02:51:19,920 --> 02:51:23,080
bitti.

3911
02:51:24,319 --> 02:51:29,359
>> Zavallı müfettiş. O gerçekten de

3912
02:51:26,960 --> 02:51:33,080
bütün gün git.

3913
02:51:29,359 --> 02:51:33,080
Masanın altında Walt,

3914
02:51:34,960 --> 02:51:38,640
>> bu bir rezalet, müfettiş, sürükleyici

3915
02:51:37,040 --> 02:51:40,399
beni ofisimden bu şekilde uzaklaştırıyorum.

3916
02:51:38,640 --> 02:51:42,640
>> Evet, evet, hiç satın almadığını biliyorum

3917
02:51:40,399 --> 02:51:44,560
Hayatın boyunca sıcak şeyler. Bay Kennedy,

3918
02:51:42,640 --> 02:51:48,359
Bay Jameson, Bert Simmon, nasılsınız?

3919
02:51:44,560 --> 02:51:48,359
>> Lütfen oturun Bay Simmons.

3920
02:51:51,760 --> 02:51:56,720
>> Bay Kennedy, bilmenizi isterim ki

3921
02:51:54,479 --> 02:51:57,760
müfettiş yanılıyor. asla uğraşmam

3922
02:51:56,720 --> 02:51:59,760
çalıntı mücevherler.

3923
02:51:57,760 --> 02:52:01,760
>> Bay Simmons, sizi suçlamadık

3924
02:51:59,760 --> 02:52:03,600
böyle bir şey. Sadece yardımını istiyoruz

3925
02:52:01,760 --> 02:52:04,399
kaygılı olduğumuz birini tanımlarken

3926
02:52:03,600 --> 02:52:06,880
bul.

3927
02:52:04,399 --> 02:52:08,000
>> Ah, sabitlemeye çalıştığını sanıyordum

3928
02:52:06,880 --> 02:52:09,359
benimle ilgili bir şey.

3929
02:52:08,000 --> 02:52:10,880
>> Bunlara bir göz atmanızı istiyorum

3930
02:52:09,359 --> 02:52:12,720
resimler ve yapıp yapamayacağınızı bize bildirin

3931
02:52:10,880 --> 02:52:13,520
Henry adında bir adamı tanımlayın

3932
02:52:12,720 --> 02:52:15,120
Henderson.

3933
02:52:13,520 --> 02:52:16,479
>> Henderson'ı mı?

3934
02:52:15,120 --> 02:52:18,240
Onu hiç duymadım.

3935
02:52:16,479 --> 02:52:20,560
>> Yine de resimlere bir göz atın. Onlar

3936
02:52:18,240 --> 02:52:25,200
hafızanızı tazeleyebilir.

3937
02:52:20,560 --> 02:52:29,359
>> Bu bana tamamen yabancı.

3938
02:52:25,200 --> 02:52:29,359
>> Buna ne dersiniz?

3939
02:52:33,520 --> 02:52:39,880
Hayır,

3940
02:52:35,520 --> 02:52:39,880
hayır, onu daha önce hiç görmedim.

3941
02:52:42,800 --> 02:52:46,880
>> Teşekkürler Bay Simmons. Şuna bak

3942
02:52:45,359 --> 02:52:49,200
bir.

3943
02:52:46,880 --> 02:52:52,160
>> Hayır, onu tanımıyorum. Söyle, nedir

3944
02:52:49,200 --> 02:52:55,359
Bu? Bu adamlardan hiçbirini tanımıyor musun?

3945
02:52:52,160 --> 02:52:57,520
>> Buna ne dersiniz?

3946
02:52:55,359 --> 02:52:59,920
>> Hayır, onu tanımıyorum.

3947
02:52:57,520 --> 02:53:01,600
söyle, bu çılgınlığın daha ne kadarı var

3948
02:52:59,920 --> 02:53:03,520
oyun oynayacak mıyız?

3949
02:53:01,600 --> 02:53:05,040
>> Hepsi bu kadar Bay Simmons. Ve teşekkürler

3950
02:53:03,520 --> 02:53:06,960
içeri girdiğin için.

3951
02:53:05,040 --> 02:53:11,000
>> Ve bunun için beni buraya sürükledin.

3952
02:53:06,960 --> 02:53:11,000
>> Bunun için mi? Hadi.

3953
02:53:16,080 --> 02:53:22,080
>> Güle güle Bay Ramos.

3954
02:53:17,600 --> 02:53:23,520
>> Adı Jameson. J A M E S O N.

3955
02:53:22,080 --> 02:53:24,399
Unutma. Bir dolar isteyebilirim

3956
02:53:23,520 --> 02:53:27,359
bir gün izle.

3957
02:53:24,399 --> 02:53:29,120
>> Haydi, Müfettiş. Ben meşgul bir adamım.

3958
02:53:27,359 --> 02:53:30,240
>> Burası senin çıkışın Simmons. ben değilim

3959
02:53:29,120 --> 02:53:32,000
seninle geliyorum.

3960
02:53:30,240 --> 02:53:33,920
>> Ne? Neden? Beni buraya sen sürükledin.

3961
02:53:32,000 --> 02:53:35,840
>> Vergi mükelleflerine birkaç galon tasarruf ediyorum

3962
02:53:33,920 --> 02:53:36,880
gaz. Ayrıca, ihtiyacın olan şey

3963
02:53:35,840 --> 02:53:40,160
egzersiz yapmak.

3964
02:53:36,880 --> 02:53:42,880
>> Çok komik.

3965
02:53:40,160 --> 02:53:44,319
>> Simmons bizim adamımız, müfettiş. O mu

3966
02:53:42,880 --> 02:53:45,760
Henderson'ı tanıyor musun?

3967
02:53:44,319 --> 02:53:46,640
>> O zaman yüzündeki ifadeyi gördün mü?

3968
02:53:45,760 --> 02:53:48,240
o fotoğrafı gördün mü?

3969
02:53:46,640 --> 02:53:48,720
>> Çetemizle iş yapıyor. Tüm

3970
02:53:48,240 --> 02:53:50,000
Sağ.

3971
02:53:48,720 --> 02:53:52,160
>> Şimdi yapabileceğimiz tek şey beklemek

3972
02:53:50,000 --> 02:53:55,439
gelişmeler. Bir şekilde, bir yerde,

3973
02:53:52,160 --> 02:53:57,359
Preston, Simmons'la iletişime geçecek.

3974
02:53:55,439 --> 02:53:58,880
Bana ne planladığını söyleme. Onlar

3975
02:53:57,359 --> 02:54:00,960
beni bazı vida toplarına sürükledi

3976
02:53:58,880 --> 02:54:03,600
ofis ve bana bir sürü resim gösterdi.

3977
02:54:00,960 --> 02:54:04,640
Evet, seninki de onların arasında. Takip edildim

3978
02:54:03,600 --> 02:54:06,880
her dakika.

3979
02:54:04,640 --> 02:54:08,960
>> Kimse beni izlemiyor Simmons.

3980
02:54:06,880 --> 02:54:10,479
Şimdi şunu açıklığa kavuşturun. buluşmamız lazım

3981
02:54:08,960 --> 02:54:11,680
sen ve eşyaları teslim et yoksa ben yaparım

3982
02:54:10,479 --> 02:54:13,439
başkasıyla iş yapmak.

3983
02:54:11,680 --> 02:54:15,359
>> Dur bir dakika, Henderson. yapamazsın

3984
02:54:13,439 --> 02:54:17,600
bu. Gösteriyi ben yönetiyorum.

3985
02:54:15,359 --> 02:54:20,560
>> İşte böyle düşünüyorsun. Şimdi telafi et

3986
02:54:17,600 --> 02:54:21,680
zihin. Ha? Boşver, Preston. Bırak ona

3987
02:54:20,560 --> 02:54:23,520
kendine iyi bak.

3988
02:54:21,680 --> 02:54:25,680
>> Çift geçiş bizim için sağlıklı değil

3989
02:54:23,520 --> 02:54:27,520
iş. Preston'ı devre dışı bıraksak iyi olur.

3990
02:54:25,680 --> 02:54:29,520
>> Size söylüyorum, Preston göstermeye cesaret edemeyecek

3991
02:54:27,520 --> 02:54:31,520
o bir havai fişekten daha ateşli. Şimdi hayır

3992
02:54:29,520 --> 02:54:32,800
daha fazla tartışma, Simmons. ne var

3993
02:54:31,520 --> 02:54:34,880
cevap?

3994
02:54:32,800 --> 02:54:37,040
>> Buraya gelemezsin ve gelemezsin

3995
02:54:34,880 --> 02:54:38,880
benimle ofisimde buluş. Peki nasılsın

3996
02:54:37,040 --> 02:54:40,720
Elmasları bana mı getireceksin?

3997
02:54:38,880 --> 02:54:42,080
>> Şimdi dikkatlice dinleyin. Bir kargo var

3998
02:54:40,720 --> 02:54:44,000
ofis binanızdaki asansör

3999
02:54:42,080 --> 02:54:46,319
en üst kata çıkıyor. seninle buluşacağım

4000
02:54:44,000 --> 02:54:50,479
yarın çatı

4001
02:54:46,319 --> 02:54:51,840
>> Evet. Evet işe yarayabilir. 11'de

4002
02:54:50,479 --> 02:54:53,920
sabah.

4003
02:54:51,840 --> 02:54:56,160
Elmasların yanınızda olduğundan emin olun.

4004
02:54:53,920 --> 02:54:57,760
>> Bunun için endişelenmeyin. bana biraz getireyim

4005
02:54:56,160 --> 02:55:01,439
küçük faturalar böylece dikkat çekmeyeceğim

4006
02:54:57,760 --> 02:55:04,399
onları parçalamak. Bir şey daha.

4007
02:55:01,439 --> 02:55:06,319
>> Hayır, Preston bugün aramadı.

4008
02:55:04,399 --> 02:55:07,520
Peki ya bunu yaptığımızı öğrenirse

4009
02:55:06,319 --> 02:55:12,160
onsuz iş mi?

4010
02:55:07,520 --> 02:55:13,920
>> Ona kim söyleyecek? Ben, Elsa, sen?

4011
02:55:12,160 --> 02:55:15,279
Tamam, sabah görüşürüz ve

4012
02:55:13,920 --> 02:55:18,600
eminim kimse senin bu işe giriştiğini görmez

4013
02:55:15,279 --> 02:55:18,600
yük asansörü.

4014
02:55:28,560 --> 02:55:31,279
Görüyorum ki buraya bir düzine olmadan gelmişsin

4015
02:55:30,479 --> 02:55:32,720
polisler.

4016
02:55:31,279 --> 02:55:34,640
>> Evet. Evet. Elmaslar nerede?

4017
02:55:32,720 --> 02:55:37,120
>> Tam burada. Şimdi rengine bakalım

4018
02:55:34,640 --> 02:55:39,040
senin hamurun.

4019
02:55:37,120 --> 02:55:40,479
>> Sana 20'likler ve onluklar getirdim.

4020
02:55:39,040 --> 02:55:43,120
geri kalanı oldukça büyük, ama değiştirebilirsiniz

4021
02:55:40,479 --> 02:55:44,080
nereye giderseniz gidin onları 50.000 dolar.

4022
02:55:43,120 --> 02:55:45,439
>> Ne kadar?

4023
02:55:44,080 --> 02:55:46,080
>> Artık bundan sonra değerleri bu kadar

4024
02:55:45,439 --> 02:55:46,720
öldürme.

4025
02:55:46,080 --> 02:55:48,160
>> Neden bunu yapıyorsunuz?

4026
02:55:46,720 --> 02:55:48,640
>> Lütfen Henry, parayı al. hadi

4027
02:55:48,160 --> 02:55:51,359
ayrıl.

4028
02:55:48,640 --> 02:55:53,040
>> Bu bir anlaşma değil Simmons. unutuyorum

4029
02:55:51,359 --> 02:55:53,439
gitmen için sana avans verdiğim para

4030
02:55:53,040 --> 02:55:55,120
Avrupa.

4031
02:55:53,439 --> 02:55:57,200
>> Ona elmasları ver.

4032
02:55:55,120 --> 02:56:00,399
>> Bu konuda tartışmayalım. alacağım

4033
02:55:57,200 --> 02:56:02,160
şu taşlar.

4034
02:56:00,399 --> 02:56:04,080
>> Tamam, oraya geç Elsa. Taşı

4035
02:56:02,160 --> 02:56:06,000
bitti. O cebe uzanma,

4036
02:56:04,080 --> 02:56:09,279
Henderson.

4037
02:56:06,000 --> 02:56:11,680
Hepinizi yeniden görmek güzel.

4038
02:56:09,279 --> 02:56:13,920
>> Preston. Açıklayabilirim.

4039
02:56:11,680 --> 02:56:16,960
>> Yani bir anlaşma yapıyordunuz.

4040
02:56:13,920 --> 02:56:18,240
>> Dürüst ol, Paul. Bana bunu yaptırdılar. Onlar

4041
02:56:16,960 --> 02:56:18,880
iş yapmak için çok ateşli olduğunu söyledi

4042
02:56:18,240 --> 02:56:21,279
ile.

4043
02:56:18,880 --> 02:56:23,920
>> Elbette polisin beni yakalamasına izin verirlerdi

4044
02:56:21,279 --> 02:56:25,120
Annabelle'i öldürmek. Belki de aptallık ettim

4045
02:56:23,920 --> 02:56:26,880
şunu dene. Dr.İşletme,

4046
02:56:25,120 --> 02:56:28,880
>> hepimizi yanlış anladın, Preston. hadi

4047
02:56:26,880 --> 02:56:30,720
bölünmüş. İşte payınız.

4048
02:56:28,880 --> 02:56:34,439
>> Şimdi bana parayı ver Simmons.

4049
02:56:30,720 --> 02:56:34,439
>> Bırak o silahı, Preston.

4050
02:57:08,800 --> 02:57:13,760
Lütfen artık ateş etmeyin.

4051
02:57:11,760 --> 02:57:15,200
Pekala Bayan Hoffman, Henderson'a söyleyin

4052
02:57:13,760 --> 02:57:15,760
ellerini kaldırıp yürümeye gelmek

4053
02:57:15,200 --> 02:57:19,479
dışarı.

4054
02:57:15,760 --> 02:57:19,479
>> O ne derse onu yap Henry.

4055
02:57:31,359 --> 02:57:35,160
>> Teslim olsan iyi olur, Preston.

4056
02:57:43,920 --> 02:57:47,840
Beni yakalayan şey fakirlik

4057
02:57:45,439 --> 02:57:48,560
Annabelle. Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu

4058
02:57:47,840 --> 02:57:52,800
devam ediyor.

4059
02:57:48,560 --> 02:57:53,920
>> Haydi, yapacak işlerimiz var.

4060
02:57:52,800 --> 02:57:57,439
>> Geliyorum, Kennedy.

4061
02:57:53,920 --> 02:58:00,240
>> Birazdan yanınızda olacağım Müfettiş.

4062
02:57:57,439 --> 02:58:03,240
Böylece Garip vakası sona eriyor

4063
02:58:00,240 --> 02:58:03,240
Kader.

4064
02:58:04,960 --> 02:58:07,960
Sıcaklık.

4065
02:58:27,040 --> 02:58:30,040
Sıcaklık.

4066
02:58:37,920 --> 02:58:40,920
Sıcaklık.

4067
02:58:52,640 --> 02:58:55,640
Sıcaklık.

4068
02:59:24,000 --> 02:59:31,279
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

4069
02:59:28,160 --> 02:59:33,680
şehriniz veya sizinki gibi nerede

4070
02:59:31,279 --> 02:59:36,080
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

4071
02:59:33,680 --> 02:59:38,800
çalışma ve iyilik sağlama işi

4072
02:59:36,080 --> 02:59:42,640
sevdiklerinin evleri ve nerede

4073
02:59:38,800 --> 02:59:46,319
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

4074
02:59:42,640 --> 02:59:49,520
ayrıca işte. Öyle ya da böyle,

4075
02:59:46,319 --> 02:59:51,600
hepimiz suça boğulmuş durumdayız.

4076
02:59:49,520 --> 02:59:54,560
Ya hukukun tarafındayız ve

4077
02:59:51,600 --> 02:59:57,840
emir veya ona karşı.

4078
02:59:54,560 --> 03:00:00,840
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

4079
02:59:57,840 --> 03:00:00,840
kötü.

4080
03:00:06,240 --> 03:00:08,720
>> Ellerinizi oldukları yerde tutun, Bay.

4081
03:00:07,920 --> 03:00:10,560
Kennedy.

4082
03:00:08,720 --> 03:00:11,200
>> Sizi temin ederim hanımefendi,

4083
03:00:10,560 --> 03:00:12,720
hata.

4084
03:00:11,200 --> 03:00:14,880
>> Arkadaşın Walter'ı bekliyorum

4085
03:00:12,720 --> 03:00:15,359
Jameson ve söyleyeceğin hiçbir şey durmayacak

4086
03:00:14,880 --> 03:00:18,319
ben.

4087
03:00:15,359 --> 03:00:20,319
>> Ama yapmıyorum.

4088
03:00:18,319 --> 03:00:25,080
Birisi ön kapıda.

4089
03:00:20,319 --> 03:00:25,080
>> Bu Bay Jameson olmalı. Onu içeri alın.

4090
03:00:32,000 --> 03:00:35,319
Aç şunu.

4091
03:00:35,840 --> 03:00:38,080
>> Hey Craig, vızıldıyorum. bu mu

4092
03:00:37,439 --> 03:00:41,680
hile mi yaptın?

4093
03:00:38,080 --> 03:00:44,399
>> Sen Walter Jameson musun?

4094
03:00:41,680 --> 03:00:45,200
>> Evet, ben Jameson'um. En azından bir süreliğine

4095
03:00:44,399 --> 03:00:47,200
henüz.

4096
03:00:45,200 --> 03:00:50,200
>> Bilmek istediğim tek şey buydu. Bay

4097
03:00:47,200 --> 03:00:50,200
Jameson,

4098
03:00:51,439 --> 03:00:56,399
Kapıyı kapatın Bay Jameson'a.

4099
03:00:54,800 --> 03:01:00,359
>> Neler oluyor Craig?

4100
03:00:56,399 --> 03:01:00,359
>> Kapıyı kapat Walt.

4101
03:01:00,640 --> 03:01:05,600
>> Teşekkür ederim. Şimdi kıpırdamayın lütfen.

4102
03:01:03,520 --> 03:01:06,240
Bayan seni vurmak istiyor.

4103
03:01:05,600 --> 03:01:09,040
>> Ne?

4104
03:01:06,240 --> 03:01:10,880
>> Bay Jameson, siz onun düşmanısınız

4105
03:01:09,040 --> 03:01:12,240
güzel şey biz zavallı ölümlüler

4106
03:01:10,880 --> 03:01:14,800
burada, Dünya'da ayrıldılar.

4107
03:01:12,240 --> 03:01:16,720
>> Ben mi? Ah, ama çiçekleri ve çiçekleri seviyorum

4108
03:01:14,800 --> 03:01:17,840
kuşlar ve küçük kedicikler. kim

4109
03:01:16,720 --> 03:01:20,000
bu çatlak mı?

4110
03:01:17,840 --> 03:01:21,920
>> Bayan Anna Collins. Bir koymak istiyor

4111
03:01:20,000 --> 03:01:23,760
Gazetecilik kariyerine son ver. Ama ama

4112
03:01:21,920 --> 03:01:25,520
ama hemen gelmem için beni aradın,

4113
03:01:23,760 --> 03:01:26,640
Craig. Neyim ben, kil güvercini mi?

4114
03:01:25,520 --> 03:01:28,240
>> Peki o

4115
03:01:26,640 --> 03:01:28,479
>> seni silah zoruyla beni aramaya zorladı,

4116
03:01:28,240 --> 03:01:30,000
ha?

4117
03:01:28,479 --> 03:01:31,920
>> Evet, çaresiz olduğunu görebiliyorsunuz.

4118
03:01:30,000 --> 03:01:34,720
>> Ne zamandan beri yaşlı bayanlara ilgi duyuluyor?

4119
03:01:31,920 --> 03:01:35,840
sen mi? Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum

4120
03:01:34,720 --> 03:01:37,120
her şey Walt'la ilgili.

4121
03:01:35,840 --> 03:01:37,920
>> Evet, neden istediğini bilmek isterim

4122
03:01:37,120 --> 03:01:40,399
beni de öldür.

4123
03:01:37,920 --> 03:01:42,479
>> Bu kadar konuşma yeter Bay Jameson. ben

4124
03:01:40,399 --> 03:01:44,080
Evening Star'da geri çekilme talebi

4125
03:01:42,479 --> 03:01:45,200
söylediğin tüm o korkunç şeylerden

4126
03:01:44,080 --> 03:01:47,200
arkadaşlarım hakkında.

4127
03:01:45,200 --> 03:01:49,840
>> Arkadaşların mı? Anlamıyorum.

4128
03:01:47,200 --> 03:01:53,720
>> Yapacaksınız. Gazetende yazmıştın

4129
03:01:49,840 --> 03:01:53,720
manevi ortamlar hakkında.

4130
03:01:54,479 --> 03:02:00,080
>> Silahı bana verin Bayan Collins. Silah,

4131
03:01:56,960 --> 03:02:02,240
Bayan Collins.

4132
03:02:00,080 --> 03:02:04,319
>> Zaten yapamadım Bay Kennedy.

4133
03:02:02,240 --> 03:02:06,800
>> biliyorum. Şimdi buraya gel ve otur

4134
03:02:04,319 --> 03:02:10,760
aşağı in ve bize her şeyi anlat.

4135
03:02:06,800 --> 03:02:10,760
>> Evet Bay Kennedy.

4136
03:02:10,960 --> 03:02:16,080
İki kişinin kalbini kırdın

4137
03:02:13,040 --> 03:02:19,600
bana yardım eden. Profesör Zachary ve

4138
03:02:16,080 --> 03:02:21,359
Prenses Henrietta. Profesör Prenses.

4139
03:02:19,600 --> 03:02:23,120
Bu iki sahtekar öyle olmalı. sadece

4140
03:02:21,359 --> 03:02:24,960
Bir dakika, Walt. yapmaya başlıyorum

4141
03:02:23,120 --> 03:02:26,319
şimdi anla. sanırım öylesin

4142
03:02:24,960 --> 03:02:28,640
gazete dizisine atıfta bulunarak

4143
03:02:26,319 --> 03:02:30,000
Bay Jameson'un bu konu hakkında yazdığı makaleler

4144
03:02:28,640 --> 03:02:33,359
orta raketler.

4145
03:02:30,000 --> 03:02:35,359
>> öyleyim. Ve onun yazdığı gibi değiller.

4146
03:02:33,359 --> 03:02:37,120
raket çalıştırıyorum.

4147
03:02:35,359 --> 03:02:39,040
Ben profesöre ve

4148
03:02:37,120 --> 03:02:41,600
prenses. Bu yüzden verecektim

4149
03:02:39,040 --> 03:02:45,439
onlara bir tapınak inşa etmeleri için para

4150
03:02:41,600 --> 03:02:47,120
sevgilimin sevgili anısı öldü.

4151
03:02:45,439 --> 03:02:49,279
Şimdi her şeyi mahvettin.

4152
03:02:47,120 --> 03:02:52,880
>> Şimdi bir dakika. Belki de öyleydin

4153
03:02:49,279 --> 03:02:54,560
İfşa etme konusunda aşırı eleştirelsin Walt. Ah, ben

4154
03:02:52,880 --> 03:02:55,600
Bayan Collins'in tarafını dinlemeliyiz sanırım

4155
03:02:54,560 --> 03:02:57,040
vakalardan.

4156
03:02:55,600 --> 03:02:58,800
>> Evet Bay Kennedy.

4157
03:02:57,040 --> 03:03:00,240
>> Adımı nereden biliyordun?

4158
03:02:58,800 --> 03:03:01,920
>> Ah, resmini gördüm

4159
03:03:00,240 --> 03:03:03,840
sosyete sayfaları. Geçen hafta sen

4160
03:03:01,920 --> 03:03:07,200
büyük bir çim partisiyle ağırlandı

4161
03:03:03,840 --> 03:03:09,040
10967 Bixby Sürücüsü. Sen bir dulsun ve

4162
03:03:07,200 --> 03:03:10,800
kocanızın adı William Collins'ti.

4163
03:03:09,040 --> 03:03:13,200
Konsolide Üretim Başkanı

4164
03:03:10,800 --> 03:03:15,760
Şirket. Sevgili William, o beni terk etti

4165
03:03:13,200 --> 03:03:19,520
rahatça sabitlenir. Kocamdan önce

4166
03:03:15,760 --> 03:03:21,600
öldü, ruhu şad olsun. Biz bunu kabul ettik

4167
03:03:19,520 --> 03:03:22,880
kim ilk giderse gelmeye çalışırdı

4168
03:03:21,600 --> 03:03:24,160
yaşayana geri dönelim.

4169
03:03:22,880 --> 03:03:26,720
>> Devam edin Bayan Collins.

4170
03:03:24,160 --> 03:03:27,840
>> Ama William hiçbir zaman kişisel olarak

4171
03:03:26,720 --> 03:03:30,080
benimle iletişime geçti.

4172
03:03:27,840 --> 03:03:30,880
>> Yani sana bazı yollarla ulaştığını mı söylüyorsun?

4173
03:03:30,080 --> 03:03:33,600
diğer kişi?

4174
03:03:30,880 --> 03:03:36,560
>> Evet, yeğeni Martin aracılığıyla

4175
03:03:33,600 --> 03:03:38,000
bizimle yaşadı. Çok rahatlatıcıydı. Biz

4176
03:03:36,560 --> 03:03:41,760
bizim çocuğumuz yoktu.

4177
03:03:38,000 --> 03:03:44,160
>> Martin'in rahatlatıcı olduğunu mu söylüyorsunuz? Evet.

4178
03:03:41,760 --> 03:03:47,439
sevgili oğlum geçen yıl bir hafta boğuldu

4179
03:03:44,160 --> 03:03:49,439
ya da onu reddettikten sonra çünkü

4180
03:03:47,439 --> 03:03:51,200
kaçışlarından dolayı.

4181
03:03:49,439 --> 03:03:52,240
>> Kocanızın sizinle iletişime geçtiğini söylediniz

4182
03:03:51,200 --> 03:03:55,359
Martin aracılığıyla.

4183
03:03:52,240 --> 03:03:56,560
>> Evet. Martin'in ölümünden kısa süre sonra ben

4184
03:03:55,359 --> 03:03:57,840
bir toplantıya davet edildi.

4185
03:03:56,560 --> 03:04:00,319
>> Spiritüalist bir toplantı mı?

4186
03:03:57,840 --> 03:04:02,479
>> Evet. Ve seans şu kişi tarafından gerçekleştirildi:

4187
03:04:00,319 --> 03:04:03,760
Profesör Zachary ve asistanı,

4188
03:04:02,479 --> 03:04:05,120
Prenses Henrietta.

4189
03:04:03,760 --> 03:04:08,000
>> Onları çok iyi tanıyor musunuz?

4190
03:04:05,120 --> 03:04:10,479
>> Ah, evet Bay Kennedy. Martin onları tanıyordu.

4191
03:04:08,000 --> 03:04:12,479
çok. Ama hiç buna pek dikkat etmedi

4192
03:04:10,479 --> 03:04:14,319
hayattayken yapılan toplantılar.

4193
03:04:12,479 --> 03:04:16,960
>> Hayattayken ne demek istiyorsun?

4194
03:04:14,319 --> 03:04:19,279
>> Martin gruba katıldıktan sonraydı

4195
03:04:16,960 --> 03:04:20,720
diğer dünyadaki ruhlar onun

4196
03:04:19,279 --> 03:04:22,960
gerçekten ilgilenmeye başladı

4197
03:04:20,720 --> 03:04:25,439
profesörün harika çalışması.

4198
03:04:22,960 --> 03:04:27,359
>> Bana bundan bahsedin Bayan Collins.

4199
03:04:25,439 --> 03:04:29,680
>> Evet, bunu duymam lazım.

4200
03:04:27,359 --> 03:04:31,840
>> Martin'in vefatından kısa bir süre sonra

4201
03:04:29,680 --> 03:04:34,880
uzakta, Profesör Zachary ve Prenses

4202
03:04:31,840 --> 03:04:37,600
Henrietta beni aradı. Onlar vardı

4203
03:04:34,880 --> 03:04:39,520
harika bir haber. Martin elde etmişti

4204
03:04:37,600 --> 03:04:42,160
onlara doğru ve profesör istedi

4205
03:04:39,520 --> 03:04:45,200
bana her şeyi anlatmak için.

4206
03:04:42,160 --> 03:04:49,200
>> Sevgili kardeşim Collins, sana getiriyorum

4207
03:04:45,200 --> 03:04:50,160
harika bir habersin. 'dan muhteşem haber

4208
03:04:49,200 --> 03:04:52,160
ötesinde.

4209
03:04:50,160 --> 03:04:55,200
>> Çabuk söyleyin Profesör Zachary.

4210
03:04:52,160 --> 03:04:57,279
>> Dün gece, trans halindeyken, bir

4211
03:04:55,200 --> 03:04:59,120
bana yeni bir ses geldi.

4212
03:04:57,279 --> 03:05:01,359
>> Yeni bir ses mi?

4213
03:04:59,120 --> 03:05:02,640
>> Çok endişelenmeyin sevgili kız kardeşim

4214
03:05:01,359 --> 03:05:05,200
Collins.

4215
03:05:02,640 --> 03:05:06,720
>> Elimde değil Prenses Henrietta. ben

4216
03:05:05,200 --> 03:05:09,840
hevesinizi anlıyorum bacım

4217
03:05:06,720 --> 03:05:12,560
Collins. Dün gece seninle konuştum

4218
03:05:09,840 --> 03:05:15,560
yeğenim Martin.

4219
03:05:12,560 --> 03:05:15,560
>>Martin?

4220
03:05:17,040 --> 03:05:20,240
>> Martin sana ulaştı canım

4221
03:05:19,439 --> 03:05:23,439
Profesör mü?

4222
03:05:20,240 --> 03:05:26,399
>> Evet, onunla epey konuştum.

4223
03:05:23,439 --> 03:05:28,000
>> Ama Martin asla inanmadı.

4224
03:05:26,399 --> 03:05:29,600
>> Artık öyle yapıyor.

4225
03:05:28,000 --> 03:05:31,840
>> Martin diğerine katıldığından beri

4226
03:05:29,600 --> 03:05:34,399
ruhlar, yanıldığını biliyor

4227
03:05:31,840 --> 03:05:35,520
büyük işimizi küçümseyin. sana söylüyorum

4228
03:05:34,399 --> 03:05:37,840
söylediği her şey.

4229
03:05:35,520 --> 03:05:38,800
>> Daha büyük şeylere devam etmeliyiz Rahibe

4230
03:05:37,840 --> 03:05:39,760
Colin.

4231
03:05:38,800 --> 03:05:41,520
>> Ama nasıl?

4232
03:05:39,760 --> 03:05:44,560
>> Martin has talked to your beloved

4233
03:05:41,520 --> 03:05:47,040
ayrılan koca. Cömertliğini dinlendir

4234
03:05:44,560 --> 03:05:48,720
ruh. yapman gerektiği konusunda anlaştılar

4235
03:05:47,040 --> 03:05:50,000
daha da ileri gitmek için onların onuruna bir tapınak inşa edin

4236
03:05:48,720 --> 03:05:52,479
bizim işimiz.

4237
03:05:50,000 --> 03:05:54,640
>> Martin'in böyle olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu

4238
03:05:52,479 --> 03:05:57,359
büyük maneviyatla ilgileniyorum

4239
03:05:54,640 --> 03:06:00,000
tezahürler.

4240
03:05:57,359 --> 03:06:01,680
Bana ne dediğini söyle.

4241
03:06:00,000 --> 03:06:03,439
>> Kötü bir şey mi var Profesör? ben

4242
03:06:01,680 --> 03:06:05,600
tereddüt edin sevgili Rahibe Collins,

4243
03:06:03,439 --> 03:06:08,880
bundan bahset, ama teslim etmeliyim

4244
03:06:05,600 --> 03:06:11,840
aldığım gibi mesajlar. Martin, senin

4245
03:06:08,880 --> 03:06:14,720
yeğenim çok hoşnutsuzdu.

4246
03:06:11,840 --> 03:06:17,359
Eğer onu reddetmeseydin, dedi ki

4247
03:06:14,720 --> 03:06:19,359
boğulmazdı.

4248
03:06:17,359 --> 03:06:22,880
>> Suçlunun ben olduğuma inanıyor.

4249
03:06:19,359 --> 03:06:24,960
>> Yüzleşmek zor sevgili Rahibe Collins.

4250
03:06:22,880 --> 03:06:27,120
>> Onu ölüme gönderdim.

4251
03:06:24,960 --> 03:06:29,520
>> Ama telafi edebileceğinizi söyledi Rahibe

4252
03:06:27,120 --> 03:06:31,279
Collins, inşaat için gerekli parayı bağışlayarak

4253
03:06:29,520 --> 03:06:32,399
tapınak.

4254
03:06:31,279 --> 03:06:34,080
ne

4255
03:06:32,399 --> 03:06:34,720
>> bana inanmadığını mı söylüyorsun, Rahibe

4256
03:06:34,080 --> 03:06:35,920
Collins'i mi?

4257
03:06:34,720 --> 03:06:37,439
>> Ah, hayır. Hayır.

4258
03:06:35,920 --> 03:06:40,399
>> Belki de söylediklerimin doğruluğundan şüphe duyuyorsun

4259
03:06:37,439 --> 03:06:42,800
mesaj. Bunu sana kanıtlayacağım. Ne zaman

4260
03:06:40,399 --> 03:06:45,439
Martin 10 yıl önce liseden mezun oldu

4261
03:06:42,800 --> 03:06:46,960
Okulda ona bir kol saati verdin. öyle mi

4262
03:06:45,439 --> 03:06:49,200
bu doğru mu?

4263
03:06:46,960 --> 03:06:51,359
>> Evet. Onu kaybetti.

4264
03:06:49,200 --> 03:06:53,439
>> Sen ve Martin sadece sizdiniz

4265
03:06:51,359 --> 03:06:54,560
saati kaybettiğini biliyordu.

4266
03:06:53,439 --> 03:06:56,960
>> Evet.

4267
03:06:54,560 --> 03:07:00,960
>> Martin bana onu nerede bulacağımı söyledi

4268
03:06:56,960 --> 03:07:05,359
izle. sağ çekmecenin arkasında

4269
03:07:00,960 --> 03:07:07,040
Bodrumdaki eski şifonyeri.

4270
03:07:05,359 --> 03:07:09,359
>> Şifonyerin arkasına baktım

4271
03:07:07,040 --> 03:07:11,760
çekmece, Bay Kennedy ve oradaydı

4272
03:07:09,359 --> 03:07:13,920
izle.

4273
03:07:11,760 --> 03:07:16,240
Birkaç gün sonra sevgili profesör

4274
03:07:13,920 --> 03:07:18,800
ve Prenses Henrietta beni görmeye geldi

4275
03:07:16,240 --> 03:07:20,399
tekrar ve bir seans daha yaptık. Ve

4276
03:07:18,800 --> 03:07:22,720
ne oldu sence?

4277
03:07:20,399 --> 03:07:26,880
>> Neden, sabırsızlanıyorum. Söyle bana.

4278
03:07:22,720 --> 03:07:29,680
>> Harikaydı. Martin benimle konuştu. O

4279
03:07:26,880 --> 03:07:30,880
benimle tekrar konuşacağını söyledi. O görmüştü

4280
03:07:29,680 --> 03:07:32,720
kocam.

4281
03:07:30,880 --> 03:07:34,319
>> Muhteşem. Valla ben böylesini bilmiyordum

4282
03:07:32,720 --> 03:07:35,760
şeyler yapılabilirdi.

4283
03:07:34,319 --> 03:07:37,200
>> Eğer olsaydı yazmazdın

4284
03:07:35,760 --> 03:07:38,160
senin için o korkunç makaleler

4285
03:07:37,200 --> 03:07:39,439
gazete.

4286
03:07:38,160 --> 03:07:41,200
>> Çok üzgünüm.

4287
03:07:39,439 --> 03:07:43,600
>> Özür dilemek için artık çok geç, Bay.

4288
03:07:41,200 --> 03:07:45,760
Jameson. Hemingway'e şu talimatı verdim:

4289
03:07:43,600 --> 03:07:47,040
Evening Star'ın teslimatını iptal et

4290
03:07:45,760 --> 03:07:48,880
evime.

4291
03:07:47,040 --> 03:07:51,200
>> Dolaşımda düşüş oluyor.

4292
03:07:48,880 --> 03:07:53,279
>> Ne yazık ki Walter.

4293
03:07:51,200 --> 03:07:55,200
Planlarınızda ne kadar ileri gittiniz?

4294
03:07:53,279 --> 03:07:57,040
o tapınağı mı inşa edeceksin? Her şey içeride

4295
03:07:55,200 --> 03:08:00,160
hazırlık. Profesör yapıyor

4296
03:07:57,040 --> 03:08:01,359
kendini çiziyor. 200.000 dolarım var

4297
03:08:00,160 --> 03:08:02,720
tapınak için kullanılabilir.

4298
03:08:01,359 --> 03:08:04,880
>> Peki bunu ne zaman değiştirmeyi planlıyorsunuz?

4299
03:08:02,720 --> 03:08:08,319
Profesöre para mı verilecek?

4300
03:08:04,880 --> 03:08:12,120
>> Martin bana göründüğünde. Profesör

4301
03:08:08,319 --> 03:08:12,120
yakında olacağını söylüyor.

4302
03:08:12,560 --> 03:08:19,279
>> Kennedy konuşuyor.

4303
03:08:15,200 --> 03:08:21,120
Bayan Collins. Bir dakika lütfen.

4304
03:08:19,279 --> 03:08:24,479
Uşağınız sizinle konuşmak istiyor.

4305
03:08:21,120 --> 03:08:26,720
>> Burada olduğumu nereden biliyor?

4306
03:08:24,479 --> 03:08:29,120
Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Collins ama

4307
03:08:26,720 --> 03:08:29,760
Profesör Zachary aradı. O istiyor

4308
03:08:29,120 --> 03:08:36,640
görüşürüz.

4309
03:08:29,760 --> 03:08:39,680
>> Güzel. İyi. Görelim. 747 Çiçek,

4310
03:08:36,640 --> 03:08:42,000
daire 408. Ziyaret etmeliyim

4311
03:08:39,680 --> 03:08:44,479
bir kerede profesör.

4312
03:08:42,000 --> 03:08:47,920
>> Ben ona bundan bahsetmeyeceğim

4313
03:08:44,479 --> 03:08:49,439
küçük bir ziyaret. Onu rahatsız etmenin faydası yok.

4314
03:08:47,920 --> 03:08:51,439
>> Evet, haklısın.

4315
03:08:49,439 --> 03:08:54,479
>> Bunlardan birine katılmak isterim

4316
03:08:51,439 --> 03:08:56,399
toplantılar, Bayan Collins. Elbette. ben

4317
03:08:54,479 --> 03:08:59,200
profesörle bir seans ayarlamak

4318
03:08:56,399 --> 03:09:02,600
yarın gece evimde. 8'de söyle.

4319
03:08:59,200 --> 03:09:02,600
>> Orada olacağım.

4320
03:09:09,359 --> 03:09:12,359
>> Merhaba.

4321
03:09:13,120 --> 03:09:17,920
>> Evet. Evet. Ona telefon ettim. olarak çalışıyorum

4322
03:09:15,920 --> 03:09:20,160
elimden geldiğince hızlı. O gazete yazıları

4323
03:09:17,920 --> 03:09:21,920
bize hiçbir faydası olmadı.

4324
03:09:20,160 --> 03:09:24,160
Bizi hapse mi atmak istiyorsun? Bak,

4325
03:09:21,920 --> 03:09:25,200
Biraz nakit paraya ihtiyacım var. Profesör,

4326
03:09:24,160 --> 03:09:27,920
onu ne zaman göreceksin?

4327
03:09:25,200 --> 03:09:30,720
>> Sakin ol. Her şeyi mahvediyorsun.

4328
03:09:27,920 --> 03:09:34,840
>> Ne?

4329
03:09:30,720 --> 03:09:34,840
Martin seninle konuşmak istiyor.

4330
03:09:35,040 --> 03:09:39,840
>> Merhaba tatlım.

4331
03:09:36,720 --> 03:09:41,840
>> Merhaba tatlım. Beni özledin mi? Bu iyi.

4332
03:09:39,840 --> 03:09:42,800
Bakın, az önce profesöre çalışmasını söyledim.

4333
03:09:41,840 --> 03:09:46,800
biraz daha hızlı.

4334
03:09:42,800 --> 03:09:50,840
>> Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

4335
03:09:46,800 --> 03:09:50,840
>> Sonra görüşürüz tatlım.

4336
03:09:57,359 --> 03:10:01,160
Kim olduğunu görsen iyi olur.

4337
03:10:08,640 --> 03:10:12,720
>> Rahibe Collins.

4338
03:10:10,319 --> 03:10:13,200
>> Prenses Henrietta, gördüğüme çok sevindim

4339
03:10:12,720 --> 03:10:16,000
sen.

4340
03:10:13,200 --> 03:10:20,200
>> Teşekkür ederim Rahibe Collins. Ve canım,

4341
03:10:16,000 --> 03:10:20,200
sevgili Profesör Zachary,

4342
03:10:20,560 --> 03:10:23,680
>> Seninle iletişime geçmem gerekiyordu.

4343
03:10:22,319 --> 03:10:24,960
>> Memnun oldum.

4344
03:10:23,680 --> 03:10:26,720
>> Lütfen oturun.

4345
03:10:24,960 --> 03:10:28,800
>> Teşekkür ederim.

4346
03:10:26,720 --> 03:10:31,520
>> Diğer tarafta işler bir durumda

4347
03:10:28,800 --> 03:10:33,200
kargaşa. Martin kızgın ve

4348
03:10:31,520 --> 03:10:35,279
hayal kırıklığına uğradım.

4349
03:10:33,200 --> 03:10:37,920
>> Ah, profesör, onunla şu adresten iletişime geçmeliyiz:

4350
03:10:35,279 --> 03:10:40,800
bir kez. Seni temin ederim, hiçbir şey olmayacak

4351
03:10:37,920 --> 03:10:43,120
şu aptal gazete hikayelerinden daha fazlası.

4352
03:10:40,800 --> 03:10:45,920
>> Bunu nasıl biliyorsun? ben hallettim

4353
03:10:43,120 --> 03:10:48,080
o akıllı muhabir ve ben biriyle tanıştık

4354
03:10:45,920 --> 03:10:50,240
işimizle ilgilenen beyefendi.

4355
03:10:48,080 --> 03:10:52,240
>> Evet. Evet, elbette Rahibe Collins.

4356
03:10:50,240 --> 03:10:53,680
beyefendi, o kim?

4357
03:10:52,240 --> 03:10:55,279
>> Adı Kennedy.

4358
03:10:53,680 --> 03:10:57,200
>> Biliyorsunuz, dikkatli olmalıyız

4359
03:10:55,279 --> 03:10:58,720
büyük çalışmamızın sırlarını açığa vuracağız

4360
03:10:57,200 --> 03:11:01,200
aşk.

4361
03:10:58,720 --> 03:11:03,840
>> Bak ne diyeceğim, ikiniz de eşyalarınızı toplayın ve

4362
03:11:01,200 --> 03:11:06,479
evime gelin, misafirim olun.

4363
03:11:03,840 --> 03:11:09,520
>> Bu çok hoş olurdu. Ve biz bir

4364
03:11:06,479 --> 03:11:12,479
yarın gece seansımız var.

4365
03:11:09,520 --> 03:11:14,880
Umarım Martin bana çok kızgın değildir

4366
03:11:12,479 --> 03:11:16,560
ve o ortaya çıkacak.

4367
03:11:14,880 --> 03:11:18,640
>> Yapacaktır.

4368
03:11:16,560 --> 03:11:21,040
>> Muhteşem.

4369
03:11:18,640 --> 03:11:21,840
Ve Bay Kennedy bunu görmek için orada olacak.

4370
03:11:21,040 --> 03:11:24,319
çok.

4371
03:11:21,840 --> 03:11:26,640
>> Kontrol edin.

4372
03:11:24,319 --> 03:11:28,560
>> Ha? Aradığın kızla ilgili hiçbir şey yok

4373
03:11:26,640 --> 03:11:31,200
Prenses Henrietta. Ancak, var

4374
03:11:28,560 --> 03:11:34,000
Profesör Zachary hakkında çok şey var.

4375
03:11:31,200 --> 03:11:36,560
>> Profesör Adam Zachary, 35 yaşında, hokkabaz,

4376
03:11:34,000 --> 03:11:38,960
kart hileleri, vville sanatçısı. üç

4377
03:11:36,560 --> 03:11:40,720
seans salonunu işletmekten dolayı tutuklamalar ve

4378
03:11:38,960 --> 03:11:41,760
biri dolandırıcılık için.

4379
03:11:40,720 --> 03:11:43,760
>> Başka bir şey var mı?

4380
03:11:41,760 --> 03:11:47,760
>> Evet. Evet. Komedi için müsait

4381
03:11:43,760 --> 03:11:50,800
makul bir ücret karşılığında akşam yemeği konuşmaları.

4382
03:11:47,760 --> 03:11:53,920
>> Martin Collins, 28 yaşında boğuldu

4383
03:11:50,800 --> 03:11:56,640
enkaz, ceset bulunamadı, iki kez tutuklandı

4384
03:11:53,920 --> 03:11:59,680
düzensiz davranış nedeniyle. Teyzesi Mrs.

4385
03:11:56,640 --> 03:12:02,399
William Collins ceza ödedi. Öyle görünüyor

4386
03:11:59,680 --> 03:12:04,560
genç adam ortalıkta dolaştı, iki kez nişanlandı

4387
03:12:02,399 --> 03:12:06,479
kızlara göster. Bir nişan bir şekilde sona erdi

4388
03:12:04,560 --> 03:12:08,080
bir gece kulübünde herkese açık kavga.

4389
03:12:06,479 --> 03:12:12,200
>> Bayan Collins de bunun bedelini ödüyor.

4390
03:12:08,080 --> 03:12:12,200
>> Evet, 3,43263 dolar civarında.

4391
03:12:12,960 --> 03:12:18,080
Bu, binanın yenilenmesinin faturasıydı.

4392
03:12:15,359 --> 03:12:20,000
gece kulübü. Ve ah, bu silah

4393
03:12:18,080 --> 03:12:21,920
rahmetli eşinin adına kayıtlı.

4394
03:12:20,000 --> 03:12:23,279
>> Bayan Collins'in denediği çatlak

4395
03:12:21,920 --> 03:12:26,720
beni vur ve Craig ona izin verecekti

4396
03:12:23,279 --> 03:12:28,800
yap. Walt, ateşleme iğnesi kayıp.

4397
03:12:26,720 --> 03:12:31,200
ve yine de yüklenmedi.

4398
03:12:28,800 --> 03:12:32,640
>> Ne? Bu doğru. Korkarım Bayan

4399
03:12:31,200 --> 03:12:34,399
Collins silahın olması gerektiğini bilmiyor

4400
03:12:32,640 --> 03:12:36,399
Gazetecileri öldürmek için yüklendi.

4401
03:12:34,399 --> 03:12:38,240
>> Peki buna ne diyorsun Kennedy?

4402
03:12:36,399 --> 03:12:40,319
>> Bu vakanın çeşitli yönleri ilgimi çekiyor

4403
03:12:38,240 --> 03:12:42,160
çok fazla. Profesör ve

4404
03:12:40,319 --> 03:12:44,080
Prenses Bayan Collins'e hissettirdi

4405
03:12:42,160 --> 03:12:45,600
yeğeninin ölümünden sorumlu

4406
03:12:44,080 --> 03:12:47,200
suçluluk kompleksiyle oynuyor.

4407
03:12:45,600 --> 03:12:49,120
>> Bu kesinlikle eski bir numara.

4408
03:12:47,200 --> 03:12:51,520
>> Başka ne var Kennedy?

4409
03:12:49,120 --> 03:12:53,840
>> Bu saat Bayan Collins'in öyle

4410
03:12:51,520 --> 03:12:54,800
gizemli bir şekilde bulundu.

4411
03:12:53,840 --> 03:12:57,200
>> Peki ya buna ne dersiniz?

4412
03:12:54,800 --> 03:12:58,560
>> Sevgili hanımefendi bunu unutmuş. Göre

4413
03:12:57,200 --> 03:13:00,880
seri numarası olamazdı

4414
03:12:58,560 --> 03:13:02,560
10 yıl önce Martin'e verildi. öyleydi

4415
03:13:00,880 --> 03:13:04,319
sadece geçen yıl yapıldı.

4416
03:13:02,560 --> 03:13:05,200
>> Hala yeterli kanıtımız yok

4417
03:13:04,319 --> 03:13:08,720
onu içeri getir.

4418
03:13:05,200 --> 03:13:11,760
>> Evet biliyorum. Anladım. Adamın vücudu

4419
03:13:08,720 --> 03:13:14,399
asla bulunamadı. Sahte saat.

4420
03:13:11,760 --> 03:13:16,880
yeğeni hâlâ hayatta olabilir.

4421
03:13:14,399 --> 03:13:18,080
>> Parlak çocuk. Biz sizden çok öndeyiz. Tut

4422
03:13:16,880 --> 03:13:20,399
sessiz ol, olur mu?

4423
03:13:18,080 --> 03:13:22,960
>> Biliyorsunuz müfettiş, belki alabilirim

4424
03:13:20,399 --> 03:13:24,399
Bu geceki seansta ihtiyacımız olan kanıt.

4425
03:13:22,960 --> 03:13:26,080
>> İyi eğlenceler Craig. Anlama

4426
03:13:24,399 --> 03:13:28,640
korkarlar ve ışıkları kapatırlar. ben

4427
03:13:26,080 --> 03:13:32,680
olmaz Walt. Martin'le gerçekten tanışmadığım sürece

4428
03:13:28,640 --> 03:13:32,680
ruh yüz yüze.

4429
03:13:32,880 --> 03:13:35,680
>> Sanırım ailenizle birlikteydiniz

4430
03:13:34,560 --> 03:13:38,000
Uzun zaman oldu Hemingway.

4431
03:13:35,680 --> 03:13:39,520
>> Ah, evet efendim. Yıllarca burada görev yaptım

4432
03:13:38,000 --> 03:13:41,359
usta ölmeden önce.

4433
03:13:39,520 --> 03:13:43,439
>> O halde Martin'i tanıyor muydunuz?

4434
03:13:41,359 --> 03:13:45,200
>> Evet efendim. Ne yazık ki boğuldu.

4435
03:13:43,439 --> 03:13:46,560
>> Görüşünüzü paylaşamazsam bağışlayın efendim.

4436
03:13:45,200 --> 03:13:46,960
sempati.

4437
03:13:46,560 --> 03:13:49,680
>> Ah,

4438
03:13:46,960 --> 03:13:52,399
>> O bir alçaktı efendim. 2 gün önce

4439
03:13:49,680 --> 03:13:54,239
Onun ölümü üzerine Bayan Collins vasiyetini değiştirdi

4440
03:13:52,399 --> 03:13:56,880
ve onu kokusuz bir şekilde kestim

4441
03:13:54,239 --> 03:13:58,080
>> kaçamaklarından dolayı.

4442
03:13:56,880 --> 03:13:59,840
>> Evet efendim.

4443
03:13:58,080 --> 03:14:02,479
>> Bu arada Hemingway, Bayan Collins

4444
03:13:59,840 --> 03:14:06,000
bugün beni görmeye geleceğini söyledin mi?

4445
03:14:02,479 --> 03:14:07,520
>> Madam'ın nereye gittiğini her zaman biliyorum. Yapabilir

4446
03:14:06,000 --> 03:14:08,720
Size başka bir şey getireyim mi efendim?

4447
03:14:07,520 --> 03:14:11,040
>> Hayır teşekkürler.

4448
03:14:08,720 --> 03:14:13,760
>> Madam birazdan aşağıda olacak. O öyleydi

4449
03:14:11,040 --> 03:14:15,279
onun rahatlığından sonra görmeyi geciktirdi

4450
03:14:13,760 --> 03:14:16,239
misafirler.

4451
03:14:15,279 --> 03:14:19,279
>> Misafirler mi?

4452
03:14:16,239 --> 03:14:22,560
>> Evet efendim. Profesör Zachary ve Prenses

4453
03:14:19,279 --> 03:14:24,080
Henrietta. Açıkçası Hemingway, ne yapacaksın?

4454
03:14:22,560 --> 03:14:25,760
Profesör Zachary'yi düşünüyorsun

4455
03:14:24,080 --> 03:14:27,040
maneviyat?

4456
03:14:25,760 --> 03:14:28,000
>> Söylememeyi tercih ederim.

4457
03:14:27,040 --> 03:14:30,560
>> O ne?

4458
03:14:28,000 --> 03:14:33,200
>> Bir kriminolog. Tam adı Craig

4459
03:14:30,560 --> 03:14:34,960
Kennedy. Adımına dikkat et. Profesör,

4460
03:14:33,200 --> 03:14:37,920
>> endişelenmeyi bırakın. İçime hiçbir şey girmeyecek

4461
03:14:34,960 --> 03:14:41,479
yol. Bu 200.000 bizimki kadar iyi

4462
03:14:37,920 --> 03:14:41,479
şu anda eller.

4463
03:14:48,560 --> 03:14:51,120
Beklettiğim için üzgünüm, Rahibe

4464
03:14:50,160 --> 03:14:53,920
Collins.

4465
03:14:51,120 --> 03:14:55,359
>> Çok güzel bir haberim var. Bay Kennedy

4466
03:14:53,920 --> 03:14:57,600
bana ondan bahsediyordu

4467
03:14:55,359 --> 03:14:59,520
ruh dünyası ile deneyimler.

4468
03:14:57,600 --> 03:15:01,439
>> Gerçekten. Ne kadar ilginç.

4469
03:14:59,520 --> 03:15:03,200
>> Tabii ki o kadar şanslı olamadım

4470
03:15:01,439 --> 03:15:05,200
sizin gibi Profesör Zachary.

4471
03:15:03,200 --> 03:15:07,760
>> Bay Kennedy neden bir kez Philadelphia'ya gitti?

4472
03:15:05,200 --> 03:15:08,399
>> Ah, eminim beyefendi böyle olmazdı

4473
03:15:07,760 --> 03:15:11,200
İlgileniyorum.

4474
03:15:08,399 --> 03:15:15,359
>> Ah, ama çok ilgimi çekiyor. Yapabilirim

4475
03:15:11,200 --> 03:15:18,399
Etrafımızdaki titreşimleri hissedin profesör.

4476
03:15:15,359 --> 03:15:21,680
>> Evet canım. hakkında titreşimler var

4477
03:15:18,399 --> 03:15:24,640
biz, ama pek iyi olanlar değil.

4478
03:15:21,680 --> 03:15:29,040
>> Yani bağlantı kuramazsınız.

4479
03:15:24,640 --> 03:15:31,359
>> Ah, bu çok korkunç. Çok mutsuzum.

4480
03:15:29,040 --> 03:15:33,520
Denemek. Lütfen deneyin Profesör.

4481
03:15:31,359 --> 03:15:36,319
>> Pilot ruhum şu şekilde çalışmayacak:

4482
03:15:33,520 --> 03:15:40,239
bizimle ilgili rahatsız edici düşünceler var.

4483
03:15:36,319 --> 03:15:42,000
>> Ah canım. Martin'le konuşmalıyım. ben

4484
03:15:40,239 --> 03:15:44,399
Sanırım gitsem iyi olacak, Bayan.

4485
03:15:42,000 --> 03:15:45,279
Collins. rahatsız edici biri gibi görünüyorum

4486
03:15:44,399 --> 03:15:47,920
titreşim.

4487
03:15:45,279 --> 03:15:48,560
>> Ah, hayır Bay Kennedy. Neden, sen onlardan birisin

4488
03:15:47,920 --> 03:15:51,040
biz.

4489
03:15:48,560 --> 03:15:53,439
>> Beyefendi haklı. O rahatsız ediyor

4490
03:15:51,040 --> 03:15:54,880
titreşimler. Eminim yapmazdı

4491
03:15:53,439 --> 03:15:56,800
Mutluluğunuza engel olmak istiyorum.

4492
03:15:54,880 --> 03:16:00,080
>> Kesinlikle hayır, Profesör.

4493
03:15:56,800 --> 03:16:02,080
>> Peki, Hemingway'e şapkanı almasını söyleyeceğim.

4494
03:16:00,080 --> 03:16:03,600
Gittiğinizi görmekten nefret ediyorum Bay Kennedy.

4495
03:16:02,080 --> 03:16:05,520
>> Zaten yapmam gereken bazı işler var.

4496
03:16:03,600 --> 03:16:07,279
>> Bay Kennedy gidiyor.

4497
03:16:05,520 --> 03:16:09,600
>> İyi geceler Prenses. İyi geceler,

4498
03:16:07,279 --> 03:16:11,439
Profesör. İyi geceler efendim. Sonraki

4499
03:16:09,600 --> 03:16:13,520
buluştuğumuz zaman, umarım atmosfer olur

4500
03:16:11,439 --> 03:16:14,880
koşullar daha iyi olacak.

4501
03:16:13,520 --> 03:16:15,439
>> Misafirperverliğiniz için teşekkürler Bayan.

4502
03:16:14,880 --> 03:16:17,760
Collins. o

4503
03:16:15,439 --> 03:16:20,479
>> size sahip olmak harikaydı Bay Kennedy.

4504
03:16:17,760 --> 03:16:21,760
Bay Jameson'a artık söylemeyin

4505
03:16:20,479 --> 03:16:26,680
gazete hikayeleri.

4506
03:16:21,760 --> 03:16:26,680
>> Mesajınızı almasını sağlayacağım.

4507
03:16:27,120 --> 03:16:30,880
>> İyi geceler Hemingway.

4508
03:16:29,439 --> 03:16:32,720
Sorun ne?

4509
03:16:30,880 --> 03:16:33,840
>> Gerçekten gitmiyorsunuz efendim.

4510
03:16:32,720 --> 03:16:35,520
>> Elbette.

4511
03:16:33,840 --> 03:16:37,760
>> Affedersiniz diye düşündüm,

4512
03:16:35,520 --> 03:16:40,239
efendim. bir kriminolog olarak en azından

4513
03:16:37,760 --> 03:16:42,239
Bayan Collins'i korumak için burada kalacaktın.

4514
03:16:40,239 --> 03:16:44,640
>> Buradasın değil mi? Ve hiçbir şey yapamaz

4515
03:16:42,239 --> 03:16:46,479
bu gece olacak, belki bir istisna dışında

4516
03:16:44,640 --> 03:16:48,399
ruhlarla zararsız buluşma.

4517
03:16:46,479 --> 03:16:50,239
>> Evet, çok haklısınız efendim. Ve

4518
03:16:48,399 --> 03:16:52,160
bankalar yarın sabaha kadar açılmıyor.

4519
03:16:50,239 --> 03:16:53,359
Bayan Collins onlara hiç para veremez

4520
03:16:52,160 --> 03:16:54,960
ondan önce.

4521
03:16:53,359 --> 03:16:56,399
>> Biliyor musun Hemingway, eğer karar verirsen

4522
03:16:54,960 --> 03:16:58,000
bu tür işleri bırakmak için

4523
03:16:56,399 --> 03:16:59,680
Seni iyi bir arkadaşımla tanıştırayım.

4524
03:16:58,000 --> 03:17:03,520
İyi bir dedektif olurdun.

4525
03:16:59,680 --> 03:17:05,279
>> Ah, teşekkür ederim efendim. Ve iyi geceler.

4526
03:17:03,520 --> 03:17:05,920
>> Telefon numaram sende var mı? Ah,

4527
03:17:05,279 --> 03:17:09,120
evet efendim.

4528
03:17:05,920 --> 03:17:11,760
>> Ah, bu arada, şunu verir misin?

4529
03:17:09,120 --> 03:17:13,040
Bayan Collins'e göz kulak olur musun? Ah,

4530
03:17:11,760 --> 03:17:15,920
>> evet efendim.

4531
03:17:13,040 --> 03:17:18,399
>> Yarın sabah saat 10:00'da beni arayın.

4532
03:17:15,920 --> 03:17:20,640
>> İyi geceler efendim. İyi geceler.

4533
03:17:18,399 --> 03:17:23,439
>> Martin diyor ki

4534
03:17:20,640 --> 03:17:26,720
yarın sana görünecek

4535
03:17:23,439 --> 03:17:29,680
eğer onun isteklerini yerine getirirsek

4536
03:17:26,720 --> 03:17:34,479
ve eğer bunu bize söylemezsek.

4537
03:17:29,680 --> 03:17:39,200
>> Evet. Evet. Tam olarak onun istediği gibi yapacağız.

4538
03:17:34,479 --> 03:17:43,279
Artık ruh dünyasında her şey yolunda.

4539
03:17:39,200 --> 03:17:44,800
çok yoruldum. Biraz dinlenmeliyim.

4540
03:17:43,279 --> 03:17:46,560
>> Affedersiniz hanımefendi.

4541
03:17:44,800 --> 03:17:49,520
>> Ah, Himmingway. Tam da arayacaktım

4542
03:17:46,560 --> 03:17:50,800
senin için. Sevgili profesör zayıf.

4543
03:17:49,520 --> 03:17:52,880
Ona bir fincan çay hazırla.

4544
03:17:50,800 --> 03:17:54,960
>> Kusura bakmayın madam. Yaptım

4545
03:17:52,880 --> 03:17:57,600
bunu yanlış mı koydun?

4546
03:17:54,960 --> 03:18:02,319
>> Martin'in saati.

4547
03:17:57,600 --> 03:18:06,000
Çok değerli. Kasaya kilitledim.

4548
03:18:02,319 --> 03:18:08,080
Hala çay setine önem veriyor musun? Ha? Ah.

4549
03:18:06,000 --> 03:18:10,960
Hayır, teşekkür ederim Hemingway. Ama yapıyorum

4550
03:18:08,080 --> 03:18:13,200
bir şeyi kullanabileceğimi hissediyorum, mesela bir

4551
03:18:10,960 --> 03:18:16,560
sinirlerimi yatıştırmak için biraz daha güçlü.

4552
03:18:13,200 --> 03:18:18,399
Size iki bardak getireceğim efendim.

4553
03:18:16,560 --> 03:18:20,960
>> Faker'ın ne zaman harekete geçeceğini merak ediyorum

4554
03:18:18,399 --> 03:18:22,640
200.000 doları ele geçirmek için.

4555
03:18:20,960 --> 03:18:24,399
>> İyi dostumuz Hemingway bizi tutacak

4556
03:18:22,640 --> 03:18:27,040
bunun üzerine yayınlandı. Beni araması gerekiyordu

4557
03:18:24,399 --> 03:18:28,720
10:00'da. Neden? Şu anda saat 10'u geçiyor.

4558
03:18:27,040 --> 03:18:31,840
>> Belki de onu aramalısın.

4559
03:18:28,720 --> 03:18:34,080
>> İyi fikir, Müfettiş. Hayır, daha çok hoşuma gidiyor

4560
03:18:31,840 --> 03:18:36,080
bu. Uşak

4561
03:18:34,080 --> 03:18:37,120
>> Craig, Hemingway'in bir

4562
03:18:36,080 --> 03:18:38,720
iyi bir dedektif.

4563
03:18:37,120 --> 03:18:42,439
>> Bu çok komik. Bana bir şey yapacağını söyledi

4564
03:18:38,720 --> 03:18:42,439
iyi bir gazete muhabiri.

4565
03:18:42,560 --> 03:18:47,880
>> Collins'in evinde cevap yok.

4566
03:18:48,720 --> 03:18:53,840
Hadi oraya gidelim.

4567
03:18:51,439 --> 03:18:55,840
Hayatının en mutlu anı çiziliyor

4568
03:18:53,840 --> 03:19:00,000
yakında, Rahibe Collins.

4569
03:18:55,840 --> 03:19:03,439
>> Evet, hazırım. Görmek üzeresiniz ve

4570
03:19:00,000 --> 03:19:06,640
sevgili vefat etmiş yeğeninizi dinleyin. Ama yap

4571
03:19:03,439 --> 03:19:08,319
üzülme. Seni getirdiği için mutlu ol

4572
03:19:06,640 --> 03:19:10,960
iyi neşeler.

4573
03:19:08,319 --> 03:19:13,920
>> Gözlerinizi kapatın sevgili Rahibe Collins,

4574
03:19:10,960 --> 03:19:15,920
ve konsantre olun.

4575
03:19:13,920 --> 03:19:18,000
>> Titreşimlerin daha iyi olmasına çok sevindim

4576
03:19:15,920 --> 03:19:20,479
evimden çok burada.

4577
03:19:18,000 --> 03:19:24,000
>> Ah, evet. Diğer taraftaki ruhlar

4578
03:19:20,479 --> 03:19:26,160
hazırız. Ama Rahibe Collins, öyle misin?

4579
03:19:24,000 --> 03:19:28,880
hazır mısın? Parayı getirdin mi

4580
03:19:26,160 --> 03:19:29,680
tapınak mı? Toprak aşkına. Hayır profesör.

4581
03:19:28,880 --> 03:19:31,120
Ev.

4582
03:19:29,680 --> 03:19:31,600
>> Ne demek istiyorsun? sen getirmedin

4583
03:19:31,120 --> 03:19:33,040
para mı?

4584
03:19:31,600 --> 03:19:34,640
>> Bir sorun mu var?

4585
03:19:33,040 --> 03:19:36,800
>> Yanlış mı?

4586
03:19:34,640 --> 03:19:39,520
Sevgili Rahibe Collins,

4587
03:19:36,800 --> 03:19:41,760
Ruhları bir kez daha hayal kırıklığına uğratamam.

4588
03:19:39,520 --> 03:19:43,279
>> Bunu harikalarımıza nasıl yapabildin?

4589
03:19:41,760 --> 03:19:45,600
harika küçük ruhlar?

4590
03:19:43,279 --> 03:19:47,760
>> Seans'a devam edemiyorum.

4591
03:19:45,600 --> 03:19:50,239
>> Ama aman tanrım profesör, bunu yapmadınız

4592
03:19:47,760 --> 03:19:51,760
parayı yanımda getirmemi söyle. Biz

4593
03:19:50,239 --> 03:19:54,000
eve gidip alabilirdi.

4594
03:19:51,760 --> 03:19:56,880
>> Evet. Evet, yapabiliriz.

4595
03:19:54,000 --> 03:19:58,160
>> Lütfen yapın. biz olmazdık sanırım

4596
03:19:56,880 --> 03:19:59,760
orada rahatsız.

4597
03:19:58,160 --> 03:20:02,239
>> Barış ve huzur hakim olmalı

4598
03:19:59,760 --> 03:20:04,319
Şu anda Collins'in ailesi.

4599
03:20:02,239 --> 03:20:06,080
>> Ogay'a ne dersiniz?

4600
03:20:04,319 --> 03:20:07,040
>> Ogay'ın oraya en iyi şekilde ulaşması gerekecek

4601
03:20:06,080 --> 03:20:08,160
yapabileceği şekilde.

4602
03:20:07,040 --> 03:20:09,920
>> O Gay kimdir?

4603
03:20:08,160 --> 03:20:12,319
>> Küçük çocuğumuz için sadece sevgi dolu bir terim

4604
03:20:09,920 --> 03:20:13,359
ruhlar, Rahibe Collins. biz gideceğiz

4605
03:20:12,319 --> 03:20:14,080
senin evin.

4606
03:20:13,359 --> 03:20:15,760
>> Güzel.

4607
03:20:14,080 --> 03:20:16,160
>> Bir dakikalığına bize izin verin

4608
03:20:15,760 --> 03:20:19,399
değiştirin.

4609
03:20:16,160 --> 03:20:19,399
>> Evet, kesinlikle.

4610
03:20:20,880 --> 03:20:23,880
Herhangi biri

4611
03:20:29,680 --> 03:20:32,560
şans mı?

4612
03:20:30,479 --> 03:20:34,000
>> Bayan Collins'ten ya da kahyadan iz yok. ben

4613
03:20:32,560 --> 03:20:35,120
da bir boşluk çizdi.

4614
03:20:34,000 --> 03:20:38,640
>> Herhangi bir mücadele belirtisi var mı?

4615
03:20:35,120 --> 03:20:43,800
>> Hayır, yerinde olmayan bir halı bile yok.

4616
03:20:38,640 --> 03:20:43,800
>> 747 Flower Caddesi, apartman 408.

4617
03:20:49,680 --> 03:20:57,040
Başka bir boşluk. Burası da boş.

4618
03:20:53,040 --> 03:20:58,800
Çok emin olmayın. Etrafa bakalım.

4619
03:20:57,040 --> 03:21:00,800
>> Hemingway'e ne olduğunu merak ediyorum. BEN

4620
03:20:58,800 --> 03:21:02,479
Onu hiçbir yerde bulamıyorum ama elimde

4621
03:21:00,800 --> 03:21:04,960
para. Sevgili Profesör,

4622
03:21:02,479 --> 03:21:07,359
>> iyi. İyi. Rahibe Collins. Şimdi,

4623
03:21:04,960 --> 03:21:09,439
>> iyi olacaksın. Hemingway. ben

4624
03:21:07,359 --> 03:21:10,960
Bayan Collins'e yardım etmeye çalışıyorum. O yapmadı

4625
03:21:09,439 --> 03:21:12,479
Burada olduğumu bile biliyorum.

4626
03:21:10,960 --> 03:21:16,000
>> Onu nereye götürdüklerini biliyor musun?

4627
03:21:12,479 --> 03:21:17,439
>> 200.000'i almak için eve dönelim.

4628
03:21:16,000 --> 03:21:17,840
>> Ah, siz devam edin. hepsi olacağım

4629
03:21:17,439 --> 03:21:18,560
doğru.

4630
03:21:17,840 --> 03:21:20,399
>> Emin misin?

4631
03:21:18,560 --> 03:21:24,399
>> Evet. Lütfen acele edin.

4632
03:21:20,399 --> 03:21:27,120
>> Gözlerinizi kapalı tutun ve konsantre olun.

4633
03:21:24,399 --> 03:21:29,520
Sevgili Rahibe Collins,

4634
03:21:27,120 --> 03:21:32,479
>> eğer oradaysanız ve yapmaya hazırsanız

4635
03:21:29,520 --> 03:21:35,200
iletişime geç, bizimle konuş, Martin.

4636
03:21:32,479 --> 03:21:37,600
>> Buradayım ve hazırım.

4637
03:21:35,200 --> 03:21:39,200
>> Martin, sensin.

4638
03:21:37,600 --> 03:21:41,200
>> Nasılsın Anna Teyze?

4639
03:21:39,200 --> 03:21:43,600
>> Güzel.

4640
03:21:41,200 --> 03:21:45,840
Tapınağı inşa etmeye hazırız. bende

4641
03:21:43,600 --> 03:21:49,359
200.000 dolar da.

4642
03:21:45,840 --> 03:21:51,120
>> Profesöre verin. Ama ben öyleydim

4643
03:21:49,359 --> 03:21:53,120
Seni görebileceğime söz verdim.

4644
03:21:51,120 --> 03:21:55,600
>> Diğer dünyadan gelen ruhumuz

4645
03:21:53,120 --> 03:21:56,640
sözünü tutarsan onun sözünü tut.

4646
03:21:55,600 --> 03:21:58,160
Rahibe Collins,

4647
03:21:56,640 --> 03:22:00,960
>> Yapacağım.

4648
03:21:58,160 --> 03:22:04,359
>> Gözlerinizi kapalı tutun ve konsantre olun.

4649
03:22:00,960 --> 03:22:04,359
Rahibe Collins.

4650
03:22:04,880 --> 03:22:10,479
Gözlerinizi açın ve bakın.

4651
03:22:08,960 --> 03:22:13,520
>>Martin.

4652
03:22:10,479 --> 03:22:17,200
>> Burada olduğunuza sevindim. Anna Teyze, senin

4653
03:22:13,520 --> 03:22:19,760
kocası bizim dünyamızdan selamlar gönderiyor.

4654
03:22:17,200 --> 03:22:22,080
William Amca sana şunu söylememi istiyor:

4655
03:22:19,760 --> 03:22:23,120
onun parasını inşaatta kullandığımız için mutluyum

4656
03:22:22,080 --> 03:22:25,680
tapınak.

4657
03:22:23,120 --> 03:22:28,800
>> Bu da beni mutlu ediyor.

4658
03:22:25,680 --> 03:22:30,399
>> Anna, parayı vermeni istiyorum

4659
03:22:28,800 --> 03:22:33,040
sevgili profesör.

4660
03:22:30,399 --> 03:22:39,800
>> Evet Martin.

4661
03:22:33,040 --> 03:22:39,800
Ruhun ne emrediyorsa ben de öyle yapacağım.

4662
03:22:40,080 --> 03:22:44,000
Sözünüzü tuttunuz profesör.

4663
03:22:42,560 --> 03:22:45,760
İşte paran.

4664
03:22:44,000 --> 03:22:47,520
>> Eller nasıl? Gösteri bitti. Ve

4665
03:22:45,760 --> 03:22:48,560
amatör hayalet müfettişimiz var.

4666
03:22:47,520 --> 03:22:50,880
Makyaj ve hepsi.

4667
03:22:48,560 --> 03:22:53,359
>> Lütfen gel Walt.

4668
03:22:50,880 --> 03:22:56,800
Tamam profesör.

4669
03:22:53,359 --> 03:22:58,560
Sen de prenses.

4670
03:22:56,800 --> 03:23:00,800
>> Endişelenecek bir şey yok Bayan Collins.

4671
03:22:58,560 --> 03:23:03,920
Ve kendinize 200.000$ tasarruf ettiniz.

4672
03:23:00,800 --> 03:23:04,800
>> Ama Martin, yeğenim, bunu yapamam

4673
03:23:03,920 --> 03:23:08,319
buna inan.

4674
03:23:04,800 --> 03:23:10,160
>> Evet, korkarım o oldukça canlı.

4675
03:23:08,319 --> 03:23:12,800
Evet, Martin Bayan Collins'in bunu yaptığını biliyordu.

4676
03:23:10,160 --> 03:23:15,200
maneviyata inanıyordu.

4677
03:23:12,800 --> 03:23:17,120
Öldüğünün bildirilmesinin ardından iletişime geçti

4678
03:23:15,200 --> 03:23:18,800
profesör ve prenses ve

4679
03:23:17,120 --> 03:23:20,640
üçü eskiyi dolandırmaya çalıştı

4680
03:23:18,800 --> 03:23:21,840
Bayanı suçluluk kompleksiyle oynayarak.

4681
03:23:20,640 --> 03:23:23,680
>> Bu Pulit'in sürprizi olacak

4682
03:23:21,840 --> 03:23:28,520
yılın gazete haberi.

4683
03:23:23,680 --> 03:23:28,520
>> Evet, turşu al.

4684
03:23:29,040 --> 03:23:35,319
Amatörün durumu böylece sona eriyor

4685
03:23:32,319 --> 03:23:35,319
hayalet.

4686
03:23:52,160 --> 03:23:55,160
Sıcaklık.

4687
03:24:02,720 --> 03:24:05,720
Sıcaklık.

4688
03:24:12,319 --> 03:24:15,319
Sıcaklık. Sıcaklık.

4689
03:24:59,600 --> 03:25:07,439
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

4690
03:25:04,239 --> 03:25:09,600
şehriniz veya sizinki gibi nerede

4691
03:25:07,439 --> 03:25:12,880
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

4692
03:25:09,600 --> 03:25:15,760
çalışma ve iyilik sağlama işi

4693
03:25:12,880 --> 03:25:19,760
sevdiklerinin evleri ve nerede

4694
03:25:15,760 --> 03:25:22,080
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

4695
03:25:19,760 --> 03:25:25,040
ayrıca işte

4696
03:25:22,080 --> 03:25:27,920
öyle ya da böyle. Hepimiz mahvolduk

4697
03:25:25,040 --> 03:25:32,160
suç yoluyla. Ya iki taraftayız

4698
03:25:27,920 --> 03:25:38,439
kanun ve düzene karşı veya ona karşı. hepimiz

4699
03:25:32,160 --> 03:25:38,439
iyiyle kötünün savaşında.

4700
03:26:00,880 --> 03:26:07,640
Burada olduğumuzu biliyor Bay Kendall.

4701
03:26:03,439 --> 03:26:07,640
>> Peki neden bizi içeri almıyor?

4702
03:26:11,040 --> 03:26:13,359
>> İyi ki seni meşgul olmadığın bir zamanda yakaladık,

4703
03:26:12,960 --> 03:26:15,439
Craig.

4704
03:26:13,359 --> 03:26:16,640
>> Ah, evet Walt. Her zaman zamanını ayarlarsın

4705
03:26:15,439 --> 03:26:18,960
girişler çok mükemmel.

4706
03:26:16,640 --> 03:26:21,120
>> Evet. Bilirsiniz Bay William Kendall.

4707
03:26:18,960 --> 03:26:22,880
>> Ah, evet, elbette. Elbette. nasıl

4708
03:26:21,120 --> 03:26:24,800
Belediye meclisi iyi davranıyor mu Bay Kendall?

4709
03:26:22,880 --> 03:26:26,239
>> Oldukça iyi Bay Kennedy, ama söyleyemem

4710
03:26:24,800 --> 03:26:27,760
benim için her şey yolunda.

4711
03:26:26,239 --> 03:26:31,720
>> Bunu duyduğuma üzüldüm. seninle olacağım

4712
03:26:27,760 --> 03:26:31,720
beyler birazdan

4713
03:26:32,479 --> 03:26:35,600
>> Acele edin ve şu suyu kaynatmayı bitirin,

4714
03:26:34,160 --> 03:26:36,479
Craig. Göstermem gereken acil bir şey var

4715
03:26:35,600 --> 03:26:38,319
sen.

4716
03:26:36,479 --> 03:26:40,080
>> Kaynayan su, sizin deyiminizle, bir

4717
03:26:38,319 --> 03:26:41,680
ortaya çıkarmak için mükemmelleştirdiğim yeni test

4718
03:26:40,080 --> 03:26:43,680
giysilerdeki kan lekeleri

4719
03:26:41,680 --> 03:26:45,040
temizlendi. Evet, Müfettiş Burke

4720
03:26:43,680 --> 03:26:45,920
bu hokus işini gerçekten takdir ediyorum

4721
03:26:45,040 --> 03:26:47,680
Pokus.

4722
03:26:45,920 --> 03:26:49,359
>> Size bir konu hakkında geldik.

4723
03:26:47,680 --> 03:26:52,080
Çok önemli, Bay Kennedy.

4724
03:26:49,359 --> 03:26:53,600
>> Önemli olan bu mu?

4725
03:26:52,080 --> 03:26:54,640
>> Evet.

4726
03:26:53,600 --> 03:26:57,040
Bunlardan herhangi birini biliyor musun?

4727
03:26:54,640 --> 03:26:58,880
>> Evet. Evet. Üç adam da Bay Kendall.

4728
03:26:57,040 --> 03:27:00,960
merkezde.

4729
03:26:58,880 --> 03:27:02,800
>> H temiz bir siyasetçi görülmedi

4730
03:27:00,960 --> 03:27:03,520
daha iyi iki haydutla, Mike Grady ve

4731
03:27:02,800 --> 03:27:05,840
Jack Brown.

4732
03:27:03,520 --> 03:27:07,840
>> O resim yayınlanırsa seçmenler

4733
03:27:05,840 --> 03:27:11,239
beni asla meclis üyesi olarak yeniden seçmeyeceğim

4734
03:27:07,840 --> 03:27:11,239
sekizinci bölge.

4735
03:27:12,560 --> 03:27:17,520
Yardımına ihtiyacımız var Craig.

4736
03:27:14,960 --> 03:27:19,920
>> Bu resim sahte, Bay Kennedy. ben

4737
03:27:17,520 --> 03:27:22,080
Bu iki adamı hiç yüz yüze görmedim.

4738
03:27:19,920 --> 03:27:24,239
>> Bundan eminim Bay Kendall.

4739
03:27:22,080 --> 03:27:26,080
>> Gazetem Akşam Yıldızı geride kaldı

4740
03:27:24,239 --> 03:27:26,800
Bay Kendall çok iyi bir dizi için

4741
03:27:26,080 --> 03:27:27,920
nedenleri.

4742
03:27:26,800 --> 03:27:29,840
>> Evet, aşinayım

4743
03:27:27,920 --> 03:27:31,200
koşullar. Belirli çıkarlar

4744
03:27:29,840 --> 03:27:32,160
Pierce adında bir adamı yönetiyor

4745
03:27:31,200 --> 03:27:34,080
sana karşı.

4746
03:27:32,160 --> 03:27:35,600
>> Evet ve eğer Pierce seçilirse biz de

4747
03:27:34,080 --> 03:27:36,800
Sahte kumarın açılacağından emin

4748
03:27:35,600 --> 03:27:38,319
yine sekizinci bölgede.

4749
03:27:36,800 --> 03:27:40,640
>> Bu adam hakkında ne biliyorsun, Pierce?

4750
03:27:38,319 --> 03:27:42,720
Bize söylenenler dışında çok az şey

4751
03:27:40,640 --> 03:27:43,600
Grady'nin çok büyük katkıda bulunduğunu

4752
03:27:42,720 --> 03:27:45,680
onun kampanyası.

4753
03:27:43,600 --> 03:27:48,319
>> Aynen öyle Bay Kennedy. Pierce asla

4754
03:27:45,680 --> 03:27:50,399
Daha önce kamu görevi için çalışmış ve

4755
03:27:48,319 --> 03:27:51,680
Grady şehirdeki en büyük kumarbazdır.

4756
03:27:50,399 --> 03:27:52,800
>> Bu resim senin aklına nasıl geldi?

4757
03:27:51,680 --> 03:27:54,800
Topa sahip olmak mı, Walt?

4758
03:27:52,800 --> 03:27:56,000
>> Şehir editörüm bunu postayla aldı

4759
03:27:54,800 --> 03:27:57,520
bu sabah.

4760
03:27:56,000 --> 03:27:58,960
>> Sonra bir telefon aldı

4761
03:27:57,520 --> 03:28:00,880
>> ve telefonun diğer ucundaki ses

4762
03:27:58,960 --> 03:28:03,359
Wire editörünüze bu resmin

4763
03:28:00,880 --> 03:28:04,880
Bay olmadığı sürece şehir çapında dolaşıma giriyor.

4764
03:28:03,359 --> 03:28:05,279
Kendall siyasetten çekildi

4765
03:28:04,880 --> 03:28:07,760
yarış

4766
03:28:05,279 --> 03:28:09,439
>> 48 saat içinde. Bunların hepsi şu anlama geliyor:

4767
03:28:07,760 --> 03:28:11,840
gazeteniz girişiminde mağlup oldu

4768
03:28:09,439 --> 03:28:14,319
Bay Kendall'ı belediye meclisinde tutmak için.

4769
03:28:11,840 --> 03:28:16,960
>> Doğru. Ve editörümün tansiyonu

4770
03:28:14,319 --> 03:28:18,800
yüksek denize çarpmak.

4771
03:28:16,960 --> 03:28:20,560
>> Eğer büyük kumar faaliyetleri başlarsa

4772
03:28:18,800 --> 03:28:22,479
sizin bölgenizde Bay Kendall, bu şu anlama geliyor:

4773
03:28:20,560 --> 03:28:23,279
serserilerle, gangsterlerle sorun,

4774
03:28:22,479 --> 03:28:25,439
katiller.

4775
03:28:23,279 --> 03:28:27,600
>> Bak Craig, bu kesinlikle bir hile

4776
03:28:25,439 --> 03:28:28,160
resim, üst üste bindirilmiş ve bunun gibi şeyler

4777
03:28:27,600 --> 03:28:29,840
şey.

4778
03:28:28,160 --> 03:28:31,680
>> Tek yapmamız gereken bunu kanıtlamak

4779
03:28:29,840 --> 03:28:34,080
halk. Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun

4780
03:28:31,680 --> 03:28:35,840
Artık iş bitti Craig. Parçala onu. benim

4781
03:28:34,080 --> 03:28:37,680
editör yeminli ifadenizi yazdıracaktır.

4782
03:28:35,840 --> 03:28:39,359
Yeterince iyi değil Walt. eski bir tane var

4783
03:28:37,680 --> 03:28:41,520
iyi bir resmin görülmeye değer olduğunu söyleyerek

4784
03:28:39,359 --> 03:28:44,800
amacına uygun binlerce kelime.

4785
03:28:41,520 --> 03:28:46,800
Beyler, bu güzel bir resim. ben

4786
03:28:44,800 --> 03:28:48,560
korkarım ki haklısınız Bay Kennedy.

4787
03:28:46,800 --> 03:28:49,520
>> Bu bizi tam olarak bulunduğumuz yere geri getiriyor

4788
03:28:48,560 --> 03:28:50,960
itibaren başladı.

4789
03:28:49,520 --> 03:28:52,960
>> Bu konuyu Burke'le konuştunuz mu?

4790
03:28:50,960 --> 03:28:54,960
>> Onu aradım. Yardım etmek için her şeyi yapacaktır.

4791
03:28:52,960 --> 03:28:56,560
Grady ve Brown tanınmış haydutlardır.

4792
03:28:54,960 --> 03:29:00,080
ama polisin kesin bir bilgisi yok

4793
03:28:56,560 --> 03:29:03,439
onlar. Burke'e ulaşabilecek misin bir bak.

4794
03:29:00,080 --> 03:29:06,160
>> Biz yalama jetleri değiliz Bay Kendall.

4795
03:29:03,439 --> 03:29:07,600
>> Merhaba. Polis merkezi.

4796
03:29:06,160 --> 03:29:10,080
Beni Müfettiş'e bağla

4797
03:29:07,600 --> 03:29:12,800
Burke, olur mu tatlım?

4798
03:29:10,080 --> 03:29:14,080
>> Ah, özür dilerim. Çok güzel bir sesin vardı. ben

4799
03:29:12,800 --> 03:29:16,080
güzel bir şey olmalı diye düşündüm

4800
03:29:14,080 --> 03:29:18,239
eğilim.

4801
03:29:16,080 --> 03:29:19,680
>> Pekala Jameson, flört etmeye çalışmayı bırak

4802
03:29:18,239 --> 03:29:22,319
Susie, olur mu?

4803
03:29:19,680 --> 03:29:24,080
>> Merhaba, Müfettiş. Bir dakika.

4804
03:29:22,319 --> 03:29:25,279
Craig seninle konuşmak istiyor. Oğlum, o mu?

4805
03:29:24,080 --> 03:29:28,640
yanıyor.

4806
03:29:25,279 --> 03:29:31,600
>> Merhaba Müfettiş. Ah, şu Kendall hakkında

4807
03:29:28,640 --> 03:29:34,239
dava.

4808
03:29:31,600 --> 03:29:35,920
>> Evet Kennedy, resimden haberim var.

4809
03:29:34,239 --> 03:29:37,760
Bu da ne?

4810
03:29:35,920 --> 03:29:38,160
>> Mike Grady ve Jack ile konuşmak istiyorum

4811
03:29:37,760 --> 03:29:39,439
Kahverengi.

4812
03:29:38,160 --> 03:29:40,399
>> Bunun hiçbir faydası olmayacak Craig. Onlar

4813
03:29:39,439 --> 03:29:42,000
yeteri kadar itiraf et.

4814
03:29:40,399 --> 03:29:43,600
>> Evet, o Jameson'du.

4815
03:29:42,000 --> 03:29:45,359
>> Evet, söylediklerini duydum ve katılıyorum

4816
03:29:43,600 --> 03:29:47,760
onlarla. Ama eğer konuşmak istersen

4817
03:29:45,359 --> 03:29:50,479
onu almak için herhangi bir ücrete ihtiyacım yok

4818
03:29:47,760 --> 03:29:51,840
Bay Grady ve Bay Brown sorgulanmak üzere.

4819
03:29:50,479 --> 03:29:53,279
Buraya pek çok kez geldiler

4820
03:29:51,840 --> 03:29:59,120
önce bunun başka bir şey olduğunu düşünüyorlar

4821
03:29:53,279 --> 03:30:00,239
bedava yolculuk. Sonra görüşürüz. Sağ.

4822
03:29:59,120 --> 03:30:02,319
>> Gaz denetçisi,

4823
03:30:00,239 --> 03:30:04,640
>> her noktaya bir yayın gönderin. Seçim

4824
03:30:02,319 --> 03:30:09,399
Mike Grady ve Jack Brown'a. Onlara söyle

4825
03:30:04,640 --> 03:30:09,399
bu sefer çay ve çörek servisi yapacağım.

4826
03:30:12,319 --> 03:30:16,399
>> Merhaba Kennedy.

4827
03:30:13,439 --> 03:30:18,560
>> Müfettiş Mike Grady, Jack Brown.

4828
03:30:16,399 --> 03:30:20,399
>> Oturuyorum çocuklar.

4829
03:30:18,560 --> 03:30:21,520
>> Buraya gelmenizi takdir ediyorum

4830
03:30:20,399 --> 03:30:22,479
benimle konuşun beyler.

4831
03:30:21,520 --> 03:30:23,840
>> Hiçbir şey yapmayın.

4832
03:30:22,479 --> 03:30:25,520
>> Hiç sorun değil.

4833
03:30:23,840 --> 03:30:28,399
>> Arabayla gezmeye çıkmaktan her zaman memnuniyet duyarım

4834
03:30:25,520 --> 03:30:29,279
müfettiş. Ayrıca çayı severim ve

4835
03:30:28,399 --> 03:30:31,120
krepler.

4836
03:30:29,279 --> 03:30:32,880
>> Siz o psikopat adamlardan birisiniz, çok şey soruyorsunuz

4837
03:30:31,120 --> 03:30:34,560
sorular. Kapa çeneni, Brown. sen değilsin

4838
03:30:32,880 --> 03:30:35,760
benden bir şey çıkaracak. Herhangi biri

4839
03:30:34,560 --> 03:30:37,600
birinizi görmeliyim arkadaşlar

4840
03:30:35,760 --> 03:30:39,439
kafasını muayene ettirin.

4841
03:30:37,600 --> 03:30:41,920
>> Bay Grady, Bay Brown, inanıyorum ki

4842
03:30:39,439 --> 03:30:44,000
tam da asıl noktaya geliyoruz. Bu resim

4843
03:30:41,920 --> 03:30:45,680
dikkatime sunuldu. Bu bir

4844
03:30:44,000 --> 03:30:47,439
dolandırıcılık.

4845
03:30:45,680 --> 03:30:48,960
>> Hey, bu güzel bir resim.

4846
03:30:47,439 --> 03:30:50,800
>> İlginç bir fotoğraf da.

4847
03:30:48,960 --> 03:30:52,399
>> Asıl konuya gireceğinizi söylemiştiniz Bay.

4848
03:30:50,800 --> 03:30:53,760
Kennedy.

4849
03:30:52,399 --> 03:30:55,760
>> Şu resme iyi bakın,

4850
03:30:53,760 --> 03:30:58,080
beyler. Hepimiz oradaki adamı tanıyoruz.

4851
03:30:55,760 --> 03:31:00,640
merkez.

4852
03:30:58,080 --> 03:31:01,520
>> Elbette. William Kendall, iyi arkadaşı

4853
03:31:00,640 --> 03:31:03,439
benim.

4854
03:31:01,520 --> 03:31:05,359
>> Bay Kendall yeniden seçilmek için yarışıyor

4855
03:31:03,439 --> 03:31:07,439
sekizinci bölgenin meclis üyesi.

4856
03:31:05,359 --> 03:31:09,600
>> Ah, gazeteleri okuyordun,

4857
03:31:07,439 --> 03:31:10,160
Bay Kennedy. Ama bunun ne alakası var

4858
03:31:09,600 --> 03:31:12,560
bizimle mi?

4859
03:31:10,160 --> 03:31:14,319
>> Ben de buna geliyordum. Birisi telefon etti

4860
03:31:12,560 --> 03:31:16,080
Evening Star'ın editörü ve uyardı

4861
03:31:14,319 --> 03:31:16,880
Bay Kendall'ın ondan çekilmesi gerektiği

4862
03:31:16,080 --> 03:31:18,640
kampanya.

4863
03:31:16,880 --> 03:31:20,479
>> Peki bunun bizimle ne alakası var?

4864
03:31:18,640 --> 03:31:22,160
>> Kanıtlanmış olmasa da bilinen bir şey

4865
03:31:20,479 --> 03:31:24,239
aslında neredeyse tüm büyük

4866
03:31:22,160 --> 03:31:26,800
kumar kombinasyonları sizin tarafınızdan kontrol edilir,

4867
03:31:24,239 --> 03:31:28,479
Bay Grady. Doğal olarak çok olacaksın

4868
03:31:26,800 --> 03:31:29,359
dost canlısı bir meclis üyesiyle daha iyi

4869
03:31:28,479 --> 03:31:32,160
sizin bölgeniz.

4870
03:31:29,359 --> 03:31:33,920
>> Hepimizi yanlış anladınız Bay Kennedy. Biz

4871
03:31:32,160 --> 03:31:37,479
Canaster'ın nasıl oynandığını bile bilmiyorum.

4872
03:31:33,920 --> 03:31:37,479
>> Öğrenmelisin.

4873
03:31:37,760 --> 03:31:40,560
>> Sorun nedir? Bir şeyi kırarsam

4874
03:31:39,359 --> 03:31:43,200
Parasını ödeyeceğim.

4875
03:31:40,560 --> 03:31:48,040
>> Bu şişeyi kırmış olsaydın,

4876
03:31:43,200 --> 03:31:48,040
hepimiz bunu hayatımızla öderdik.

4877
03:31:50,880 --> 03:31:55,760
>> Evet. Zamanımızı boşa harcayacak daha fazla konuşma

4878
03:31:54,479 --> 03:31:57,680
zaman?

4879
03:31:55,760 --> 03:31:59,840
>> Elbette. Bu yaygaranın nesi var? Umrunda değil

4880
03:31:57,680 --> 03:32:01,359
Bay Kendall'la bir fincan biftek yerken.

4881
03:31:59,840 --> 03:32:03,600
>> Daha önce de söylediğim gibi beyler, bu

4882
03:32:01,359 --> 03:32:04,800
fotoğraf sahtekarlıktır. Bay Kendall'ın

4883
03:32:03,600 --> 03:32:06,960
hiç senin şirketinde olmadım.

4884
03:32:04,800 --> 03:32:08,640
>> Neden bahsediyorsun? Bu onun

4885
03:32:06,960 --> 03:32:11,680
önünde durduğumuz ev. bu

4886
03:32:08,640 --> 03:32:13,040
onun arabası ve o da bizimle.

4887
03:32:11,680 --> 03:32:16,239
İmzalar yalan söylemez.

4888
03:32:13,040 --> 03:32:17,600
>> Normalde hayır. Ama bu öyle. BEN

4889
03:32:16,239 --> 03:32:20,000
Bilmek. Biliyorum. Bana şunu söyleyeceksin

4890
03:32:17,600 --> 03:32:22,080
kanıtla. Yani eminim siz beyler

4891
03:32:20,000 --> 03:32:22,800
birkaçını yanıtlamaya itiraz etmeyeceğim

4892
03:32:22,080 --> 03:32:24,960
sorular.

4893
03:32:22,800 --> 03:32:27,439
>> Devam edin.

4894
03:32:24,960 --> 03:32:29,520
>> Ne zamandır iyisin, olur mu?

4895
03:32:27,439 --> 03:32:30,160
sayın Bay'ı yakından tanıyorum.

4896
03:32:29,520 --> 03:32:32,160
Kendall mı?

4897
03:32:30,160 --> 03:32:34,000
>> Ah, yaklaşık 3 yıl.

4898
03:32:32,160 --> 03:32:36,080
>> Bu fotoğraf yakın zamanda mı çekildi?

4899
03:32:34,000 --> 03:32:38,000
>> 7 ay önce derdim.

4900
03:32:36,080 --> 03:32:39,439
>> Bakalım. Şimdi bu Ekim. bu

4901
03:32:38,000 --> 03:32:40,399
Geçen Mart ayında olacaktı, değil mi?

4902
03:32:39,439 --> 03:32:44,080
>> Evet, doğru.

4903
03:32:40,399 --> 03:32:44,960
>> Mhm. Öğle yemeğini birlikte mi yiyordunuz? bir

4904
03:32:44,080 --> 03:32:47,359
akşam yemeği belki?

4905
03:32:44,960 --> 03:32:48,880
>> Öğle yemeğini Kendall'ın evinde yedik. Biz

4906
03:32:47,359 --> 03:32:51,680
tam o resim çekildiğinde ayrılıyordum

4907
03:32:48,880 --> 03:32:53,520
diye bağırdı. Ev sahibimize bir telefon açacağımızı söyledim.

4908
03:32:51,680 --> 03:32:55,120
taksiye bindi ama bizi geri götürmek konusunda ısrar etti

4909
03:32:53,520 --> 03:32:57,680
kendi arabasıyla şehre geldi.

4910
03:32:55,120 --> 03:32:59,439
>> görüyorum. Eee, saat kaçta ayrıldın?

4911
03:32:57,680 --> 03:33:03,359
>> Saatime baktığımı hatırlıyorum

4912
03:32:59,439 --> 03:33:05,600
arabaya binmeden önce. Saat 2:00'di.

4913
03:33:03,359 --> 03:33:07,359
>> Demek siz ve Bay Brown, Bay Brown'la öğle yemeği yediniz.

4914
03:33:05,600 --> 03:33:08,800
Kendall geçen Mart ayında bir ara, ve öyleydi

4915
03:33:07,359 --> 03:33:09,359
Öğleden sonra saat 2:00'de sen gittiğinde. Am

4916
03:33:08,800 --> 03:33:10,560
düzelttim mi?

4917
03:33:09,359 --> 03:33:11,520
>> Öylesin.

4918
03:33:10,560 --> 03:33:12,960
>> Bir soru daha.

4919
03:33:11,520 --> 03:33:14,720
>> Elbette.

4920
03:33:12,960 --> 03:33:17,040
>> Bu olduğunda kamerayı kim çalıştırdı?

4921
03:33:14,720 --> 03:33:19,439
fotoğraf çekildi mi? arkadaşım.

4922
03:33:17,040 --> 03:33:22,319
Şu anda şehir dışında. Ne zaman bilmiyorum

4923
03:33:19,439 --> 03:33:24,000
geri dönecek. Belki asla. Ve yapma

4924
03:33:22,319 --> 03:33:25,840
Kendall'ın olduğuna dair bir dava oluşturmaya çalışın

4925
03:33:24,000 --> 03:33:27,760
Mart ayında şehir dışındayım.

4926
03:33:25,840 --> 03:33:29,920
Bu resim bir sürü kanıt.

4927
03:33:27,760 --> 03:33:31,120
>> Hatırlattığınız için teşekkürler Bay Grady.

4928
03:33:29,920 --> 03:33:32,880
>> Artık gidebilir miyiz?

4929
03:33:31,120 --> 03:33:35,120
>> Peki ya Kennedy?

4930
03:33:32,880 --> 03:33:36,000
>> Şimdi yapabileceğimiz tek şey bu. Tekrar teşekkürler

4931
03:33:35,120 --> 03:33:37,920
içeri girdiğin için.

4932
03:33:36,000 --> 03:33:40,239
>> Memnun oldum.

4933
03:33:37,920 --> 03:33:43,640
>> Elbette. İstediğiniz zaman bizi arayın. Devam edin ve

4934
03:33:40,239 --> 03:33:43,640
üzerine salla.

4935
03:33:44,160 --> 03:33:48,080
Kutsal.

4936
03:33:45,840 --> 03:33:50,479
>> Hadi, kaslar. Devam edin.

4937
03:33:48,080 --> 03:33:52,560
>> Ah, Müfettiş, bir dahaki sefere şunu yapacağım:

4938
03:33:50,479 --> 03:33:56,439
Çayımın yanında limon yerine krema.

4939
03:33:52,560 --> 03:33:56,439
>> Evet, evet biliyorum.

4940
03:33:56,560 --> 03:34:01,000
>> İletişim halinde olacağım. Güle güle, Müfettiş.

4941
03:34:08,160 --> 03:34:10,640
>> Bütün bu adamlar yalan söyleyebilir.

4942
03:34:09,359 --> 03:34:12,239
>> Peki Craig, nasıl görünüyor? Biz

4943
03:34:10,640 --> 03:34:13,200
şansın var mı? Bir şeyimiz olabilir

4944
03:34:12,239 --> 03:34:14,560
üzerinde çalışmak.

4945
03:34:13,200 --> 03:34:16,080
>> Peki, nedir bu?

4946
03:34:14,560 --> 03:34:17,600
>> Bu adam sahip olacak kadar akıllı

4947
03:34:16,080 --> 03:34:18,800
bu üst üste binmeyi yaptı.

4948
03:34:17,600 --> 03:34:19,600
>> O zaman hadi oraya gidelim ve bir

4949
03:34:18,800 --> 03:34:21,359
bir erkekle konuş.

4950
03:34:19,600 --> 03:34:21,920
>> Hayır Walt. Sanırım bunu halledeceğim

4951
03:34:21,359 --> 03:34:23,520
yalnız.

4952
03:34:21,920 --> 03:34:25,600
>> Ama Bay Kennedy,

4953
03:34:23,520 --> 03:34:26,960
>> ofisinize geri dönün ve yazınızı yazın

4954
03:34:25,600 --> 03:34:27,520
Zafer konuşması Bay Kendall.

4955
03:34:26,960 --> 03:34:28,399
>> Gerçekten mi?

4956
03:34:27,520 --> 03:34:29,520
>> Umutlarım var.

4957
03:34:28,399 --> 03:34:31,600
>> Yapabileceğim bir şey var mı?

4958
03:34:29,520 --> 03:34:34,600
>> Evet. Editörünüzün tansiyonunu koruyun

4959
03:34:31,600 --> 03:34:34,600
aşağı.

4960
03:34:37,520 --> 03:34:45,000
>> Dennis Phillips, 11:09 Fel Caddesi. Hile

4961
03:34:40,800 --> 03:34:45,000
fotoğrafçılık ve üst üste bindirmeler.

4962
03:34:54,080 --> 03:34:57,120
>> İçeride kimse var mı?

4963
03:34:55,359 --> 03:35:00,120
>> Evet. Kim o?

4964
03:34:57,120 --> 03:35:00,120
>> Ah,

4965
03:35:00,160 --> 03:35:03,680
Bay Phillips'i görmek isterim.

4966
03:35:02,160 --> 03:35:05,279
>> Ah, o karanlık odada. O dışarıda olacak

4967
03:35:03,680 --> 03:35:07,040
bir dakika içinde. Yardımcı olabilir miyim?

4968
03:35:05,279 --> 03:35:09,120
>> Bay Phillips'i görmek isterim

4969
03:35:07,040 --> 03:35:10,960
şahsen, eğer mümkünse. varsa onu bekle

4970
03:35:09,120 --> 03:35:12,960
sen istiyorsun ama sana olmadığını söyleyebilirim

4971
03:35:10,960 --> 03:35:15,120
daha fazla erkek modelle röportaj yapacağım. Biz

4972
03:35:12,960 --> 03:35:17,760
tıraş reklamlarını dün bitirdim.

4973
03:35:15,120 --> 03:35:19,680
>> Kendim iş aramıyorum. ben

4974
03:35:17,760 --> 03:35:22,080
Benim için bir iş yapmasını istiyorum.

4975
03:35:19,680 --> 03:35:24,800
>> Ah, senin için biraz iş yapayım.

4976
03:35:22,080 --> 03:35:28,800
>> Ah, oturmaz mısın? umarım olur

4977
03:35:24,800 --> 03:35:29,760
bir kız modeli gerektirir. Ben Jane Winters'ım.

4978
03:35:28,800 --> 03:35:32,399
>> Yapabilir miyim?

4979
03:35:29,760 --> 03:35:34,080
>> Teşekkür ederim Bay Phillips, personel modeli.

4980
03:35:32,399 --> 03:35:37,439
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Bayan

4981
03:35:34,080 --> 03:35:40,319
Kışlar ama aklımdaki iş

4982
03:35:37,439 --> 03:35:42,399
bir modele ihtiyaç duymayacaktır.

4983
03:35:40,319 --> 03:35:45,600
>> Ah, o zaman nedir?

4984
03:35:42,399 --> 03:35:47,680
>> Üst üste bindirilmiş bir resim arkadaşı istiyorum.

4985
03:35:45,600 --> 03:35:48,560
>> Bay Phillips öyle bir şey yapmaz

4986
03:35:47,680 --> 03:35:51,040
artık çalış.

4987
03:35:48,560 --> 03:35:53,760
>> Bunda çok iyi olduğunu anladım.

4988
03:35:51,040 --> 03:35:56,399
>> Birisi Bay Phillips'i tavsiye etti mi?

4989
03:35:53,760 --> 03:35:57,359
>> Bay Grady'yi tanıyor musunuz?

4990
03:35:56,399 --> 03:35:59,120
>> Mike Grady mi?

4991
03:35:57,359 --> 03:36:01,520
>> Ah, onu tanıyorsun.

4992
03:35:59,120 --> 03:36:03,120
>> Söylesene sen kimsin? benim adım

4993
03:36:01,520 --> 03:36:06,080
Kennedy.

4994
03:36:03,120 --> 03:36:08,800
>> Seni daha önce bir yerde görmemiş miydim?

4995
03:36:06,080 --> 03:36:10,080
>> Tamam tatlım. Tenis malzemesi keskindir.

4996
03:36:08,800 --> 03:36:13,840
Şimdi, eğer o sürüşe katılırsan

4997
03:36:10,080 --> 03:36:15,200
kıyafeti değiştireceğiz. Bayan

4998
03:36:13,840 --> 03:36:16,160
Winters, orada olduğunu bilmiyordum

4999
03:36:15,200 --> 03:36:18,560
birisi bekliyor.

5000
03:36:16,160 --> 03:36:20,160
>> Bu Bay Kennedy. Bay Phillips.

5001
03:36:18,560 --> 03:36:20,960
>> Sizi tanıdığıma sevindim efendim.

5002
03:36:20,160 --> 03:36:22,560
>> Teşekkürler.

5003
03:36:20,960 --> 03:36:23,840
>> Bu kadar, Bayan Winters. Eğer

5004
03:36:22,560 --> 03:36:25,120
you'll make that change now, we'll shoot

5005
03:36:23,840 --> 03:36:25,600
Ana Cadde departmanı için malzemeler

5006
03:36:25,120 --> 03:36:28,399
Mağaza.

5007
03:36:25,600 --> 03:36:29,840
>> Üst üste resim yapılmasını istiyor.

5008
03:36:28,399 --> 03:36:30,800
Valla ben öyle bir iş yapmadım

5009
03:36:29,840 --> 03:36:34,920
bir süreliğine.

5010
03:36:30,800 --> 03:36:34,920
>> Mike Grady'yi tanıdığını söylüyor.

5011
03:36:35,279 --> 03:36:40,120
>> Uh, şu değişikliği şimdi yap, olur mu?

5012
03:36:43,359 --> 03:36:47,600
>> Demek açgözlülüğüm seni gönderdi, öyle mi? bende

5013
03:36:46,000 --> 03:36:49,279
akrabalarımın çekilmiş bu fotoğrafları

5014
03:36:47,600 --> 03:36:50,160
birkaç yıl önce. gruplamanızı isterim

5015
03:36:49,279 --> 03:36:51,120
onlar benim için.

5016
03:36:50,160 --> 03:36:51,920
>> Dışarı çıkın.

5017
03:36:51,120 --> 03:36:53,359
>> Ne?

5018
03:36:51,920 --> 03:36:54,880
>> Ne tür bir sahtekar olduğunu bilmiyorum

5019
03:36:53,359 --> 03:36:55,840
çekmeye çalışıyorum ama Mike Grady asla

5020
03:36:54,880 --> 03:36:57,840
seni buraya gönderdim.

5021
03:36:55,840 --> 03:37:01,720
>> Ben asla öyle yaptığını söylemedim. insanları sevmiyorum

5022
03:36:57,840 --> 03:37:01,720
evimi gözetleyenler.

5023
03:37:06,560 --> 03:37:11,080
>> Bir daha denemeyeceğim Bay Phillips.

5024
03:37:27,760 --> 03:37:33,560
Bayan Winters.

5025
03:37:30,319 --> 03:37:33,560
Bayan Wyinners.

5026
03:37:47,279 --> 03:37:51,319
Dennis. Dennis.

5027
03:37:53,600 --> 03:37:56,640
O gitti. Ve doğrudan bahse gireceğim

5028
03:37:55,600 --> 03:37:59,880
polis.

5029
03:37:56,640 --> 03:37:59,880
>> Polis mi?

5030
03:38:01,840 --> 03:38:04,800
>> Ah, Dennis. Tatlım sana yapmamanı söylemiştim

5031
03:38:03,680 --> 03:38:06,960
Grady'nin işine yarıyor.

5032
03:38:04,800 --> 03:38:08,319
>> Bana söyledin. Elbette bana söyledin. Ama onlar

5033
03:38:06,960 --> 03:38:09,120
tüm bunlar için kullandığım kumarım var

5034
03:38:08,319 --> 03:38:12,920
hamur değil mi?

5035
03:38:09,120 --> 03:38:12,920
>> Şimdi şehri terk edelim.

5036
03:38:16,800 --> 03:38:20,399
>> Evet.

5037
03:38:17,439 --> 03:38:23,760
>> Merhaba, ben Phillips. Grady içeride mi?

5038
03:38:20,399 --> 03:38:26,640
Hayır, büyükanne burada değil.

5039
03:38:23,760 --> 03:38:28,640
Kennedy.

5040
03:38:26,640 --> 03:38:32,120
Elbette. Bu bir sahtekarlık. Evet, Mike'a söyleyeceğim

5041
03:38:28,640 --> 03:38:32,120
hemen bu konuda.

5042
03:38:39,920 --> 03:38:44,000
>> Kennedy konuşuyor.

5043
03:38:41,359 --> 03:38:46,080
>> Bu Bay Craig Kennedy mi? Ben Jane'im

5044
03:38:44,000 --> 03:38:48,479
Winters, Philip stüdyosundaki model.

5045
03:38:46,080 --> 03:38:50,080
Sen gittikten sonra kim olduğunu hatırladım

5046
03:38:48,479 --> 03:38:53,080
ve yaptığınız işin türü, Bay.

5047
03:38:50,080 --> 03:38:53,080
Kennedy.

5048
03:38:54,000 --> 03:38:56,640
>> Evet Bayan Winters. için ne yapabilirim

5049
03:38:56,000 --> 03:38:59,760
Sen?

5050
03:38:56,640 --> 03:39:01,439
>> Bay Phillips'i neden görmeye geldiğinizi biliyorum.

5051
03:38:59,760 --> 03:39:03,680
Evlenmek üzere nişanlandık, Bay.

5052
03:39:01,439 --> 03:39:06,080
Kennedy. Dürüst olmak gerekirse yardım edemedi

5053
03:39:03,680 --> 03:39:08,800
kendisi. Bunun hiçbir kısmını istemedi

5054
03:39:06,080 --> 03:39:10,880
sarsılma. Seninle konuşmalıyım.

5055
03:39:08,800 --> 03:39:12,319
>> Peki, bu iyi bir fikir olabilir.

5056
03:39:10,880 --> 03:39:17,359
>> 30 dakika sonra seninle buluşacağım

5057
03:39:12,319 --> 03:39:17,359
23 Mayıs köşesi. Teşekkürler.

5058
03:39:20,560 --> 03:39:25,080
Hayır, lütfen yapma.

5059
03:39:31,840 --> 03:39:36,479
>> Çok kötü. Bu resimlerden yola çıkarak;

5060
03:39:34,160 --> 03:39:38,239
Jane Winters hoş görünümlü bir çocuktu.

5061
03:39:36,479 --> 03:39:39,359
>> Evet. umarım bir sıkıntı yaşamazsın

5062
03:39:38,239 --> 03:39:40,080
Phillips'i alıyorum.

5063
03:39:39,359 --> 03:39:41,520
>> Onu yakalayacağız.

5064
03:39:40,080 --> 03:39:43,760
>> Karanlık oda ve laboratuvar

5065
03:39:41,520 --> 03:39:45,200
temizlendi. O artık ölmedi

5066
03:39:43,760 --> 03:39:46,319
size göre 2 saatten fazla

5067
03:39:45,200 --> 03:39:48,720
hesaplamalar.

5068
03:39:46,319 --> 03:39:51,040
>> Saat 3'ten biraz sonra beni aradı. Bekledim

5069
03:39:48,720 --> 03:39:53,040
23 Mayıs'la 15 Mayıs'ın köşesinde

5070
03:39:51,040 --> 03:39:54,960
dakika. O gelmeyince ben geldim

5071
03:39:53,040 --> 03:39:57,359
burada.

5072
03:39:54,960 --> 03:40:00,319
Gördüğüm kadarıyla müfettiş, birisi

5073
03:39:57,359 --> 03:40:02,479
benimle konuştuğunu duydum. O öyleydi

5074
03:40:00,319 --> 03:40:04,000
benimle buluşmasını engellemek için öldürüldü.

5075
03:40:02,479 --> 03:40:05,120
>> Devam etmeniz için size her şeyi veriyor

5076
03:40:04,000 --> 03:40:06,720
telefon ettiğinde

5077
03:40:05,120 --> 03:40:08,479
>> Bunu Phillips'in yaptığını bilecek kadar

5078
03:40:06,720 --> 03:40:10,319
Sos için üst üste bindirilmiş resim.

5079
03:40:08,479 --> 03:40:13,120
>> Şimdi tek yapmamız gereken bunu kanıtlamak. Ve

5080
03:40:10,319 --> 03:40:14,720
onu kim öldürdü? Parlak çocuk.

5081
03:40:13,120 --> 03:40:15,439
>> Balistiğin bu konuda ne durumda olduğunu merak ediyorum

5082
03:40:14,720 --> 03:40:17,680
o sümüklüböcek.

5083
03:40:15,439 --> 03:40:19,120
>> Hayır, bilmiyorsunuz Bay Jameson. eğer sen

5084
03:40:17,680 --> 03:40:20,399
gazeteniz için istiyorsanız, sahip olacaksınız

5085
03:40:19,120 --> 03:40:20,880
kanunun çarklarını beklemek

5086
03:40:20,399 --> 03:40:22,640
koşmaya başla.

5087
03:40:20,880 --> 03:40:24,479
>> Yetkisini etrafa saçıyor. ben

5088
03:40:22,640 --> 03:40:27,120
şefle konuş ve onu geri getir

5089
03:40:24,479 --> 03:40:29,520
kaldırımları dövüyor. Müfettiş, olabilir

5090
03:40:27,120 --> 03:40:31,359
Grady, Brown ve Phillips'in var

5091
03:40:29,520 --> 03:40:32,080
yarın öğleden sonra laboratuvarımda

5092
03:40:31,359 --> 03:40:33,760
5:00 mi?

5093
03:40:32,080 --> 03:40:36,000
>> İlk ikisinde teslimat sözü verebilirim.

5094
03:40:33,760 --> 03:40:38,160
Sonuncusunda şansım yaver gidiyor.

5095
03:40:36,000 --> 03:40:41,120
>> Ve eğer gerçekten şanslıysanız, bulacaksınız

5096
03:40:38,160 --> 03:40:44,520
o atışı yapan silah.

5097
03:40:41,120 --> 03:40:44,520
Sonra görüşürüz.

5098
03:42:40,160 --> 03:42:43,160
Merhaba.

5099
03:42:44,160 --> 03:42:47,160
Sıcaklık.

5100
03:43:05,600 --> 03:43:08,600
Sıcaklık.

5101
03:43:21,040 --> 03:43:25,920
Evet bunlar çok ilginç

5102
03:43:23,120 --> 03:43:28,080
resimler.

5103
03:43:25,920 --> 03:43:30,000
>> Siz arkadaşlar bir araya gelmelisiniz. O bir

5104
03:43:28,080 --> 03:43:31,439
resim somunu da. Bakın müfettiş.

5105
03:43:30,000 --> 03:43:33,199
bütün bunlar neyle ilgili? biz gidiyoruz

5106
03:43:31,439 --> 03:43:34,960
Size bazı nadir fotoğraflar göstereceğim.

5107
03:43:33,199 --> 03:43:36,239
>> Evet, her an çay servisi yapıyorlar.

5108
03:43:34,960 --> 03:43:38,800
>> Müfettiş, bunu yapacağınızı hiç düşünmemiştim

5109
03:43:36,239 --> 03:43:40,560
Phillips'i getir. Şansım yaver gitti.

5110
03:43:38,800 --> 03:43:42,080
>> Beyler, bu işe başladık

5111
03:43:40,560 --> 03:43:44,720
belirli bir şeyin olduğunu kanıtlamak için soruşturma

5112
03:43:42,080 --> 03:43:46,880
fotoğraf sahtekarlıktı. Şimdi elimizde bir

5113
03:43:44,720 --> 03:43:50,880
cinayet bizim elimizde.

5114
03:43:46,880 --> 03:43:52,640
Bu kurşun Jane Winters'ı öldürdü.

5115
03:43:50,880 --> 03:43:54,720
Bu odadan çıkmadan önce kanıtlayacağız

5116
03:43:52,640 --> 03:43:56,880
onu kim kovdu

5117
03:43:54,720 --> 03:43:59,120
bu silahtan.

5118
03:43:56,880 --> 03:44:01,120
Ama bundan daha fazlası daha sonra. biz alacağız

5119
03:43:59,120 --> 03:44:02,960
her şey yolunda.

5120
03:44:01,120 --> 03:44:04,800
Bu mükemmel parçayla başlayalım

5121
03:44:02,960 --> 03:44:06,160
fotoğrafçılık hilesi. Bay Phillips, ben

5122
03:44:04,800 --> 03:44:08,560
bunu üst üste koyduğuna inanıyorum

5123
03:44:06,160 --> 03:44:08,560
resim.

5124
03:44:08,960 --> 03:44:11,920
Bunu kanıtlayamazsın.

5125
03:44:09,920 --> 03:44:13,120
>> Sana bire 10 vereceğim. Başladın.

5126
03:44:11,920 --> 03:44:15,359
İşte yüz dolar.

5127
03:44:13,120 --> 03:44:17,120
>> Sakla onu Brown.

5128
03:44:15,359 --> 03:44:18,960
>> Şimdi, bu resimde eminim ki

5129
03:44:17,120 --> 03:44:23,920
bu adamların hiç ortaya çıkmadığını kabul edin

5130
03:44:18,960 --> 03:44:25,760
Bay Kendall'ın evi. Yine de oradalar.

5131
03:44:23,920 --> 03:44:27,279
>> Peki, ne biliyorsun?

5132
03:44:25,760 --> 03:44:29,199
>> Görüyorsunuz beyler, ne yapılabilir?

5133
03:44:27,279 --> 03:44:31,359
hileli fotoğrafçılıkla mı? O kadar iyi değil

5134
03:44:29,199 --> 03:44:32,080
Bay Phillips olabilir ama ben bir

5135
03:44:31,359 --> 03:44:33,760
amatör.

5136
03:44:32,080 --> 03:44:35,840
>> Akıllı olmayı bırakın. kanıtlayamadın

5137
03:44:33,760 --> 03:44:38,000
şey. Sabırsızlanmayın. ne zaman sen

5138
03:44:35,840 --> 03:44:39,920
Dün buradaydık Bay Grady, demiştiniz ki

5139
03:44:38,000 --> 03:44:40,399
en son Bay Kendall'ın evini ziyaret etmiştiniz

5140
03:44:39,920 --> 03:44:41,600
Mart.

5141
03:44:40,399 --> 03:44:44,000
>> Evet, doğru.

5142
03:44:41,600 --> 03:44:45,680
>> Ayrıca saatin 2:00 olduğunu da söylediniz.

5143
03:44:44,000 --> 03:44:48,560
öğleden sonra gittiğinde.

5144
03:44:45,680 --> 03:44:51,040
>> Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

5145
03:44:48,560 --> 03:44:54,040
>> Belki hafızanızı tazeleyebilirim Bay.

5146
03:44:51,040 --> 03:44:54,040
Grady.

5147
03:44:55,199 --> 03:45:00,319
Dinleyin Bay Grady.

5148
03:44:58,319 --> 03:45:03,279
Bu yüzden eminim siz beyler itiraz etmezsiniz

5149
03:45:00,319 --> 03:45:05,600
birkaç soruyu yanıtlamak için. Ne kadar süre

5150
03:45:03,279 --> 03:45:08,000
iyi misin, diyelim mi?

5151
03:45:05,600 --> 03:45:10,000
Bay Kendall'ı yakından tanıyor musunuz?

5152
03:45:08,000 --> 03:45:11,840
>> Ah, yaklaşık 3 yıl.

5153
03:45:10,000 --> 03:45:13,920
>> Bu fotoğraf yakın zamanda mı çekildi?

5154
03:45:11,840 --> 03:45:15,920
>> 7 ay önce derdim.

5155
03:45:13,920 --> 03:45:17,279
>> Bakalım. Şimdi bu Ekim. bu

5156
03:45:15,920 --> 03:45:18,239
Geçen Mart ayında olacaktı, değil mi?

5157
03:45:17,279 --> 03:45:21,920
>> Evet, doğru.

5158
03:45:18,239 --> 03:45:22,880
>> Mhm. Öğle yemeğini birlikte mi yiyordunuz? bir

5159
03:45:21,920 --> 03:45:25,199
akşam yemeği belki?

5160
03:45:22,880 --> 03:45:26,720
>> Öğle yemeğini Kendall'ın evinde yedik. Biz

5161
03:45:25,199 --> 03:45:29,520
tam o resim çekildiğinde ayrılıyordum

5162
03:45:26,720 --> 03:45:31,439
diye bağırdı. Ev sahibimize bir telefon açacağımızı söyledim.

5163
03:45:29,520 --> 03:45:32,960
taksiye bindi ama bizi geri götürmek konusunda ısrar etti

5164
03:45:31,439 --> 03:45:35,600
kendi arabasıyla şehre geldi.

5165
03:45:32,960 --> 03:45:37,920
>> görüyorum. Peki, saat kaçta ayrıldın?

5166
03:45:35,600 --> 03:45:39,040
>> Saatime baktığımı hatırlıyorum. öyleydi

5167
03:45:37,920 --> 03:45:41,680
2:00.

5168
03:45:39,040 --> 03:45:43,600
>> Mhm. Siz ve Bay Brown öğle yemeği yediniz

5169
03:45:41,680 --> 03:45:44,880
Bay Kendall'la geçen Mart ayında bir ara,

5170
03:45:43,600 --> 03:45:46,000
ve saat öğleden sonra 2:00 idi

5171
03:45:44,880 --> 03:45:46,720
gittin. Doğru muyum?

5172
03:45:46,000 --> 03:45:49,040
>> Öylesin.

5173
03:45:46,720 --> 03:45:51,359
>> Şimdi bir soru daha. Kim ameliyat etti

5174
03:45:49,040 --> 03:45:51,840
Bu fotoğraf çekildiğinde kamera

5175
03:45:51,359 --> 03:45:54,319
alınmış mı?

5176
03:45:51,840 --> 03:45:56,080
>> Arkadaşım.

5177
03:45:54,319 --> 03:45:58,560
>> You were very positive about the time,

5178
03:45:56,080 --> 03:45:59,600
Bay Grady. Ne olmuş? Yani belki de değildi

5179
03:45:58,560 --> 03:46:01,520
2:00.

5180
03:45:59,600 --> 03:46:04,319
>> Şimdi burada çektiğim iki resim var

5181
03:46:01,520 --> 03:46:06,479
Bay Kendall'ın evinin önünde. Onun arabası

5182
03:46:04,319 --> 03:46:09,120
sizinkiyle aynı konumda park edilmiş

5183
03:46:06,479 --> 03:46:12,080
resim, Bay Grady. Sokağa dikkat edin

5184
03:46:09,120 --> 03:46:13,840
evin önünde ışık direği.

5185
03:46:12,080 --> 03:46:15,760
direğin gölgesi karşıya düşüyor

5186
03:46:13,840 --> 03:46:17,199
kaput ön cama yakın. Bu

5187
03:46:15,760 --> 03:46:18,880
resim saat 10.30'da çekildi

5188
03:46:17,199 --> 03:46:20,640
sabah.

5189
03:46:18,880 --> 03:46:22,319
Buradaki direğin gölgesi

5190
03:46:20,640 --> 03:46:26,319
ön uçta kaputun üzerine düşer

5191
03:46:22,319 --> 03:46:28,800
arabanın. Bu fotoğraf saat 2:00'de çekildi.

5192
03:46:26,319 --> 03:46:30,720
Ne yapmaya çalışıyorsun Kennedy?

5193
03:46:28,800 --> 03:46:33,680
>> Şimdi işte fotoğrafınız. sen olan

5194
03:46:30,720 --> 03:46:36,160
iddia saat 2:00'de yapıldı. Hakkında yalan söyledin

5195
03:46:33,680 --> 03:46:38,080
Zaman geldi Bay Grady. Senin içindeki gölge

5196
03:46:36,160 --> 03:46:40,399
resim kesinlikle zamanı işaret ediyor

5197
03:46:38,080 --> 03:46:43,279
sabah 10:30. Aynısı

5198
03:46:40,399 --> 03:46:45,359
10:30'da çektiğim bir fotoğraf.

5199
03:46:43,279 --> 03:46:46,720
>> Bu adamın sahip olduğu aletler.

5200
03:46:45,359 --> 03:46:48,880
>> Peki ya Grady?

5201
03:46:46,720 --> 03:46:50,399
>> Peki ne? Yani saat 10:30'da çekildi.

5202
03:46:48,880 --> 03:46:52,399
>> Eğer bir konuda yanıldıysanız,

5203
03:46:50,399 --> 03:46:54,800
bir başkası hakkında yanılmış olabilirsiniz. için

5204
03:46:52,399 --> 03:46:57,040
örneğin ağaçlara yakından bakın

5205
03:46:54,800 --> 03:46:58,239
bu resimlerin hepsi. Yaprakları var

5206
03:46:57,040 --> 03:46:58,880
düşmeye başladı.

5207
03:46:58,239 --> 03:47:01,279
>> Yani

5208
03:46:58,880 --> 03:47:03,040
>> Peki Bay Grady, sonbaharda yapraklar düşer,

5209
03:47:01,279 --> 03:47:06,000
Mart ayında değil, bulunduğunuz ay

5210
03:47:03,040 --> 03:47:07,920
resminizin yapıldığını iddia edin. Her nasılsa, bir

5211
03:47:06,000 --> 03:47:10,640
Bay Kendall'ın bu fotoğrafta çekilmiş fotoğrafı

5212
03:47:07,920 --> 03:47:12,479
Ekim ayı ellerinize düştü.

5213
03:47:10,640 --> 03:47:13,439
Gerisi akıllı biri için kolaydı

5214
03:47:12,479 --> 03:47:15,520
fotoğrafçı.

5215
03:47:13,439 --> 03:47:17,760
>> Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. bizde

5216
03:47:15,520 --> 03:47:20,720
Bu seansa daha çok var, Phillips. Sen kanıtla

5217
03:47:17,760 --> 03:47:22,800
hiçbir şey. Sıkı oturun. Devam et Kennedy.

5218
03:47:20,720 --> 03:47:24,479
Gelelim Jane Winters'ın cinayetine.

5219
03:47:22,800 --> 03:47:26,399
>> Elbette müfettiş. O vuruldu

5220
03:47:24,479 --> 03:47:28,319
benimle konuşmasını engelle. Ve senin

5221
03:47:26,399 --> 03:47:33,000
balistik uzmanları bunun ötesinde

5222
03:47:28,319 --> 03:47:33,000
Bu silahın kurşunu ateşlediğine şüphe yok.

5223
03:47:34,160 --> 03:47:38,880
Kişisel bir ilgim olduğunu söyleyebilirsin

5224
03:47:35,920 --> 03:47:42,080
bu silahta. Kim onu öldürmek için kullandıysa

5225
03:47:38,880 --> 03:47:45,239
Jane Winters da bunu beni dışarı çıkarmak için kullandı

5226
03:47:42,080 --> 03:47:45,239
komisyon.

5227
03:47:47,359 --> 03:47:52,080
Bunlar gerçekler beyler, değil

5228
03:47:49,359 --> 03:47:52,080
tahmin.

5229
03:47:55,120 --> 03:47:59,120
Bay Phillips,

5230
03:47:56,960 --> 03:48:02,720
bu silah kasıtlı olarak yakınına düşürüldü

5231
03:47:59,120 --> 03:48:05,199
ben ve onun mülkiyetini sana kadar takip ettik.

5232
03:48:02,720 --> 03:48:06,080
>> Seni pis çift geçişli fare. sen

5233
03:48:05,199 --> 03:48:07,600
silahı yerleştirdi.

5234
03:48:06,080 --> 03:48:09,840
>> Çeneni kapalı tut Phillips.

5235
03:48:07,600 --> 03:48:11,439
>> Bunun için artık çok geç. ben alacağım

5236
03:48:09,840 --> 03:48:14,560
resim için fare, ama olmayacağım

5237
03:48:11,439 --> 03:48:16,239
Jane'in cinayeti için çerçevelenmiş. Devam et, Grady.

5238
03:48:14,560 --> 03:48:18,239
Onlara onu öldürdüğünü söyle.

5239
03:48:16,239 --> 03:48:19,840
>> Buradan çıkıyorum. Biriniz yatıyor

5240
03:48:18,239 --> 03:48:21,040
bana bir el atarsanız hepinizi biraz patlatırım.

5241
03:48:19,840 --> 03:48:23,040
Ver Burke.

5242
03:48:21,040 --> 03:48:24,640
>> O şişeyi bana ver Grady. sen

5243
03:48:23,040 --> 03:48:26,000
Zaten cevaplaması gereken bir cinayet var.

5244
03:48:24,640 --> 03:48:27,680
>> Biraz daha yaklaştın mı Kennedy?

5245
03:48:26,000 --> 03:48:30,560
Daha çok cinayet olacak.

5246
03:48:27,680 --> 03:48:32,560
>> İşin bitti Grady.

5247
03:48:30,560 --> 03:48:34,160
>> Adeta kendinizi mahkum ettiniz.

5248
03:48:32,560 --> 03:48:35,680
Bu şişede zararsız bir madde vardı

5249
03:48:34,160 --> 03:48:37,279
çözüm.

5250
03:48:35,680 --> 03:48:39,040
Birinizin hatırlayacağını düşündüm

5251
03:48:37,279 --> 03:48:41,680
dünden beri ve onu kullanmaya çalışıyorum

5252
03:48:39,040 --> 03:48:43,920
kaçış. Müfettiş, Grady'yi ayırtabilirsiniz.

5253
03:48:41,680 --> 03:48:45,840
Jane Winters'ın öldürülmesiyle ilgili. Ayrıca,

5254
03:48:43,920 --> 03:48:47,760
beni bir duruma sokmaya yönelik başarısız girişim

5255
03:48:45,840 --> 03:48:49,359
hastane. Benimle ilgili hiçbir şeyin yok.

5256
03:48:47,760 --> 03:48:50,800
>> Brown ve Phillips için rezervasyon yapılabilir.

5257
03:48:49,359 --> 03:48:52,239
Bay Kendall'a dolandırıcılık girişiminde bulundu.

5258
03:48:50,800 --> 03:48:53,520
>> Kendall'ı arayıp ona

5259
03:48:52,239 --> 03:48:55,199
pratik olarak seçilmiştir.

5260
03:48:53,520 --> 03:48:56,720
>> Bu sırada kan basıncı

5261
03:48:55,199 --> 03:48:58,560
muhtemelen editörünüz kadar yüksek.

5262
03:48:56,720 --> 03:49:02,120
>> Evet, muhtemelen. Ama ikisini de yapacağım

5263
03:48:58,560 --> 03:49:02,120
bu hikayeden memnunum.

5264
03:49:03,279 --> 03:49:09,080
>> Ve böylece büyüklerin durumu sona eriyor

5265
03:49:06,080 --> 03:49:09,080
sarsıldı.

5266
03:49:11,199 --> 03:49:14,199
Sıcaklık.

5267
03:49:27,520 --> 03:49:30,520
Sıcaklık.

5268
03:49:37,760 --> 03:49:40,760
Sıcaklık.

5269
03:49:50,000 --> 03:49:53,000
Sıcaklık.

5270
03:50:11,040 --> 03:50:14,120
Sıcaklık. Sıcaklık.

5271
03:50:32,239 --> 03:50:39,359
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

5272
03:50:36,399 --> 03:50:41,760
şehriniz veya sizinki gibi nerede

5273
03:50:39,359 --> 03:50:44,319
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

5274
03:50:41,760 --> 03:50:47,040
çalışma ve iyilik sağlama işi

5275
03:50:44,319 --> 03:50:50,880
sevdiklerinin evleri ve nerede

5276
03:50:47,040 --> 03:50:54,640
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

5277
03:50:50,880 --> 03:50:57,840
aynı zamanda öyle ya da böyle işte.

5278
03:50:54,640 --> 03:50:59,920
Hepimiz suça bulanmış durumdayız.

5279
03:50:57,840 --> 03:51:02,800
Ya hukukun tarafındayız ve

5280
03:50:59,920 --> 03:51:06,080
emir veya ona karşı.

5281
03:51:02,800 --> 03:51:09,080
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

5282
03:51:06,080 --> 03:51:09,080
kötü.

5283
03:51:12,560 --> 03:51:16,239
>> Sanırım elimizde yeterince var

5284
03:51:14,479 --> 03:51:18,239
ekipman, Müfettiş.

5285
03:51:16,239 --> 03:51:20,080
>> Kennedy'yi hayal edin. Üç gün ve gece

5286
03:51:18,239 --> 03:51:21,279
mükemmel bir sessizlik, insanlardan uzak,

5287
03:51:20,080 --> 03:51:23,439
bela ve suç.

5288
03:51:21,279 --> 03:51:26,080
>> Evet. Mükemmel bir balık avı

5289
03:51:23,439 --> 03:51:27,680
milyonerin özel plajı.

5290
03:51:26,080 --> 03:51:29,359
Bilirsin, bazen bir şeyi bilmek işe yarar

5291
03:51:27,680 --> 03:51:31,279
Fleming, Lewis gibi bir adam.

5292
03:51:29,359 --> 03:51:32,640
>> Evet, Fleming gerçek bir adam. asla izin verme

5293
03:51:31,279 --> 03:51:33,920
parası kafasına gidiyor.

5294
03:51:32,640 --> 03:51:35,279
>> Gerçekten ona giden tek şey

5295
03:51:33,920 --> 03:51:37,199
kafa şu genç ve güzel aktris

5296
03:51:35,279 --> 03:51:38,800
İlk Bayan Lewis öldükten sonra evlendi.

5297
03:51:37,199 --> 03:51:40,720
>> Evet. Şimdiye kadar sarılmış en güzel şey

5298
03:51:38,800 --> 03:51:41,279
vizon. Vizonlar bile bunu itiraf ediyor.

5299
03:51:40,720 --> 03:51:43,279
>> Ah hayır.

5300
03:51:41,279 --> 03:51:44,479
>> İşte yine gidiyor. Eğer o olsaydı

5301
03:51:43,279 --> 03:51:45,840
kızlarla röportaj yapmak için imza attı,

5302
03:51:44,479 --> 03:51:48,479
sektördeki en iyi muhabir.

5303
03:51:45,840 --> 03:51:49,040
>> Haklısınız, Müfettiş. Hey, Fleming'in

5304
03:51:48,479 --> 03:51:50,479
geç.

5305
03:51:49,040 --> 03:51:52,880
>> Muhtemelen milyonlarını topluyor. ben

5306
03:51:50,479 --> 03:51:54,560
ona bir haber ver.

5307
03:51:52,880 --> 03:51:56,560
>> Siz büyük kumarbazlardan herhangi biri

5308
03:51:54,560 --> 03:51:57,680
ilk balığa bir nikel bahse girer misin? Yap

5309
03:51:56,560 --> 03:51:59,520
bir kuruş ve onu alacağım.

5310
03:51:57,680 --> 03:52:01,600
>> Başlıyorsunuz.

5311
03:51:59,520 --> 03:52:02,720
Merhaba Fleming. Bu Walt, nedir bu?

5312
03:52:01,600 --> 03:52:05,720
seni ayakta mı tutuyor? Paranı saymak

5313
03:52:02,720 --> 03:52:05,720
yine mi?

5314
03:52:05,840 --> 03:52:12,160
>> Evet, Dorothy bir milyonu kaybetti. O

5315
03:52:09,760 --> 03:52:15,920
Dün yeni bir şapka almak için alışverişe çıktım. ben

5316
03:52:12,160 --> 03:52:18,560
sanırım onu orada kaybetti.

5317
03:52:15,920 --> 03:52:20,319
Dikkatsiz bir karın var.

5318
03:52:18,560 --> 03:52:22,239
Tamam, yani onun ne kadar olduğu umrunda değil

5319
03:52:20,319 --> 03:52:24,319
kaybeder.

5320
03:52:22,239 --> 03:52:26,080
>> Acele et Fleming. Ölümcül bir iddiaya girdim

5321
03:52:24,319 --> 03:52:28,560
Jameson ile ilk balıkta.

5322
03:52:26,080 --> 03:52:30,880
>> Bir kuruşunu alacağım.

5323
03:52:28,560 --> 03:52:34,359
İyi. Olta takımımı alacağım ve

5324
03:52:30,880 --> 03:52:34,359
bir an önce orada ol.

5325
03:52:58,880 --> 03:53:02,880
Merhaba,

5326
03:53:00,479 --> 03:53:06,399
Bay Kennedy.

5327
03:53:02,880 --> 03:53:08,960
Bu Bayan Fleming Lewis.

5328
03:53:06,399 --> 03:53:10,640
Korkunç haberlerim var.

5329
03:53:08,960 --> 03:53:12,000
>> Ne?

5330
03:53:10,640 --> 03:53:13,040
Hiçbir şeye dokunmayın. Haklı olacağız

5331
03:53:12,000 --> 03:53:14,399
bitti.

5332
03:53:13,040 --> 03:53:17,199
>> Ne var Craig?

5333
03:53:14,399 --> 03:53:20,199
>> O Bayan Lewis'ti. Fleming'in olduğunu söylüyor

5334
03:53:17,199 --> 03:53:20,199
ölü.

5335
03:53:24,399 --> 03:53:29,439
Polis gizemli olay karşısında şaşkına döndü

5336
03:53:26,160 --> 03:53:30,960
Suçu çevreleyen koşullar.

5337
03:53:29,439 --> 03:53:33,040
O kalem iticiye kadar bekle

5338
03:53:30,960 --> 03:53:34,880
Jameson ortaya çıkıyor. Sahip olduğumuz her şeyi düşünüyor

5339
03:53:33,040 --> 03:53:37,120
yapılacak şey bir vücuda bakmak, parmağını işaret etmek

5340
03:53:34,880 --> 03:53:40,640
birine bakıp "Seni tutukluyorum

5341
03:53:37,120 --> 03:53:42,399
Fleming Lewis'in öldürülmesiyle ilgili.

5342
03:53:40,640 --> 03:53:44,960
Meşgulüm. Arama yok."

5343
03:53:42,399 --> 03:53:48,800
>> Ama Müfettiş Jameson burada.

5344
03:53:44,960 --> 03:53:52,000
>> Ah, Bay Jameson'a hemen içeriyi göster.

5345
03:53:48,800 --> 03:53:54,800
Müfettiş, sakin olun.

5346
03:53:52,000 --> 03:53:55,840
>> Merhaba Greg. Müfettiş, yeni bir şey var mı?

5347
03:53:54,800 --> 03:53:58,960
Fleming'i mi?

5348
03:53:55,840 --> 03:54:00,960
>> Tüm cevapları biliyorsunuz. Şaşkın durumdayız.

5349
03:53:58,960 --> 03:54:02,319
>> Ah, şehir masası kopyamı değiştirdi. ben

5350
03:54:00,960 --> 03:54:03,040
bunu asla yazmadım. Şaşkınsın.

5351
03:54:02,319 --> 03:54:04,880
>> Yapmadın, değil mi?

5352
03:54:03,040 --> 03:54:05,840
>> Hayır. Yeniden yazan çocuklardan biri icat etti

5353
03:54:04,880 --> 03:54:06,479
grafik ifade.

5354
03:54:05,840 --> 03:54:07,920
>> Grafik?

5355
03:54:06,479 --> 03:54:09,359
>> Fleming'i kimin öldürdüğünü bilmiyoruz

5356
03:54:07,920 --> 03:54:10,319
ya da nasıl yapıldığını, değil mi?

5357
03:54:09,359 --> 03:54:12,319
>> sevmiyorum

5358
03:54:10,319 --> 03:54:14,239
>> Eminim Walt bunu kasıtlı olarak yapmazdı

5359
03:54:12,319 --> 03:54:16,080
bölüm müfettişinize yazın,

5360
03:54:14,239 --> 03:54:18,720
sen de öyle.

5361
03:54:16,080 --> 03:54:22,000
>> Evet, sanırım bu durumdayım. ben sadece

5362
03:54:18,720 --> 03:54:23,600
bu karışıklığın üzerine buğulandı. 31 adet

5363
03:54:22,000 --> 03:54:25,199
Fleming'in vücuduna gömülü cam.

5364
03:54:23,600 --> 03:54:25,920
>> Ve hiçbiri yeterince derine inmedi

5365
03:54:25,199 --> 03:54:27,680
ölüme neden olmak.

5366
03:54:25,920 --> 03:54:28,080
>> Ve camda zehirden eser yok

5367
03:54:27,680 --> 03:54:29,600
ya da.

5368
03:54:28,080 --> 03:54:31,600
>> Ama adli tabibin raporu şunu söylüyor

5369
03:54:29,600 --> 03:54:32,080
Vücudunda eski bir zehirin izleri bulundu

5370
03:54:31,600 --> 03:54:33,840
kan.

5371
03:54:32,080 --> 03:54:36,000
>> Elbette. Ayrıca şunu da söylüyor: Fleming

5372
03:54:33,840 --> 03:54:37,520
zehri yutmadı. Bu yüzden cam

5373
03:54:36,000 --> 03:54:38,640
nasıl olduğuyla ilgili bir şey olmalı

5374
03:54:37,520 --> 03:54:39,760
zehir vücuda girdi.

5375
03:54:38,640 --> 03:54:42,160
>> Ama nasıl?

5376
03:54:39,760 --> 03:54:43,520
>> Bir çeşit patlayıcı kuvvet olmalı

5377
03:54:42,160 --> 03:54:46,160
onu etin içine sürdü.

5378
03:54:43,520 --> 03:54:46,640
>> Gördün mü zeki çocuk, şimdi bize nasıl olduğunu anlat

5379
03:54:46,160 --> 03:54:48,560
bitti.

5380
03:54:46,640 --> 03:54:49,199
>> Nasıl bilmeliyim? Ben çözmüyorum

5381
03:54:48,560 --> 03:54:51,279
vakalar.

5382
03:54:49,199 --> 03:54:53,840
>> Evet biliyorum. Onları sen yaz.

5383
03:54:51,279 --> 03:54:55,920
>> Eğer bir patlama olsaydı, mutlaka

5384
03:54:53,840 --> 03:54:57,600
o odadaki diğer cam parçaları.

5385
03:54:55,920 --> 03:54:58,319
>> Haklısın. Her yere dağılmış

5386
03:54:57,600 --> 03:55:00,000
yer.

5387
03:54:58,319 --> 03:55:01,040
>> Bayan Lewis bizi bekliyor

5388
03:55:00,000 --> 03:55:02,560
sorguluyor değil mi?

5389
03:55:01,040 --> 03:55:03,279
>> Evet. Ve bütün aile olacak

5390
03:55:02,560 --> 03:55:05,760
orada.

5391
03:55:03,279 --> 03:55:07,120
>> Herkesten şüpheleniyorum.

5392
03:55:05,760 --> 03:55:07,920
Umarım o odayı temizlememişlerdir

5393
03:55:07,120 --> 03:55:10,399
çok iyice.

5394
03:55:07,920 --> 03:55:11,760
>> Ben de. Ama çocuklarım atlattıktan sonra

5395
03:55:10,399 --> 03:55:13,680
resimleriyle ve tozlarıyla

5396
03:55:11,760 --> 03:55:15,600
Dün parmak izlerini duydum Bayan.

5397
03:55:13,680 --> 03:55:17,600
Lewis mekanın temizlenmesi emrini verir.

5398
03:55:15,600 --> 03:55:18,640
Yanlış hatırlamıyorsam kahya

5399
03:55:17,600 --> 03:55:20,239
önerdi.

5400
03:55:18,640 --> 03:55:22,800
>> Haklısın. gerçekten yapmam gerekecek

5401
03:55:20,239 --> 03:55:24,080
onu sorgula.

5402
03:55:22,800 --> 03:55:26,479
>> Bunu yanıma almamın bir sakıncası var mı?

5403
03:55:24,080 --> 03:55:29,120
>> Hiç de değil. Ve davalar kapandığında,

5404
03:55:26,479 --> 03:55:29,760
ona yedirebilirsin. Şaşkın. ben

5405
03:55:29,120 --> 03:55:31,439
sana göstereyim.

5406
03:55:29,760 --> 03:55:33,439
>> Ve bunu ilk basan ben olacağım.

5407
03:55:31,439 --> 03:55:35,680
>> Umarım. Hikayeyi sana vereceğim

5408
03:55:33,439 --> 03:55:36,399
önce diğer kağıtlar. Ama bir etiketle birlikte etiketleyin

5409
03:55:35,680 --> 03:55:38,080
karalamacı.

5410
03:55:36,399 --> 03:55:38,720
>> Elbette. Elbette. Eminim. seni düşündüm

5411
03:55:38,080 --> 03:55:41,439
beni engelledi.

5412
03:55:38,720 --> 03:55:43,199
>> Şartlı tahliyedesiniz. Şartlı tahliyeyi kastediyorum.

5413
03:55:41,439 --> 03:55:45,600
Haydi, yuvarlanmaya başlayalım. Ah,

5414
03:55:43,199 --> 03:55:46,960
müfettiş, şu silahlarınızdan birini kullanmaya ne dersiniz?

5415
03:55:45,600 --> 03:55:48,560
taşınabilir elektrikli süpürgeler?

5416
03:55:46,960 --> 03:55:50,880
>> Elbette. Burada kalın. hakkımı alacağım

5417
03:55:48,560 --> 03:55:52,160
bir ben. O zaman şaşırtmaya izin vereceğiz

5418
03:55:50,880 --> 03:55:53,920
onu bizim için taşımayı merak ediyorum.

5419
03:55:52,160 --> 03:55:55,680
>> Lütfen, lütfen müfettiş. ben

5420
03:55:53,920 --> 03:55:56,319
itiraf et. Hatta bölmeyi koyduğumu bile söyleyeceğim

5421
03:55:55,680 --> 03:56:00,600
iplikte.

5422
03:55:56,319 --> 03:56:00,600
>> Hala köpek kulübesindesin Rover.

5423
03:56:01,840 --> 03:56:05,760
>> Artık Fleming öldüğüne göre Wallace

5424
03:56:04,479 --> 03:56:06,720
Lewis, Lewis'in başkanı olacak

5425
03:56:05,760 --> 03:56:09,120
Kimya Şirketi.

5426
03:56:06,720 --> 03:56:11,040
>> Evet, şu anda en büyük hissedar o.

5427
03:56:09,120 --> 03:56:12,640
Garip bir düzenlemeleri var. Kapalı

5428
03:56:11,040 --> 03:56:13,040
ailenin sahibi olduğu şirket değil

5429
03:56:12,640 --> 03:56:15,199
o mu?

5430
03:56:13,040 --> 03:56:16,880
>> Evet. Ve kabul edilmiştir ki biri öldüğünde,

5431
03:56:15,199 --> 03:56:18,560
hisseleri bölünecek

5432
03:56:16,880 --> 03:56:19,920
diğerleri arasında eşit olarak.

5433
03:56:18,560 --> 03:56:21,520
>> Peki, sen ve Burke dışarı çıkmak zorunda kalmayacaksınız

5434
03:56:19,920 --> 03:56:25,279
Bunu çözmek için ailenin.

5435
03:56:21,520 --> 03:56:28,479
>> Onlar. İki elinizle ona tutunun.

5436
03:56:25,279 --> 03:56:31,880
>> Hey, bu durumu açıklığa kavuşturmalı.

5437
03:56:28,479 --> 03:56:31,880
>> Ah, hayır.

5438
03:56:33,279 --> 03:56:36,560
>> Bayan Lewis, sizi sorgulamaktan hoşlanmıyoruz

5439
03:56:35,359 --> 03:56:38,880
böyle bir zamanda.

5440
03:56:36,560 --> 03:56:40,560
>> Sorun değil Bay Kennedy. Merhaba sen

5441
03:56:38,880 --> 03:56:42,720
müfettiş Walter.

5442
03:56:40,560 --> 03:56:43,760
>> Evet, bunu alacağım efendim. Benim siparişlerim

5443
03:56:42,720 --> 03:56:45,279
ona tutunmak.

5444
03:56:43,760 --> 03:56:47,120
>> Hepsi bu kadar, Thomas.

5445
03:56:45,279 --> 03:56:48,720
>> Bir dakika, Thomas.

5446
03:56:47,120 --> 03:56:49,279
>> Herkesi sorgulamamız gerekecek Bayan.

5447
03:56:48,720 --> 03:56:50,160
Lewis.

5448
03:56:49,279 --> 03:56:51,840
>> Çok iyi.

5449
03:56:50,160 --> 03:56:56,000
>> Bir uşağın ne söyleyebileceğini anlayamadım

5450
03:56:51,840 --> 03:56:57,920
sen. Dolabımızda iskelet yok.

5451
03:56:56,000 --> 03:56:58,720
>> Kocamın Wallace Lewis'ini bilirsiniz

5452
03:56:57,920 --> 03:56:59,279
üvey kardeşim.

5453
03:56:58,720 --> 03:57:00,720
>> Nasılsın?

5454
03:56:59,279 --> 03:57:03,359
>> Merhaba,

5455
03:57:00,720 --> 03:57:05,520
>> Harvey Lewis, sevgili kocamın yeğeni.

5456
03:57:03,359 --> 03:57:07,439
Yani, polis departmanımız var, bir

5457
03:57:05,520 --> 03:57:09,760
kriminolog ve temsilcisi

5458
03:57:07,439 --> 03:57:11,439
basın bizimle. İlk ikisi olacak

5459
03:57:09,760 --> 03:57:12,880
bir sürü aptalca soru soruyorum ve

5460
03:57:11,439 --> 03:57:15,279
üçüncüsü söylediğimiz her şeyi basacak

5461
03:57:12,880 --> 03:57:16,319
gazetelerde. Bu iyi bir şey

5462
03:57:15,279 --> 03:57:19,520
bu ailenin başına gelenler.

5463
03:57:16,319 --> 03:57:20,399
>> Harvey, lütfen. Bu Norman Lewis.

5464
03:57:19,520 --> 03:57:22,160
diğer yeğeni.

5465
03:57:20,399 --> 03:57:24,720
>> Sizi tanıdığıma çok sevindim Bay Kennedy. Müfettiş

5466
03:57:22,160 --> 03:57:26,960
Burke, Bay Jameson, lütfen

5467
03:57:24,720 --> 03:57:28,960
oturmuş. Teşekkür ederim. tanıştığım için üzgünüm

5468
03:57:26,960 --> 03:57:31,199
bu koşullar altında. Fleming konuştu

5469
03:57:28,960 --> 03:57:33,520
senden çok sık. Norman ve kocam

5470
03:57:31,199 --> 03:57:35,840
çok iyi arkadaşlardı. Şimdi,

5471
03:57:33,520 --> 03:57:38,960
>> rol yapmayı bırakın. Hepimiz bir bulutun altındayız

5472
03:57:35,840 --> 03:57:41,680
şüpheden. Kardeşim öldürüldü.

5473
03:57:38,960 --> 03:57:44,000
>> Bu doğru. Hepimiz ondan faydalanıyoruz

5474
03:57:41,680 --> 03:57:46,720
ölüm. Bu konuda açık konuşabiliriz

5475
03:57:44,000 --> 03:57:48,560
işte sevgili akrabalarım. Polisin bir

5476
03:57:46,720 --> 03:57:51,040
senin hakkında bilgi edinmenin esrarengiz yolu

5477
03:57:48,560 --> 03:57:53,040
iş, özel veya başka türlü.

5478
03:57:51,040 --> 03:57:55,760
>> Maalesef işimiz öyle görünüyor

5479
03:57:53,040 --> 03:57:57,279
meraklı tarafta, ama bir adamın hayatı

5480
03:57:55,760 --> 03:58:00,160
götürüldü ve suçlu kişi

5481
03:57:57,279 --> 03:58:01,680
tutuklanmak. Şununla başlayalım mı?

5482
03:58:00,160 --> 03:58:03,040
mazeret mi oluşturuyorsunuz?

5483
03:58:01,680 --> 03:58:03,920
>> Bu, soruşturmanın bir aşamasıdır

5484
03:58:03,040 --> 03:58:06,399
örtmemiz gerekecek.

5485
03:58:03,920 --> 03:58:08,560
>> Peki, benimle başlayabilirsiniz. ben benim içindeydim

5486
03:58:06,399 --> 03:58:10,560
Bütün gün kimya fabrikasındaki ofiste. ben

5487
03:58:08,560 --> 03:58:13,680
bunu kanıtlayabilir. Hiç dışarı çıkmadım bile

5488
03:58:10,560 --> 03:58:14,960
öğle yemeği. Darth bana saat 15 civarında bilgi verdi.

5489
03:58:13,680 --> 03:58:17,520
olaydan birkaç dakika sonra.

5490
03:58:14,960 --> 03:58:19,439
>> Ve ofisteydim. arabayla geçtim

5491
03:58:17,520 --> 03:58:22,560
Wallace Amca'yla. Aynı şey için de geçerli

5492
03:58:19,439 --> 03:58:25,520
kuzeni Norman. Ancak Norman biliyordu

5493
03:58:22,560 --> 03:58:28,800
biz bunu yapmadan önce bu konuda. Darthy aradı

5494
03:58:25,520 --> 03:58:30,880
önce o. Evet yaptım. Onun adı sadece

5495
03:58:28,800 --> 03:58:31,040
ilk aklıma geldi, hepsi bu.

5496
03:58:30,880 --> 03:58:33,120
Ve

5497
03:58:31,040 --> 03:58:36,479
>> Böyle bir konunun sizi üzmesine izin vermeyin.

5498
03:58:33,120 --> 03:58:38,800
>> Evet, mazeretlerin hepsi açıklandı. hariç

5499
03:58:36,479 --> 03:58:40,399
Darthothy ve Thomas.

5500
03:58:38,800 --> 03:58:41,120
>> Tavrın yersiz, Amca

5501
03:58:40,399 --> 03:58:43,199
Wallace.

5502
03:58:41,120 --> 03:58:46,080
>> Lütfen, lütfen. Bu şekilde davranmak doğru değil.

5503
03:58:43,199 --> 03:58:49,279
Size söylediğim gibi Bay Kennedy, içeri girdim.

5504
03:58:46,080 --> 03:58:51,520
Fleming'in gittiğini görmeye geldim.

5505
03:58:49,279 --> 03:58:54,880
Gerisini biliyorsun.

5506
03:58:51,520 --> 03:58:57,359
>> Evet Bayan Lewis.

5507
03:58:54,880 --> 03:58:58,960
Thomas,

5508
03:58:57,359 --> 03:58:59,760
>> söylediklerine bir şey ekleyebilir misin?

5509
03:58:58,960 --> 03:59:02,479
dün mü?

5510
03:58:59,760 --> 03:59:04,640
>> Hayır efendim. Koridordaydım. duydum

5511
03:59:02,479 --> 03:59:05,920
Madam çığlık attı ve ben buraya geldim

5512
03:59:04,640 --> 03:59:09,160
bir kez.

5513
03:59:05,920 --> 03:59:09,160
>> Teşekkür ederim.

5514
03:59:10,080 --> 03:59:13,279
>> Hiçbir şey duymadığınızdan emin misiniz?

5515
03:59:11,600 --> 03:59:15,040
patlamaya benziyor muydu?

5516
03:59:13,279 --> 03:59:16,160
>> Evet eminim.

5517
03:59:15,040 --> 03:59:16,880
>> Patlama mı?

5518
03:59:16,160 --> 03:59:18,960
>> Evet.

5519
03:59:16,880 --> 03:59:20,960
>> Ne demek istiyor Bay Kennedy? Sizin

5520
03:59:18,960 --> 03:59:22,880
amcamın vücudu minik parçalarla doluydu

5521
03:59:20,960 --> 03:59:24,160
Yeterli kuvvetle itilen camdan

5522
03:59:22,880 --> 03:59:25,359
kıyafetleri yırtmak ve

5523
03:59:24,160 --> 03:59:26,800
ete nüfuz eder.

5524
03:59:25,359 --> 03:59:29,199
>> Sonra cam onu ​​öldürdü.

5525
03:59:26,800 --> 03:59:30,160
>> Hayır, cam değil. Tanımlanamayan bir

5526
03:59:29,199 --> 03:59:31,680
zehir.

5527
03:59:30,160 --> 03:59:33,600
>> Ve cam işi sadece biraz

5528
03:59:31,680 --> 03:59:34,720
hokus pokus gerçeğini gizlemek için

5529
03:59:33,600 --> 03:59:37,279
zehir yutuldu.

5530
03:59:34,720 --> 03:59:38,319
>> Zehirin olmadığını düşündük

5531
03:59:37,279 --> 03:59:40,160
yuttu.

5532
03:59:38,319 --> 03:59:41,439
>> Peki, bu size ve polise kalmış

5533
03:59:40,160 --> 03:59:43,600
bunu çöz.

5534
03:59:41,439 --> 03:59:45,680
>> Sanırım ofisime dönebilirim.

5535
03:59:43,600 --> 03:59:47,279
>> Bir dakika Bay Lewis. sen

5536
03:59:45,680 --> 03:59:49,840
şu anda firmanın kıdemli üyesi, değil mi

5537
03:59:47,279 --> 03:59:52,160
sen mi? Ben öyleyim. Fleming'in payının yarısı

5538
03:59:49,840 --> 03:59:54,720
Darthy'ye gitmek. Diğer yarısı ise

5539
03:59:52,160 --> 03:59:56,319
üçümüz arasında bölüneceğiz.

5540
03:59:54,720 --> 03:59:58,000
>> Bu da sizi en büyük hissedar yapar,

5541
03:59:56,319 --> 04:00:00,399
Wallace Amca ve bir sonraki aday

5542
03:59:58,000 --> 04:00:02,080
cinayetten. Tabii ki,

5543
04:00:00,399 --> 04:00:03,040
katil şimdiki halinden memnun

5544
04:00:02,080 --> 04:00:04,720
kurmak.

5545
04:00:03,040 --> 04:00:06,560
>> Sevgilimi öldürdüğümü mü ima ediyorsunuz?

5546
04:00:04,720 --> 04:00:09,040
Kardeşim şirketin kontrolünü eline mi alacak?

5547
04:00:06,560 --> 04:00:11,680
>> Hiçbir şey ima etmiyorum. Ama biliyorum

5548
04:00:09,040 --> 04:00:12,560
Onun üstün konumuna içerlemiştin.

5549
04:00:11,680 --> 04:00:15,359
>> Neden sen?

5550
04:00:12,560 --> 04:00:17,520
>> Bir dakika Bay Lewis.

5551
04:00:15,359 --> 04:00:21,319
Şimdilik bu kadar. Ah, elimizde biraz var

5552
04:00:17,520 --> 04:00:21,319
Bu odada yapılacak işler.

5553
04:00:29,600 --> 04:00:33,279
>> Bu, tüm alanı kapsıyor

5554
04:00:31,680 --> 04:00:34,960
cam parçacıkları bulabiliriz.

5555
04:00:33,279 --> 04:00:36,399
>> Kesin olan bir şey var ki, bu oda asla

5556
04:00:34,960 --> 04:00:37,920
çok temizdi.

5557
04:00:36,399 --> 04:00:39,359
>> Evet. Kriminologdan eve

5558
04:00:37,920 --> 04:00:40,800
Tek bir kolay derste daha temiz.

5559
04:00:39,359 --> 04:00:42,880
>> Bunu laboratuvarda kontrol edeceğiz

5560
04:00:40,800 --> 04:00:44,800
cam parçacıkları, Walt. elimden geldiğince

5561
04:00:42,880 --> 04:00:46,479
Fleming'i kullandıktan sonra belirleyin:

5562
04:00:44,800 --> 04:00:48,960
telefon,

5563
04:00:46,479 --> 04:00:50,720
bu kabine yürüdüm,

5564
04:00:48,960 --> 04:00:52,479
balık tutmak için kapıyı açtı

5565
04:00:50,720 --> 04:00:54,000
Ekipman.

5566
04:00:52,479 --> 04:00:55,359
İşte o zaman öldürülmüş olmalı.

5567
04:00:54,000 --> 04:00:55,920
>> Bir bubi tuzağı olmalı

5568
04:00:55,359 --> 04:00:58,960
kabine.

5569
04:00:55,920 --> 04:00:59,600
>> Evet, bir tür torpido bombası, bir bardak

5570
04:00:58,960 --> 04:01:01,439
top.

5571
04:00:59,600 --> 04:01:03,520
>> Ancak şu ana kadar elimizdeki tek kanıt

5572
04:01:01,439 --> 04:01:04,880
adli tabipteki cam parçacıkları ve

5573
04:01:03,520 --> 04:01:07,199
bu şeyin içinde ne olabilir?

5574
04:01:04,880 --> 04:01:08,640
>> Evet, biliyorsun, bu oda çok temiz

5575
04:01:07,199 --> 04:01:12,279
Rutin ev temizliği için.

5576
04:01:08,640 --> 04:01:12,279
>> Katılıyorum, Müfettiş.

5577
04:01:16,080 --> 04:01:19,920
Ah, evet Thomas.

5578
04:01:17,920 --> 04:01:20,640
>> Tam da sizi görmek üzereydim efendim.

5579
04:01:19,920 --> 04:01:22,160
>> Evet.

5580
04:01:20,640 --> 04:01:23,760
>> Hepsi bu kadar mı diye soracaktım

5581
04:01:22,160 --> 04:01:26,319
alışveriş için dışarı çıkma hakkı.

5582
04:01:23,760 --> 04:01:28,080
>> Neden olmasın anlamıyorum. Bu arada, ben de öyle yaptım

5583
04:01:26,319 --> 04:01:29,439
dün elektrikli süpürgeyi boşalttın

5584
04:01:28,080 --> 04:01:30,080
bu odada kullandıktan sonra mı?

5585
04:01:29,439 --> 04:01:30,640
>> Evet efendim.

5586
04:01:30,080 --> 04:01:32,640
>> Nerede?

5587
04:01:30,640 --> 04:01:33,279
>> Yakma fırınının yanındaki çöp kutusunda,

5588
04:01:32,640 --> 04:01:35,359
efendim.

5589
04:01:33,279 --> 04:01:38,080
>> Ah, ben de şunu yapmak isterim: Çöp

5590
04:01:35,359 --> 04:01:39,520
Bu sabah aldım efendim.

5591
04:01:38,080 --> 04:01:42,000
>> görüyorum.

5592
04:01:39,520 --> 04:01:44,960
>> Evet efendim. Başka bir şey var mı efendim?

5593
04:01:42,000 --> 04:01:46,319
>> Hayır, gidebilirsin Thomas. Ve teşekkür ederim

5594
04:01:44,960 --> 04:01:48,080
bize yardım ettiğin için.

5595
04:01:46,319 --> 04:01:53,560
>> Bay'ın katilini yakalamak için her şey mümkün.

5596
04:01:48,080 --> 04:01:53,560
Lewis. İyi bir adamdı.

5597
04:01:57,279 --> 04:02:01,199
>> Bu yaptığının yanına kalmasına kesinlikle izin verdin mi?

5598
04:01:59,760 --> 04:02:03,199
>> Kasıtlı olarak müfettiş.

5599
04:02:01,199 --> 04:02:04,000
>> Ah, anladım. Ona yeterince ip veriyorum

5600
04:02:03,199 --> 04:02:06,399
kendini asmak.

5601
04:02:04,000 --> 04:02:07,920
>> Bu daha önce de yapıldı Walt. Şu anda,

5602
04:02:06,399 --> 04:02:10,960
İçeriğiyle daha çok ilgileniyorum

5603
04:02:07,920 --> 04:02:12,399
o çanta. Gidecek miyiz?

5604
04:02:10,960 --> 04:02:13,439
>> Kendine hakim olmalısın,

5605
04:02:12,399 --> 04:02:17,199
Dorothy.

5606
04:02:13,439 --> 04:02:19,199
>> Elimden geleni yapacağım Norman ama korkuyorum.

5607
04:02:17,199 --> 04:02:20,160
Wallace ve Harvey çok tuhaf davranıyorlar

5608
04:02:19,199 --> 04:02:21,520
bana doğru.

5609
04:02:20,160 --> 04:02:23,920
>> Evlendiğinden beri sana içerliyorlar.

5610
04:02:21,520 --> 04:02:25,120
evlilik. konuşacağım

5611
04:02:23,920 --> 04:02:27,199
>> Ne var Thomas?

5612
04:02:25,120 --> 04:02:28,319
>> Kusura bakmayın Bayan Lewis. tam da gidiyordum

5613
04:02:27,199 --> 04:02:31,800
toparlanın.

5614
04:02:28,319 --> 04:02:31,800
>> Hemen devam edin.

5615
04:02:34,399 --> 04:02:39,840
>> Yapacak bazı işlerim var Norman.

5616
04:02:36,479 --> 04:02:39,840
>> Sonra görüşürüz.

5617
04:02:40,000 --> 04:02:45,080
İzin verin efendim.

5618
04:02:46,319 --> 04:02:50,960
Bay Norman, böyle bir şeyden bahsetmekten nefret ediyorum

5619
04:02:48,880 --> 04:02:53,760
şimdi önemli,

5620
04:02:50,960 --> 04:02:55,439
ama bu sefer ne kadar?

5621
04:02:53,760 --> 04:02:58,479
>> Ah, 500 diyelim.

5622
04:02:55,439 --> 04:03:00,640
>> 500? Sana zaten 3000 verdim.

5623
04:02:58,479 --> 04:03:02,399
>> Bir kümes hayvanı toplamı efendim.

5624
04:03:00,640 --> 04:03:03,840
oynadığınız bahisler.

5625
04:03:02,399 --> 04:03:06,319
>> Ellerimi tutamadım

5626
04:03:03,840 --> 04:03:08,560
henüz büyük miktarda para yok. sen

5627
04:03:06,319 --> 04:03:11,279
beklemek zorundayım. Çok katı olmayın efendim.

5628
04:03:08,560 --> 04:03:13,120
Norman. Artık benimle ilgilenmelisin.

5629
04:03:11,279 --> 04:03:15,120
>> Ani baskı neden? Bu senin

5630
04:03:13,120 --> 04:03:17,359
Amcamın öldürülmesinden bu yana ikinci talep.

5631
04:03:15,120 --> 04:03:19,120
>> Evet biliyorum. Ama gitmek istemezdik

5632
04:03:17,359 --> 04:03:19,600
benim bilgilerim ile polise

5633
04:03:19,120 --> 04:03:20,479
Biz?

5634
04:03:19,600 --> 04:03:23,439
>> Neden sen?

5635
04:03:20,479 --> 04:03:25,840
>> Bay Fleming hayattayken sırrımız

5636
04:03:23,439 --> 04:03:27,600
yeterince önemliydi. Ama şimdi bu bir

5637
04:03:25,840 --> 04:03:31,239
cinayet işlendi canım

5638
04:03:27,600 --> 04:03:31,239
bilgi paha biçilemez.

5639
04:03:32,560 --> 04:03:37,319
Bu sana kadar dayanmak zorunda kalacak

5640
04:03:33,840 --> 04:03:37,319
mülk halledilir.

5641
04:03:38,800 --> 04:03:44,560
Evet efendim. 500 dolar.

5642
04:03:41,359 --> 04:03:47,199
>> Teşekkür ederim Bay Norman. Bildiğimiz şu

5643
04:03:44,560 --> 04:03:48,319
hala derin bir sır. Ah, umursar mısın

5644
04:03:47,199 --> 04:03:50,000
Daha fazla kahve ister misiniz efendim?

5645
04:03:48,319 --> 04:03:53,239
>> Devam edin. Bas git.

5646
04:03:50,000 --> 04:03:53,239
>> Evet efendim.

5647
04:03:59,600 --> 04:04:02,800
>> Ne var Craig?

5648
04:04:01,199 --> 04:04:04,560
>> Topladığımız cam parçaları

5649
04:04:02,800 --> 04:04:06,080
temizleyicide zehir izleri görülüyor.

5650
04:04:04,560 --> 04:04:06,880
>> X-T tipi. Adli tabibin raporu

5651
04:04:06,080 --> 04:04:07,279
Bahsedilen

5652
04:04:06,880 --> 04:04:08,960
>> evet,

5653
04:04:07,279 --> 04:04:10,000
>> ama Fleming'in cesedinden alınan cam

5654
04:04:08,960 --> 04:04:12,560
zehir göstermedi.

5655
04:04:10,000 --> 04:04:14,080
>> Biliyorum ama Scotland Yard'ın bir davası vardı

5656
04:04:12,560 --> 04:04:16,560
birkaç yıl önce katilin kullandığı yer

5657
04:04:14,080 --> 04:04:17,680
zehirle dolu bir cam bomba.

5658
04:04:16,560 --> 04:04:19,680
>> Devam edin.

5659
04:04:17,680 --> 04:04:20,560
>> Zehir kurbanın vücuduna emildi

5660
04:04:19,680 --> 04:04:22,640
vücut.

5661
04:04:20,560 --> 04:04:23,359
>> Sonra zavallı Fleming de aynı şekilde öldürüldü

5662
04:04:22,640 --> 04:04:25,760
yol.

5663
04:04:23,359 --> 04:04:26,640
>> Evet, Walt kesinlikle bir kimyagere işaret ediyor,

5664
04:04:25,760 --> 04:04:29,040
değil mi?

5665
04:04:26,640 --> 04:04:29,439
>> Evet, ama yine de kahyanın yaptığını düşünüyorum

5666
04:04:29,040 --> 04:04:29,920
o.

5667
04:04:29,439 --> 04:04:31,439
>> Olabilir.

5668
04:04:29,920 --> 04:04:34,239
>> Hakkını almak için her fırsatı buldu

5669
04:04:31,439 --> 04:04:36,000
firmanın kimyasallarına el koyuyor. Walt, eğer

5670
04:04:34,239 --> 04:04:40,319
katil başka bir kurban bulmaya çalışıyor

5671
04:04:36,000 --> 04:04:43,840
aile, çözüme sahip olabiliriz.

5672
04:04:40,319 --> 04:04:45,760
>> Söyle, eğer benim düşündüğümü kastediyorsan, Fleming'in

5673
04:04:43,840 --> 04:04:48,080
Cinayet doyuma ulaşmanın ilk adımıydı

5674
04:04:45,760 --> 04:04:51,600
Lewis kimya tesislerinin kontrolü.

5675
04:04:48,080 --> 04:04:55,399
>> Evet W. Ve eğer katil Wallace değilse,

5676
04:04:51,600 --> 04:04:55,399
sıradaki kurban o.

5677
04:05:05,520 --> 04:05:08,239
Bu benim anlamadığım türde bir tesadüf

5678
04:05:07,520 --> 04:05:10,479
gibi.

5679
04:05:08,239 --> 04:05:14,439
>> Evet Walt.

5680
04:05:10,479 --> 04:05:14,439
Ne olduğunu merak ediyorum.

5681
04:05:15,600 --> 04:05:18,160
Bu çok alışılmadık bir istek, Bay.

5682
04:05:17,680 --> 04:05:20,000
Lewis.

5683
04:05:18,160 --> 04:05:20,640
>> Bir adamın tasarruf etmek istemesi alışılmadık bir durum mudur?

5684
04:05:20,000 --> 04:05:22,160
hayatı mı?

5685
04:05:20,640 --> 04:05:23,920
>> Kesinlikle hayır. Ama gitmen gerekecek

5686
04:05:22,160 --> 04:05:25,439
Böyle bir koruma için Müfettiş Burke'e teşekkür ederim. ben

5687
04:05:23,920 --> 04:05:27,520
koruma altına alınması talebi

5688
04:05:25,439 --> 04:05:28,160
yakalayana kadar gözaltında

5689
04:05:27,520 --> 04:05:30,399
katil.

5690
04:05:28,160 --> 04:05:31,840
>> Korkmak için gerçek bir nedeniniz var mı?

5691
04:05:30,399 --> 04:05:33,920
bir sonraki kurban sen mi olacaksın?

5692
04:05:31,840 --> 04:05:35,760
>> Resmi bir bildirim almadım,

5693
04:05:33,920 --> 04:05:38,319
Walter. Ama sağduyu sana şunu söylemeli

5694
04:05:35,760 --> 04:05:40,720
Sıradaki benim. Herkes

5695
04:05:38,319 --> 04:05:42,880
böylesine şeytani bir yol uydurabilirdi

5696
04:05:40,720 --> 04:05:45,439
öldürmek hiçbir şeyin sonu gelmezdi.

5697
04:05:42,880 --> 04:05:46,880
>> Bay Lewis, araştırma departmanı

5698
04:05:45,439 --> 04:05:48,239
bitki doğrudan senin altında

5699
04:05:46,880 --> 04:05:50,880
denetim değil mi?

5700
04:05:48,239 --> 04:05:52,640
>> Evet. Ve eğer benim olduğumu ima ediyorsan

5701
04:05:50,880 --> 04:05:55,120
bunu bu hale getiren mantıklı biri

5702
04:05:52,640 --> 04:05:56,720
kardeşimi öldüren şey her neyse.

5703
04:05:55,120 --> 04:05:59,040
Norman ve Harvey orada çalışıyor

5704
04:05:56,720 --> 04:06:00,160
departmanı da. Her biri olma yeteneğine sahiptir

5705
04:05:59,040 --> 04:06:02,239
katil.

5706
04:06:00,160 --> 04:06:03,600
>> Ama eğer Müfettiş Burke kilitlemeyi kabul ederse

5707
04:06:02,239 --> 04:06:05,760
kalk, iş ne olacak?

5708
04:06:03,600 --> 04:06:08,479
>> Bu işi bırak Walder. bende var

5709
04:06:05,760 --> 04:06:09,439
yeterli para. Zevk alarak yaşamak istiyorum

5710
04:06:08,479 --> 04:06:11,199
o.

5711
04:06:09,439 --> 04:06:12,239
>> Walt, bakalım alabilecek misin?

5712
04:06:11,199 --> 04:06:15,560
Müfettiş Burke mü?

5713
04:06:12,239 --> 04:06:15,560
>> Evet, elbette.

5714
04:06:19,199 --> 04:06:25,479
Günaydın Harvey.

5715
04:06:21,040 --> 04:06:25,479
>> Günaydın kuzen Norman.

5716
04:06:27,840 --> 04:06:32,160
Bugün fabrikaya gitmiyorum.

5717
04:06:30,080 --> 04:06:34,160
>> Biliyor musun, senin için endişelenirdim.

5718
04:06:32,160 --> 04:06:35,920
Bana soru sorma. ne var

5719
04:06:34,160 --> 04:06:38,000
senin için önemli mi?

5720
04:06:35,920 --> 04:06:40,399
>> Yani Thomas'a büyük meblağlar veriyorsunuz

5721
04:06:38,000 --> 04:06:43,359
para.

5722
04:06:40,399 --> 04:06:45,840
Nasıl öğrendin?

5723
04:06:43,359 --> 04:06:48,399
Kafanın üzerinde ne tutuyor? O mu?

5724
04:06:45,840 --> 04:06:50,560
sana bundan bahseder misin?

5725
04:06:48,399 --> 04:06:54,000
Peki, bana cevap ver.

5726
04:06:50,560 --> 04:06:57,600
Darthothy'nin bu getirilerden haberi var mı?

5727
04:06:54,000 --> 04:07:00,479
Darthy'yi bu işin dışında tut.

5728
04:06:57,600 --> 04:07:02,239
Siz ikiniz henüz bir tarih belirlemediniz mi? Bilirsin,

5729
04:07:00,479 --> 04:07:04,239
amcadan sonra çok erken olamaz

5730
04:07:02,239 --> 04:07:06,640
Fleming'in ölümü.

5731
04:07:04,239 --> 04:07:09,680
İnsanlar konuşabilir. Ve sonra ne olurdu?

5732
04:07:06,640 --> 04:07:12,239
polis ne için?

5733
04:07:09,680 --> 04:07:14,000
Şimdi heyecanlanmayın. Görüyorsun, ben

5734
04:07:12,239 --> 04:07:15,199
neler olduğunu biliyorum. Bu şu anlama gelmiyor

5735
04:07:14,000 --> 04:07:18,080
Amcamla bir ilgim vardı

5736
04:07:15,199 --> 04:07:20,560
Fleming'in ölümü. Bunu yapabilirdin.

5737
04:07:18,080 --> 04:07:24,000
Sen de Dorothy'ye aşıksın ama

5738
04:07:20,560 --> 04:07:26,160
İlk aşamaya ulaşamıyorum.

5739
04:07:24,000 --> 04:07:30,640
>> Merhaba Kennedy. Henüz brunch yapmadınız mı?

5740
04:07:26,160 --> 04:07:34,080
>> Her zamanki gibi dört fincan kahve. Oturmak.

5741
04:07:30,640 --> 04:07:35,760
Onun nesi var? Somurtarak.

5742
04:07:34,080 --> 04:07:37,760
>> Bir kişi ne zaman konuşacağını asla bilemez

5743
04:07:35,760 --> 04:07:39,279
artık sen.

5744
04:07:37,760 --> 04:07:41,840
>> Tamam, affedildin

5745
04:07:39,279 --> 04:07:44,319
şaşırtıcı hikaye. Nasılsınız, Müfettiş?

5746
04:07:41,840 --> 04:07:45,600
Burke'ü mü? Nasılsınız?

5747
04:07:44,319 --> 04:07:47,199
>> Bu ilginç.

5748
04:07:45,600 --> 04:07:48,160
>> Wallace Amca sana bir hayran mektubu yazıyor,

5749
04:07:47,199 --> 04:07:50,800
Müfettiş.

5750
04:07:48,160 --> 04:07:53,040
>> Bayan Dorothy Lewis bir kişi tarafından durduruldu.

5751
04:07:50,800 --> 04:07:55,840
Bu sabah saat 2'de motosiklet polisi.

5752
04:07:53,040 --> 04:07:58,080
45 saatte saatte 63 metre hızla gidiyordu

5753
04:07:55,840 --> 04:08:00,720
mil bölgesi. Memur onu durdurduğunda,

5754
04:07:58,080 --> 04:08:02,479
Bir adam arabadan atlayıp kaçtı

5755
04:08:00,720 --> 04:08:03,920
karanlıkta.

5756
04:08:02,479 --> 04:08:06,080
>> Traffic bunu bana gönderdi. Düşünce

5757
04:08:03,920 --> 04:08:07,760
İlgilenirim. Ayrıca şunu söylüyor

5758
04:08:06,080 --> 04:08:10,399
Bayan Lewis ismini vermeyi reddetti

5759
04:08:07,760 --> 04:08:12,239
onun araba arkadaşı. Herhangi bir kutu iyi

5760
04:08:10,399 --> 04:08:14,560
puro adamın kim olduğunu biliyor mu?

5761
04:08:12,239 --> 04:08:16,640
>> Onunla bir kez daha konuşmak istiyorum.

5762
04:08:14,560 --> 04:08:18,399
>> Dediğin gibi Kennedy, amcaya verdin mi?

5763
04:08:16,640 --> 04:08:20,479
Wallace güzel, temiz bir hücre mi?

5764
04:08:18,399 --> 04:08:23,040
>> Evet. Onu bu sabah gördüm. Şöyle uyudu

5765
04:08:20,479 --> 04:08:24,960
bir bebek. Kesin olan bir şey var ki o değildi

5766
04:08:23,040 --> 04:08:26,479
Bayan Lewis'le yazan.

5767
04:08:24,960 --> 04:08:27,120
>> Wallace'a bu trafiği gösterdin mi?

5768
04:08:26,479 --> 04:08:29,600
rapor mu?

5769
04:08:27,120 --> 04:08:31,520
>> Evet. Her zaman şüphelendiğini söyledi

5770
04:08:29,600 --> 04:08:33,359
Fleming'e aşık değildim. Onun yok

5771
04:08:31,520 --> 04:08:34,720
Sipariş refakatçisinin kim olabileceği hakkında fikir,

5772
04:08:33,359 --> 04:08:35,680
ama ortaya çıkacağına bahse girmeye hazır

5773
04:08:34,720 --> 04:08:37,359
katil olmak.

5774
04:08:35,680 --> 04:08:38,720
>> Bunu elde etmeye çalışırken zaman kaybedeceksiniz

5775
04:08:37,359 --> 04:08:40,399
Bayan Louis'den herhangi bir şey

5776
04:08:38,720 --> 04:08:42,000
>> Onun evine gitmem umurumda değil. ben

5777
04:08:40,399 --> 04:08:42,880
yine de uşakla konuşmak istiyorum.

5778
04:08:42,000 --> 04:08:44,800
>> Uşak mı?

5779
04:08:42,880 --> 04:08:46,960
>> Müfettiş, bu durumda olan tek kişi siz değilsiniz

5780
04:08:44,800 --> 04:08:49,199
ufak tefek bilgiler. Elbette. Tüm

5781
04:08:46,960 --> 04:08:50,800
Sağ. Pes ediyorum. Nedir?

5782
04:08:49,199 --> 04:08:53,439
>> Bir olasılık olabileceğini düşündüm

5783
04:08:50,800 --> 04:08:54,960
kin besleyen eski bir çalışanın portresi. Yani ben

5784
04:08:53,439 --> 04:08:56,640
bakmak için Lewis fabrikasına gittim

5785
04:08:54,960 --> 04:08:59,600
Kitapları okuyun ve bazı sorular sorun.

5786
04:08:56,640 --> 04:09:02,640
>> Ve 2.000 isimden biri öne çıktı

5787
04:08:59,600 --> 04:09:03,600
kırmızı bir fener gibi. Bay Woodward.

5788
04:09:02,640 --> 04:09:06,880
>> Kovuldu mu?

5789
04:09:03,600 --> 04:09:08,479
>> Hayır, istifa etti. O, dünyanın en iyi kimyagerlerinden biriydi.

5790
04:09:06,880 --> 04:09:10,880
araştırma departmanı ve adı

5791
04:09:08,479 --> 04:09:12,880
Thomas'tır.

5792
04:09:10,880 --> 04:09:15,359
>> Bu bir çağrıştırıyor, müfettiş atlıyor ve

5793
04:09:12,880 --> 04:09:16,080
yayın balığı bir zil çalıyor. çan seslerini duyuyorum

5794
04:09:15,359 --> 04:09:18,239
kahya.

5795
04:09:16,080 --> 04:09:20,000
>> Evet. Kimyasallar sağlığını bozdu

5796
04:09:18,239 --> 04:09:21,279
ve işine devam edemedi.

5797
04:09:20,000 --> 04:09:22,000
Fleming onu evine götürdü

5798
04:09:21,279 --> 04:09:24,640
kahya.

5799
04:09:22,000 --> 04:09:27,760
>> Üst düzey bir kimyager için aşağılayıcı bir durum.

5800
04:09:24,640 --> 04:09:29,600
>> Neyi bekliyoruz?

5801
04:09:27,760 --> 04:09:30,160
>> Umarım sizi rahatsız etmemişizdir Bayan.

5802
04:09:29,600 --> 04:09:32,560
Lewis.

5803
04:09:30,160 --> 04:09:34,479
>> Hayır, elbette değil.

5804
04:09:32,560 --> 04:09:36,160
Thomas'a ne olduğunu merak ediyorum

5805
04:09:34,479 --> 04:09:37,760
Kâhya.

5806
04:09:36,160 --> 04:09:39,279
Onu olduğu hiçbir yerde bulamıyorum

5807
04:09:37,760 --> 04:09:41,520
ortadan kayboldu.

5808
04:09:39,279 --> 04:09:43,920
>> Dışarı çıkacağını mı söyledi?

5809
04:09:41,520 --> 04:09:46,720
>> Hayır, bana hiçbir şey söylemedi.

5810
04:09:43,920 --> 04:09:48,319
>> Bayan Lewis, Thomas'ın bunu biliyor muydunuz?

5811
04:09:46,720 --> 04:09:49,120
kimya fabrikasında 10 yıl çalıştı

5812
04:09:48,319 --> 04:09:50,640
önce mi?

5813
04:09:49,120 --> 04:09:51,760
>> Hayır.

5814
04:09:50,640 --> 04:09:53,439
Neden sordun?

5815
04:09:51,760 --> 04:09:56,080
>> Ofis kayıtları onun bir

5816
04:09:53,439 --> 04:09:58,640
top chemist before his health failed.

5817
04:09:56,080 --> 04:10:00,479
>> Ah, anlıyorum.

5818
04:09:58,640 --> 04:10:04,640
O zaman Thomas benimkini öldürebilirdi

5819
04:10:00,479 --> 04:10:06,800
koca. Evet, yapabilirdi.

5820
04:10:04,640 --> 04:10:10,000
Bayan Lewis, bir kişi tarafından durduruldunuz.

5821
04:10:06,800 --> 04:10:12,800
Bu sabah erkenden motosiklet polisi.

5822
04:10:10,000 --> 04:10:14,160
>> Ne olmuş? Kişisel işlerim öyle değil

5823
04:10:12,800 --> 04:10:16,319
polisi ilgilendiriyor.

5824
04:10:14,160 --> 04:10:17,680
>> Cinayet işlendiğinde, sizin bile

5825
04:10:16,319 --> 04:10:21,359
kişisel işler açıktır

5826
04:10:17,680 --> 04:10:23,199
sorgulama. Yanında kim vardı?

5827
04:10:21,359 --> 04:10:25,040
>> Size söyleyebileceğim tek şey onun

5828
04:10:23,199 --> 04:10:27,120
Fleming'in ölümüyle hiçbir ilgisi yok.

5829
04:10:25,040 --> 04:10:29,359
>> Zamanla öğreneceğiz. Bayan Lewis,

5830
04:10:27,120 --> 04:10:32,000
>> öyle görünüyor ki hepiniz bana karşı çıkıyorsunuz,

5831
04:10:29,359 --> 04:10:36,760
hatta aile. Hayır, hayır, hiç de değil. Biz

5832
04:10:32,000 --> 04:10:36,760
Sana yardım etmek istiyorum ama sen bize izin vermiyorsun.

5833
04:10:36,960 --> 04:10:42,160
>> Size bunu söyleyemem Bay Kennedy.

5834
04:10:40,160 --> 04:10:45,040
>> Şimdi adı doğru anlayın. Thomas

5835
04:10:42,160 --> 04:10:47,120
Woodward, bir uşak. Hava, kapak

5836
04:10:45,040 --> 04:10:49,279
her şey, hatta daha fazlası. Ve izin ver bana

5837
04:10:47,120 --> 04:10:51,040
know the minute you learn something.

5838
04:10:49,279 --> 04:10:52,800
>> Acaba yaşlı bir su tavuğu nerede

5839
04:10:51,040 --> 04:10:54,720
uşak saklanacaktı.

5840
04:10:52,800 --> 04:10:56,399
>> Eğer berrak kahverengine bakabilseydim

5841
04:10:54,720 --> 04:10:59,040
öğrenmek için gözler, göndermezdim

5842
04:10:56,399 --> 04:11:00,399
o eski noktalar yayınlanıyor. Belki sen

5843
04:10:59,040 --> 04:11:01,040
bütün aileyi kilitlemeli

5844
04:11:00,399 --> 04:11:03,760
koruma.

5845
04:11:01,040 --> 04:11:06,560
>> Bu bizim davamızı çözmez Walt.

5846
04:11:03,760 --> 04:11:08,239
>> Her ne kadar bunu itiraf etmekten nefret etsem de,

5847
04:11:06,560 --> 04:11:10,960
>> Şaşırdım.

5848
04:11:08,239 --> 04:11:12,560
>> Bir yem hazırlayabiliriz beyler.

5849
04:11:10,960 --> 04:11:15,520
>> Nasıl?

5850
04:11:12,560 --> 04:11:17,359
>> Basının gücünü kullanarak.

5851
04:11:15,520 --> 04:11:18,960
>> Craig Kennedy, ünlü kriminolog,

5852
04:11:17,359 --> 04:11:20,319
bu muhabire yapacağını açıkladı

5853
04:11:18,960 --> 04:11:22,479
Fleming Lewis gizemini kırarak

5854
04:11:20,319 --> 04:11:24,319
yarın sabah. Bu tahmin

5855
04:11:22,479 --> 04:11:26,640
temizlenecek ipuçlarına dayanarak

5856
04:11:24,319 --> 04:11:29,279
Bu gece bir ara laboratuvarında.

5857
04:11:26,640 --> 04:11:30,800
Yemin işte Craig. Ama tehlikeli.

5858
04:11:29,279 --> 04:11:33,199
Katilin ısırmasına ne sebep olacak?

5859
04:11:30,800 --> 04:11:34,720
>> Korku. Walt. En büyük müttefiklerimizden biri

5860
04:11:33,199 --> 04:11:36,479
suçluların yakalanmasında.

5861
04:11:34,720 --> 04:11:37,520
>> Şimdi bak Craig, aşırıya kaçma

5862
04:11:36,479 --> 04:11:38,560
kahraman şeyleri.

5863
04:11:37,520 --> 04:11:40,319
>> Yapmamaya çalışacağım.

5864
04:11:38,560 --> 04:11:41,920
>> Kuşun içindeki kedi yavrusu kadar gerginim

5865
04:11:40,319 --> 04:11:42,479
Mağaza. Hangi yöne atlayacağımı bilmiyorum

5866
04:11:41,920 --> 04:11:44,720
ya da.

5867
04:11:42,479 --> 04:11:48,680
>> Biliyor musun, ben de endişeleniyorum. biz değiliz

5868
04:11:44,720 --> 04:11:48,680
sıradan bir suçluyla karşı karşıyayız.

5869
04:13:40,720 --> 04:13:44,640
Eğer durursan senin için çok daha kolay olacak

5870
04:13:42,479 --> 04:13:45,840
mücadele ediyor. Bayan Lewis, ne yaptınız?

5871
04:13:44,640 --> 04:13:48,080
temizlikçi kadınla mı?

5872
04:13:45,840 --> 04:13:49,840
>> Onu bodrumda bağlı halde bulacaksınız.

5873
04:13:48,080 --> 04:13:51,600
>> Ellerini onun üzerinden çek.

5874
04:13:49,840 --> 04:13:53,600
>> Norman, burada ne yapıyorsun?

5875
04:13:51,600 --> 04:13:55,279
>> Belli ki o da seninle aynı fikirdeydi.

5876
04:13:53,600 --> 04:13:57,520
Aynen öyle Bay Kennedy. Şimdi, üstesinden gel

5877
04:13:55,279 --> 04:14:00,560
işte Dorothy. Ben onlarla ilgileneceğim.

5878
04:13:57,520 --> 04:14:02,000
>> Norman, kes şunu.

5879
04:14:00,560 --> 04:14:03,840
>> İyi gidiyor, Müfettiş.

5880
04:14:02,000 --> 04:14:05,600
>> Planın işe yaradığına sevindim Kennedy.

5881
04:14:03,840 --> 04:14:07,199
>> Ve iyi bir nişancı olmana sevindim,

5882
04:14:05,600 --> 04:14:09,359
Müfettiş.

5883
04:14:07,199 --> 04:14:11,840
>> Evet, işte bu. Arabadaki adamla

5884
04:14:09,359 --> 04:14:14,159
Bayan Lewis Norman'dı. Camı o yaptı

5885
04:14:11,840 --> 04:14:15,840
bombalar. Evet, bir şeyleri olduğunu sanıyorlardı

5886
04:14:14,159 --> 04:14:17,359
geri kalanını silmek için tatlı kurulum

5887
04:14:15,840 --> 04:14:20,479
aile ve Lewis Chemical'ı devralmak

5888
04:14:17,359 --> 04:14:22,720
Şirket. Uşak mı? Evet, o hapiste

5889
04:14:20,479 --> 04:14:24,720
şantaj için. Evet yapmaya çalıştı

5890
04:14:22,720 --> 04:14:27,120
Bayan Lewis ve Norman karşılığını veriyor çünkü

5891
04:14:24,720 --> 04:14:28,399
aşıklardı. örtbas ettim mi

5892
04:14:27,120 --> 04:14:30,239
Her şey mi Craig?

5893
04:14:28,399 --> 04:14:31,120
>> Öyle düşünüyorum. Ne düşünüyorsun?

5894
04:14:30,239 --> 04:14:32,880
Müfettiş mi?

5895
04:14:31,120 --> 04:14:36,120
>> En azından bizim olduğumuzu yazdıramıyor

5896
04:14:32,880 --> 04:14:36,120
hala şaşkınım.

5897
04:14:37,520 --> 04:14:43,080
>> Böylece Fleming Lewis'in durumu sona eriyor.

5898
04:14:52,080 --> 04:14:55,080
Sıcaklık.

5899
04:15:10,159 --> 04:15:13,159
Sıcaklık.

5900
04:15:16,080 --> 04:15:19,080
Evet.

5901
04:15:28,080 --> 04:15:31,080
Sıcaklık.

5902
04:15:36,880 --> 04:15:39,880
Sıcaklık.

5903
04:15:55,680 --> 04:15:58,680
Sıcaklık.

5904
04:16:07,359 --> 04:16:14,479
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

5905
04:16:11,520 --> 04:16:16,880
şehriniz veya sizinki gibi nerede

5906
04:16:14,479 --> 04:16:19,439
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

5907
04:16:16,880 --> 04:16:22,159
çalışma ve iyilik sağlama işi

5908
04:16:19,439 --> 04:16:26,000
sevdiklerinin evleri ve nerede

5909
04:16:22,159 --> 04:16:29,680
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

5910
04:16:26,000 --> 04:16:32,960
ayrıca işte. Öyle ya da böyle,

5911
04:16:29,680 --> 04:16:35,040
hepimiz suçla kuşatılmış durumdayız.

5912
04:16:32,960 --> 04:16:37,920
Ya hukukun tarafındayız ve

5913
04:16:35,040 --> 04:16:41,279
emir veya ona karşı.

5914
04:16:37,920 --> 04:16:44,279
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

5915
04:16:41,279 --> 04:16:44,279
kötü.

5916
04:17:21,040 --> 04:17:25,640
Biliyorsan çeneni kapalı tut

5917
04:17:22,080 --> 04:17:25,640
senin için iyi olan ne?

5918
04:17:44,800 --> 04:17:48,080
Ah,

5919
04:17:46,479 --> 04:17:52,800
>> şanslısın Kennedy. Bu sadece bir

5920
04:17:48,080 --> 04:17:54,399
bakışlı darbe. Bakıyorsunuz müfettiş.

5921
04:17:52,800 --> 04:17:57,199
>> Acaba o kız olabilir miydi?

5922
04:17:54,399 --> 04:17:58,800
üzerinde çalıştığımız bir vakaya dahil oldu.

5923
04:17:57,199 --> 04:18:00,800
>> Onu daha önce hiç görmediğinden emin misin?

5924
04:17:58,800 --> 04:18:03,520
>> Ben olumluyum. Ama kesinlikle bir

5925
04:18:00,800 --> 04:18:04,800
katır gibi duvarla. Eğer o o olsaydı

5926
04:18:03,520 --> 04:18:06,319
beni kim nakavt etti,

5927
04:18:04,800 --> 04:18:07,840
>> bilirsin, eğer Jameson içeri girerse

5928
04:18:06,319 --> 04:18:10,560
buna benzer bir şey anlayabiliyordum

5929
04:18:07,840 --> 04:18:12,479
o. Ama sen Kennedy,

5930
04:18:10,560 --> 04:18:15,960
>> biliyorsunuz Müfettiş,

5931
04:18:12,479 --> 04:18:15,960
>> Alacağım.

5932
04:18:17,040 --> 04:18:20,239
Küçük şeytandan bahsetmişken, işte o

5933
04:18:19,359 --> 04:18:21,840
öyle.

5934
04:18:20,239 --> 04:18:24,319
>> Aç, Susam.

5935
04:18:21,840 --> 04:18:25,680
>> İçeri girin, Alabama ve diğer 39'u bırakın

5936
04:18:24,319 --> 04:18:30,279
hırsızlar dışarıda.

5937
04:18:25,680 --> 04:18:30,279
>> Açın. Bir fincan kahve için ölüyorum.

5938
04:18:30,800 --> 04:18:34,800
>> Günaydın Craig. Polis nasıl?

5939
04:18:32,479 --> 04:18:36,319
Departman, Müfettiş? ne oldu

5940
04:18:34,800 --> 04:18:39,600
sen mi? Bütün gece dışarıda mıydın?

5941
04:18:36,319 --> 04:18:41,199
>> Hayır. Hayır. O kadar kötü mü görünüyorum?

5942
04:18:39,600 --> 04:18:43,279
>> Kennedy'nin senin için gerçek bir manşeti var,

5943
04:18:41,199 --> 04:18:44,880
Jameson. Gerçek bir ayrıcalık. Ah, bir

5944
04:18:43,279 --> 04:18:47,600
özel. Krank. Peki, alalım.

5945
04:18:44,880 --> 04:18:48,800
>> Bunu daha sonra konuşacağız. İşte senin

5946
04:18:47,600 --> 04:18:51,920
kahve.

5947
04:18:48,800 --> 04:18:53,760
>> Ah, teşekkürler. Mutlaka yerine ulaşacaktır.

5948
04:18:51,920 --> 04:18:56,800
Beyler, eğer Craig'inkini alamıyorsam

5949
04:18:53,760 --> 04:18:59,760
Hikaye, senin için bir Lula'm var. bakış

5950
04:18:56,800 --> 04:19:02,399
14 karatlık ödül uyuşturucusu üzerine

5951
04:18:59,760 --> 04:19:04,159
yıl. Ben? Peki, başkan olarak

5952
04:19:02,399 --> 04:19:06,239
Ödül komitesi bana harika şeyler katıyor

5953
04:19:04,159 --> 04:19:08,399
sana sevgi dolu fincanı vermekten mutluluk duyuyorum. sen

5954
04:19:06,239 --> 04:19:10,399
oybirliğiyle uyuşturucu ödülü seçildi

5955
04:19:08,399 --> 04:19:12,720
tüm zamanların.

5956
04:19:10,399 --> 04:19:15,040
>> Kim? Sen neden bahsediyorsun Walt?

5957
04:19:12,720 --> 04:19:18,520
>> Evet.

5958
04:19:15,040 --> 04:19:18,520
Bu başlığı okuyun.

5959
04:19:19,120 --> 04:19:24,080
>> Blanch Evans bir milyon dolar değerinde.

5960
04:19:21,600 --> 04:19:26,399
Başlığı okuyun. Eski garson bulundu

5961
04:19:24,080 --> 04:19:28,880
woodwin hatalarını kaçırmak. Ne olmuş?

5962
04:19:26,399 --> 04:19:32,880
Bu resme bakın.

5963
04:19:28,880 --> 04:19:34,479
Ve onu görmezden geldim. Oğlum, ben aptal mıyım? Nasıl

5964
04:19:32,880 --> 04:19:37,199
peki bu kızı tanıyor musun Walt?

5965
04:19:34,479 --> 04:19:39,120
>> Onun sözlerine bakılırsa pek de iyi değil Kennedy.

5966
04:19:37,199 --> 04:19:41,680
>> Evet, onu daha iyi tanımalıydım.

5967
04:19:39,120 --> 04:19:43,520
Şuradaki lokantada çalışıyordu

5968
04:19:41,680 --> 04:19:45,199
ofis. Onu neden görmediğimi merak ettim

5969
04:19:43,520 --> 04:19:46,479
son birkaç hafta. Görmüş olmalısın

5970
04:19:45,199 --> 04:19:48,080
onu daha önce sık sık.

5971
04:19:46,479 --> 04:19:50,479
>> Neredeyse her gün. Orada yedim

5972
04:19:48,080 --> 04:19:55,359
zaman. Bu kadar cimri olmamalıydı

5973
04:19:50,479 --> 04:19:57,040
benim ipuçlarım. Evet, sen ve nikel bahşişlerin.

5974
04:19:55,359 --> 04:19:59,199
>> Bu hikayeyi anlattın mı Walt?

5975
04:19:57,040 --> 04:20:01,279
>> Hayır, bozulduğunda kapalıydım. Onun gerçek

5976
04:19:59,199 --> 04:20:03,600
Adı Alice Woodwine. Bazıları ortadan kayboldu

5977
04:20:01,279 --> 04:20:05,600
Yıllar önce. İçeriye birkaç kişi girdi

5978
04:20:03,600 --> 04:20:08,159
restorana gitti ve onu tanıdı. O

5979
04:20:05,600 --> 04:20:09,680
kendisinin kim olduğunu bilmiyordu. Ve şimdi

5980
04:20:08,159 --> 04:20:11,680
bir milyon dolarlık sanat eseri alacak

5981
04:20:09,680 --> 04:20:14,080
bir yere gidecek olan koleksiyon

5982
04:20:11,680 --> 04:20:17,840
Bulunmamış olsaydı müze. O

5983
04:20:14,080 --> 04:20:20,319
çok güzel, değil mi? üstesinden gelemiyorum

5984
04:20:17,840 --> 04:20:22,399
Jameson'ın oğlu ne kadar da salak bir yaşlı adamdı

5985
04:20:20,319 --> 04:20:24,720
kendisinden. Neden diye sordu neredeyse

5986
04:20:22,399 --> 04:20:26,640
bir kez onu dansa götürmemi istedi. O vardı

5987
04:20:24,720 --> 04:20:29,199
garsonlar birliğine iki bilet

5988
04:20:26,640 --> 04:20:31,760
top. Onları bana gösterdin ve ben asla

5989
04:20:29,199 --> 04:20:33,920
ipucunu aldı. Esrardan havyar'a kadar bir

5990
04:20:31,760 --> 04:20:36,880
hızlı ders Eminim sana sormazdı

5991
04:20:33,920 --> 04:20:40,159
Şimdi dansa gidelim Bay Jameson. Ah, düşün

5992
04:20:36,880 --> 04:20:41,520
yani. Onu arayacağım. Hikaye öyle olduğunu söylüyor

5993
04:20:40,159 --> 04:20:42,080
doğrudan eski Woodwine'a taşındı

5994
04:20:41,520 --> 04:20:44,479
konak.

5995
04:20:42,080 --> 04:20:46,000
>> Bu ziyareti bir süreliğine erteleyin. Walt

5996
04:20:44,479 --> 04:20:47,120
müfettiş, bu gelen kız

5997
04:20:46,000 --> 04:20:48,960
dün gece burada.

5998
04:20:47,120 --> 04:20:49,600
>> Bu garson hatası, Alice

5999
04:20:48,960 --> 04:20:50,239
Woodwine.

6000
04:20:49,600 --> 04:20:53,439
>> Evet.

6001
04:20:50,239 --> 04:20:55,040
>> Hey, neler oluyor?

6002
04:20:53,439 --> 04:20:56,640
>> Walt, bunu isteyen tek kişi sen değilsin

6003
04:20:55,040 --> 04:20:58,880
Bu genç bayanı ziyaret etmek için.

6004
04:20:56,640 --> 04:21:01,199
>> Lütfen Craig. Bütün bunlar neyle ilgili?

6005
04:20:58,880 --> 04:21:02,640
>> Sessiz ol, Jameson. Dinle Kennedy, biz

6006
04:21:01,199 --> 04:21:04,239
ikisi de o kızı görecek. Unutma,

6007
04:21:02,640 --> 04:21:05,600
Bir keresinde neredeyse öldürülüyordun. ben

6008
04:21:04,239 --> 04:21:06,720
Müfettiş, eğer izin verirseniz minnettar olurum.

6009
04:21:05,600 --> 04:21:08,399
bu işi tek başıma halledeceğim.

6010
04:21:06,720 --> 04:21:08,960
>> Birinizin bana neler olduğunu anlatması gerekiyor

6011
04:21:08,399 --> 04:21:09,840
burada.

6012
04:21:08,960 --> 04:21:11,439
>> Daha sonra Jameson.

6013
04:21:09,840 --> 04:21:15,800
>> Üzerime bir şeyler giymem için bana zaman ver.

6014
04:21:11,439 --> 04:21:15,800
Bunu arabama giderken konuşuruz.

6015
04:21:17,840 --> 04:21:22,319
>> Duman.

6016
04:21:18,960 --> 04:21:24,720
>> Ah, evet. Teşekkürler.

6017
04:21:22,319 --> 04:21:26,960
>> Teşekkürler. Dur bir dakika. Bu bir

6018
04:21:24,720 --> 04:21:31,680
bir dolarlık puro karşılığında üçümden. Ne?

6019
04:21:26,960 --> 04:21:33,279
Yaşlı Jameson'un oğlu için en iyisi.

6020
04:21:31,680 --> 04:21:33,680
Neden Craig Kennedy'ye gittin?

6021
04:21:33,279 --> 04:21:35,040
ofis mi?

6022
04:21:33,680 --> 04:21:35,439
>> Lütfen Bayan Riches, bana vurmayın

6023
04:21:35,040 --> 04:21:36,239
artık.

6024
04:21:35,439 --> 04:21:38,000
>> O zaman konuşun.

6025
04:21:36,239 --> 04:21:39,359
>> Tamam Daniel. Elbette. ben oldum

6026
04:21:38,000 --> 04:21:40,720
korkmuş. geçmek istemedim

6027
04:21:39,359 --> 04:21:41,840
Alex Wood'un kimliğine bürünmeyle.

6028
04:21:40,720 --> 04:21:42,159
>> Ama şimdi fikrini değiştirdin, değil mi?

6029
04:21:41,840 --> 04:21:43,600
sen mi?

6030
04:21:42,159 --> 04:21:44,880
>> Evet. Evet. Söylediğin her şeyi yapacağım.

6031
04:21:43,600 --> 04:21:47,040
>> Ona inanıyorum.

6032
04:21:44,880 --> 04:21:48,479
>> Peki. Ama bunu elde edeceğiz

6033
04:21:47,040 --> 04:21:50,479
sanat koleksiyonu. Anlamak?

6034
04:21:48,479 --> 04:21:55,319
>> Evet. Evet. Bahçeye gidiyoruz

6035
04:21:50,479 --> 04:21:55,319
Alice. Seni görebileceğimiz bir yerde kal.

6036
04:22:12,239 --> 04:22:17,840
Evet. Ne istiyorsun?

6037
04:22:14,960 --> 04:22:19,840
>> Sizinle konuşmak istiyorum Bayan Woodwine.

6038
04:22:17,840 --> 04:22:20,960
>> Beni nasıl tanıdın? Beni hiç görmedin

6039
04:22:19,840 --> 04:22:23,520
daha önce öyle miydin?

6040
04:22:20,960 --> 04:22:25,920
>> Evet, dün gece.

6041
04:22:23,520 --> 04:22:27,840
>> Ama bunu yapamazdınız. yanında kim vardı

6042
04:22:25,920 --> 04:22:29,359
beni görmeye ne zaman geldin?

6043
04:22:27,840 --> 04:22:29,840
>> Lütfen, lütfen Bay Kennedy, lütfen

6044
04:22:29,359 --> 04:22:31,600
ayrıl.

6045
04:22:29,840 --> 04:22:33,199
>> Oraya gittiğimde ne oldu biliyor musun?

6046
04:22:31,600 --> 04:22:35,680
Dün gece seni içeri alan kapı mı?

6047
04:22:33,199 --> 04:22:37,760
>> Evet. Evet. Yani hiçbir şeyim yoktu.

6048
04:22:35,680 --> 04:22:38,159
Lütfen, lütfen Bay Kennedy, yapamam

6049
04:22:37,760 --> 04:22:40,640
konuş.

6050
04:22:38,159 --> 04:22:42,399
>> Kim o, Alice? canım ben

6051
04:22:40,640 --> 04:22:45,359
insanlarla konuşma konusunda seni uyardım

6052
04:22:42,399 --> 04:22:47,359
artık zengin ve ünlüsün.

6053
04:22:45,359 --> 04:22:48,479
Ben Camela Richards. çalışıyordum

6054
04:22:47,359 --> 04:22:50,319
uzun yıllardır burada.

6055
04:22:48,479 --> 04:22:51,680
>> Nasılsınız Bayan Richards? benim adım

6056
04:22:50,319 --> 04:22:53,199
Kennedy. ben

6057
04:22:51,680 --> 04:22:54,960
>> Bazı eşyaları satın almayı görmeye geldi.

6058
04:22:53,199 --> 04:22:56,399
resimler. Ama canım, biliyorsun

6059
04:22:54,960 --> 04:22:56,960
tablolar satılık değildir.

6060
04:22:56,399 --> 04:22:58,880
>> Ama düşündüm

6061
04:22:56,960 --> 04:23:01,279
>> Şaşkınsın canım. Yasal

6062
04:22:58,880 --> 04:23:02,880
düzenlemeler henüz tamamlanmadı. Bay

6063
04:23:01,279 --> 04:23:05,520
Kennedy anlayacaktır.

6064
04:23:02,880 --> 04:23:06,960
>> Evet, anlıyorum Bayan Richards.

6065
04:23:05,520 --> 04:23:07,359
>> Ama başka bir şekilde tekrar geri döneceksin

6066
04:23:06,960 --> 04:23:08,239
zaman.

6067
04:23:07,359 --> 04:23:10,239
>> Elbette Alice.

6068
04:23:08,239 --> 04:23:12,159
>> Burada uzun bir yolculuk yaptım ve

6069
04:23:10,239 --> 04:23:13,920
bu bir hayal kırıklığıdır. Ama

6070
04:23:12,159 --> 04:23:17,199
>> Bizi aradınız mı Bayan Richards?

6071
04:23:13,920 --> 04:23:19,199
>> Ah, Daniel Floyd. Hayır, yapmadım. Ama şimdi

6072
04:23:17,199 --> 04:23:20,960
buradasın, bana yardım edebilirsin. isterdim

6073
04:23:19,199 --> 04:23:21,600
bazı mobilyaların yerini değiştirmeni sağlamak için

6074
04:23:20,960 --> 04:23:23,840
kütüphane.

6075
04:23:21,600 --> 04:23:26,159
>> Evet hanımefendi. Bu beyefendi sadece

6076
04:23:23,840 --> 04:23:27,520
ayrılıyorum.

6077
04:23:26,159 --> 04:23:30,520
>> Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi

6078
04:23:27,520 --> 04:23:30,520
Woodwine.

6079
04:23:31,600 --> 04:23:37,040
>> Belki başka bir zaman Bayan Richards.

6080
04:23:33,840 --> 04:23:39,439
>> Başka zaman Bay Kennedy. İyi günler.

6081
04:23:37,040 --> 04:23:41,520
>> Teşekkür ederim Daniel.

6082
04:23:39,439 --> 04:23:45,080
Yoksa bu Floyd mu?

6083
04:23:41,520 --> 04:23:45,080
>> İyi günler efendim.

6084
04:23:48,239 --> 04:23:51,600
>> Ona buraya gelmesini söylemedim. Dürüst.

6085
04:23:50,159 --> 04:23:54,159
>> Peki seni nerede bulacağını nasıl bildi?

6086
04:23:51,600 --> 04:23:56,399
Dün gece hiçbirimizi görmedi. O

6087
04:23:54,159 --> 04:24:00,439
bir şekilde telefona ulaşmış olmalı.

6088
04:23:56,399 --> 04:24:00,439
>> Bize gerçeği söylesen iyi olur.

6089
04:24:00,479 --> 04:24:02,560
>> Bu şeyin gidişatını sevmiyorum

6090
04:24:01,760 --> 04:24:07,640
çalışmak.

6091
04:24:02,560 --> 04:24:07,640
>> Merak etmeyin. Ben ilgileneceğim.

6092
04:24:10,000 --> 04:24:12,399
>> Craig Kennedy'ye telefon ettiniz mi?

6093
04:24:11,600 --> 04:24:13,920
>> Hayır. Hayır.

6094
04:24:12,399 --> 04:24:15,359
>> Seni esrarhaneden çıkardık ve verdik

6095
04:24:13,920 --> 04:24:17,120
biraz gerçek yapma fırsatın var

6096
04:24:15,359 --> 04:24:19,359
para. olduğun için mutlu olmalısın

6097
04:24:17,120 --> 04:24:20,720
kayıp kız için iki katı. O olacak

6098
04:24:19,359 --> 04:24:23,840
tabloları sana teslim ediyorum

6099
04:24:20,720 --> 04:24:25,040
birkaç gün. Ayrılacağız. O zaman yapabilirsin

6100
04:24:23,840 --> 04:24:26,560
istediğin gibi.

6101
04:24:25,040 --> 04:24:29,840
>> Kendisi için neyin iyi olduğunu biliyor. O

6102
04:24:26,560 --> 04:24:31,279
ölü bir hasher olmaktansa canlı bir ais olmayı tercih ederim.

6103
04:24:29,840 --> 04:24:35,520
Eğer istersen bahçede olacağım

6104
04:24:31,279 --> 04:24:38,800
ben. Çiçeklerden, çimenlerden nefret ediyorum. Asla yapma

6105
04:24:35,520 --> 04:24:40,159
kimseyi görmek istiyorum Bu bitti.

6106
04:24:38,800 --> 04:24:41,600
>> Gerçek Alice olsaydı ne olurdu?

6107
04:24:40,159 --> 04:24:43,520
Woodwine hiç bulundu mu?

6108
04:24:41,600 --> 04:24:45,680
>> Geri gelmeyecek. Bir harcadılar

6109
04:24:43,520 --> 04:24:47,439
Şans onu bulmaya çalışıyor. Şimdi,

6110
04:24:45,680 --> 04:24:49,920
öğrenecek çok şeyin var o yüzden dinle

6111
04:24:47,439 --> 04:24:51,520
yakından. Öncelikle şunu hatırlamanız gerekir:

6112
04:24:49,920 --> 04:24:53,680
ben getirildiğimde okuduğun okul

6113
04:24:51,520 --> 04:24:54,720
sizin mürebbiyeniz olarak. O neydi

6114
04:24:53,680 --> 04:24:56,239
isim?

6115
04:24:54,720 --> 04:24:56,960
>> Gençler için Bayan Sutter'ın Oak Malikanesi

6116
04:24:56,239 --> 04:24:58,720
bayanlar.

6117
04:24:56,960 --> 04:25:01,120
>> Güzel. Ve hangi konuya sahibim

6118
04:24:58,720 --> 04:25:02,000
En çok sorun kafana mı çarpıyor?

6119
04:25:01,120 --> 04:25:03,840
>> Eski tarih.

6120
04:25:02,000 --> 04:25:05,439
>> Bu bana şunu hatırlattı. Bay'ı biliyorsunuz.

6121
04:25:03,840 --> 04:25:07,040
Kelly, bankacı, idareci

6122
04:25:05,439 --> 04:25:08,960
mülk mü?

6123
04:25:07,040 --> 04:25:10,800
>> Evet. Aslında çok yakın arkadaşıydı

6124
04:25:08,960 --> 04:25:12,960
annen ve baban ölmeden önce.

6125
04:25:10,800 --> 04:25:14,880
Kendisi antik tarih konusunda bir otoritedir ve

6126
04:25:12,960 --> 04:25:16,399
derslerinde sana yardımcı olmak için kullanılır.

6127
04:25:14,880 --> 04:25:17,279
Bir dahaki sefere bunu hatırlayacaksın

6128
04:25:16,399 --> 04:25:17,840
Aramalar.

6129
04:25:17,279 --> 04:25:20,159
>> Yapacağım.

6130
04:25:17,840 --> 04:25:23,439
>> O çok zeki bir adamdır. Sen vardı

6131
04:25:20,159 --> 04:25:26,399
onun için de bir lakap. Neydi bu?

6132
04:25:23,439 --> 04:25:27,920
>> Tam adım James B. Kelly. Ne zaman

6133
04:25:26,399 --> 04:25:30,319
Alice küçük bir kızdı, eskiden

6134
04:25:27,920 --> 04:25:32,080
bana Jimmy Valentine Amca de. dedi ki

6135
04:25:30,319 --> 04:25:34,560
Elimdeki tüm parayı çalmıştım

6136
04:25:32,080 --> 04:25:36,479
banka.

6137
04:25:34,560 --> 04:25:37,120
>> Bize kızın durumu hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?

6138
04:25:36,479 --> 04:25:39,840
aile?

6139
04:25:37,120 --> 04:25:42,239
>> Memnun oldum Bay Kennedy. harika hissediyorum

6140
04:25:39,840 --> 04:25:44,239
bu konudaki sorumluluk. Alice'in

6141
04:25:42,239 --> 04:25:46,239
ebeveynler benim iyi arkadaşlarımdı

6142
04:25:44,239 --> 04:25:47,840
aynı zamanda bankanın müşterileri.

6143
04:25:46,239 --> 04:25:49,840
>> Aslında Bay Kelly, polis

6144
04:25:47,840 --> 04:25:51,600
departmanın bu davayla ilgisi yok

6145
04:25:49,840 --> 04:25:52,960
Kennedy'nin alınması meselesi dışında

6146
04:25:51,600 --> 04:25:55,600
kafasındaki o şişlik.

6147
04:25:52,960 --> 04:25:57,600
>> Ve bunu anlayamıyorum.

6148
04:25:55,600 --> 04:25:58,239
Gittiğinin Alice olduğundan emin misin?

6149
04:25:57,600 --> 04:25:59,040
itiraf etmek mi?

6150
04:25:58,239 --> 04:26:00,560
>> Ben olumluyum.

6151
04:25:59,040 --> 04:26:02,000
>> Not only that, but Greg talked to her

6152
04:26:00,560 --> 04:26:05,120
evinde birkaç dakika.

6153
04:26:02,000 --> 04:26:06,640
>> Evet, Bay Kelly. koşullar

6154
04:26:05,120 --> 04:26:09,520
aniden ortaya çıkmasını çevreleyen

6155
04:26:06,640 --> 04:26:12,159
bu kız çok tuhaf.

6156
04:26:09,520 --> 04:26:13,840
>> O, Alice Woodwine'dir. Ben ikna oldum.

6157
04:26:12,159 --> 04:26:15,760
Alice'i ilk gördüğümde pek yapamadım

6158
04:26:13,840 --> 04:26:17,359
gözlerime inan. Ama o kadar çok vardı ki

6159
04:26:15,760 --> 04:26:19,520
hatırlayamadığı şeyler. onu aldım

6160
04:26:17,359 --> 04:26:21,359
bir psikiyatriste. Ona göre

6161
04:26:19,520 --> 04:26:23,520
muayene kurbanı oldu

6162
04:26:21,359 --> 04:26:26,560
yıllardır hafıza kaybı. Elbette o ve

6163
04:26:23,520 --> 04:26:28,399
hizmetçilerin bundan haberi yok.

6164
04:26:26,560 --> 04:26:29,600
Onun gerçek olduğuna dair herhangi bir şüphen var mı?

6165
04:26:28,399 --> 04:26:31,040
Aerys'i mi?

6166
04:26:29,600 --> 04:26:33,600
>> Buna cevap verecek durumda değilim

6167
04:26:31,040 --> 04:26:35,840
Şimdi soru soruyorum Bay Kelly. biliyorum

6168
04:26:33,600 --> 04:26:37,520
ön kapıma geldi ve ben oldukça

6169
04:26:35,840 --> 04:26:39,600
birinin kafama vurduğundan eminim

6170
04:26:37,520 --> 04:26:40,800
onunla konuşmamı engelle. Daniel sadece

6171
04:26:39,600 --> 04:26:42,640
onu bir iş adamı olarak çalışırken gördüm

6172
04:26:40,800 --> 04:26:44,479
o restoranda garson. O getirdi

6173
04:26:42,640 --> 04:26:46,640
Bayan Richards oraya ve ikisi de

6174
04:26:44,479 --> 04:26:47,279
onu kesinlikle Alice olarak tanımladı

6175
04:26:46,640 --> 04:26:48,880
Woodwine.

6176
04:26:47,279 --> 04:26:51,680
>> Ne zamandır kayıp?

6177
04:26:48,880 --> 04:26:54,000
>> Neredeyse 8 yıl. Bir düşünün, Bay.

6178
04:26:51,680 --> 04:26:55,760
Kennedy, onun burada olması tuhaf görünüyor

6179
04:26:54,000 --> 04:26:57,040
tüm bu yıllar boyunca şehir ve olmadı

6180
04:26:55,760 --> 04:26:58,640
daha önce tanındı.

6181
04:26:57,040 --> 04:27:00,479
>> Ah, bunun beni rahatsız etmesine izin veremem Bay.

6182
04:26:58,640 --> 04:27:01,279
Kelly. İnsanlar çok kolay kayboluyor

6183
04:27:00,479 --> 04:27:03,840
büyük bir kasaba.

6184
04:27:01,279 --> 04:27:05,199
>> Elbette. Jameson onu neredeyse her gün görüyordu.

6185
04:27:03,840 --> 04:27:06,239
ve onu asla bir şeyle ilişkilendirmemişti

6186
04:27:05,199 --> 04:27:08,640
orman şarabı serveti.

6187
04:27:06,239 --> 04:27:11,279
>> Peki ne yapmalıyım? çevirebilirim

6188
04:27:08,640 --> 04:27:13,359
değerli sanat koleksiyonu ona ya da bana devredildi

6189
04:27:11,279 --> 04:27:15,199
bir süre daha depoda tutabilirsiniz.

6190
04:27:13,359 --> 04:27:15,760
>> Birkaç süre hiçbir şey yapmamanızı öneririm

6191
04:27:15,199 --> 04:27:17,760
günler.

6192
04:27:15,760 --> 04:27:19,520
>> Müfettişle aynı fikirdeyim. O olsa bile

6193
04:27:17,760 --> 04:27:21,520
Alice Woodwine olduğuna eminim

6194
04:27:19,520 --> 04:27:23,279
hizmetçiler onu bir şekilde tutuyorlar.

6195
04:27:21,520 --> 04:27:25,359
>> Bu konunun temeline inmeliyiz

6196
04:27:23,279 --> 04:27:26,640
anlamına gelir. Her tavsiyeye uyacağım

6197
04:27:25,359 --> 04:27:28,399
siz yapın Bay Kennedy.

6198
04:27:26,640 --> 04:27:29,840
>> Teşekkür ederim. Hukuki işlemlerinize devam edin

6199
04:27:28,399 --> 04:27:31,199
sanki hiçbir şey olmamış gibi iş.

6200
04:27:29,840 --> 04:27:34,600
Sizinle iletişim halinde olacağız.

6201
04:27:31,199 --> 04:27:34,600
>> Teşekkür ederim efendim.

6202
04:27:35,760 --> 04:27:39,439
Lütfen. Biz gelene kadar olumsuz tanıtım yok

6203
04:27:38,880 --> 04:27:40,960
elbette.

6204
04:27:39,439 --> 04:27:41,600
>> Aldığım sürece bu bir anlaşmadır

6205
04:27:40,960 --> 04:27:44,239
özel.

6206
04:27:41,600 --> 04:27:45,760
>> Evet. Evet elbette. Bu adam Daniel

6207
04:27:44,239 --> 04:27:46,880
Sprig, ne kadar zamandır orada çalışıyor?

6208
04:27:45,760 --> 04:27:48,640
Tahta şarapları mı?

6209
04:27:46,880 --> 04:27:49,920
>> Bayan Richards gibi o da pratikte

6210
04:27:48,640 --> 04:27:51,279
Alice'in büyümesini izledi.

6211
04:27:49,920 --> 04:27:53,680
>> Ve Floyd.

6212
04:27:51,279 --> 04:27:55,439
>> Daniel'in üvey oğlu. Kendisine yardım ediyordu

6213
04:27:53,680 --> 04:27:56,239
geçen yıl baba. bilmiyorum

6214
04:27:55,439 --> 04:27:57,680
onun hakkında çok şey.

6215
04:27:56,239 --> 04:27:58,960
>> Onların soyağaçlarını alacağım.

6216
04:27:57,680 --> 04:28:02,319
>> Peki, iyi günler beyler.

6217
04:27:58,960 --> 04:28:04,319
>> Güle güle, M. Kelly.

6218
04:28:02,319 --> 04:28:06,399
>> Kelly'nin bu konuda zorlu bir görevi var.

6219
04:28:04,319 --> 04:28:08,479
>> Para saymanın zor bir iş olduğunu düşünüyorsanız.

6220
04:28:06,399 --> 04:28:09,760
Dinle, emin olmak bir sorumluluktur

6221
04:28:08,479 --> 04:28:11,199
bir milyona ulaştığında haklısın

6222
04:28:09,760 --> 04:28:12,960
para birisine devredilir.

6223
04:28:11,199 --> 04:28:15,120
>> O ve onun nikel bahşişleri endişeleniyor

6224
04:28:12,960 --> 04:28:17,199
tüm bu para.

6225
04:28:15,120 --> 04:28:20,960
>> Merhaba, ben Bert. Beni bana bağla

6226
04:28:17,199 --> 04:28:23,359
Çavuş Taylor. Nikel ipuçları. Merhaba,

6227
04:28:20,960 --> 04:28:25,760
Taylor. Kapsamlı bir kontrol yapılmasını istiyorum

6228
04:28:23,359 --> 04:28:27,520
Daniel ve Floyd Sprag. Evet, çalışıyorlar

6229
04:28:25,760 --> 04:28:30,960
eski Woodwine malikanesinde.

6230
04:28:27,520 --> 04:28:32,319
Bakıcılar ve bahçıvanlar, değil mi? ben bile

6231
04:28:30,960 --> 04:28:34,479
Ne tür bir saç toniği bilmek istiyorum

6232
04:28:32,319 --> 04:28:36,399
kullanıyorlar. Atla.

6233
04:28:34,479 --> 04:28:38,720
>> Peki, bir sonraki hamle nedir? Başlayabiliriz

6234
04:28:36,399 --> 04:28:40,560
sen susarken. Düşünmek istiyorum.

6235
04:28:38,720 --> 04:28:43,040
>> Tamam, devam edin. Denemek. Bu bir değişiklik olacak

6236
04:28:40,560 --> 04:28:44,800
senin için.

6237
04:28:43,040 --> 04:28:46,960
>> Konuşmak için neredeyse her şeyi verirdim

6238
04:28:44,800 --> 04:28:50,159
Alice Woodwine ile yalnız.

6239
04:28:46,960 --> 04:28:51,439
>> Evet, bende bu olurdu. konuşacağım

6240
04:28:50,159 --> 04:28:52,880
ona.

6241
04:28:51,439 --> 04:28:54,800
>> Belki yapabilirsin, Walt.

6242
04:28:52,880 --> 04:28:55,840
>> Ah, hayır. Hayır, Kennedy. Onun karışmasına izin verme

6243
04:28:54,800 --> 04:28:57,680
durum daha da kötüleşti.

6244
04:28:55,840 --> 04:28:59,520
>> Bakın, Craig artık ona ulaşamıyor

6245
04:28:57,680 --> 04:29:01,120
bilgi. Ve polise bir bakış

6246
04:28:59,520 --> 04:29:03,040
müfettişin yüzü, onları daha fazla uyarıyor

6247
04:29:01,120 --> 04:29:03,600
hiç. Ve bir dakika bile düşünme

6248
04:29:03,040 --> 04:29:05,439
yapamam.

6249
04:29:03,600 --> 04:29:07,680
>> Elbette yapabilirsin Walt. sen bir

6250
04:29:05,439 --> 04:29:09,920
Gazeteci adamsın, değil mi? O O

6251
04:29:07,680 --> 04:29:10,720
seni bekledim. Peki, bu harika bir insan

6252
04:29:09,920 --> 04:29:13,600
ilgi hikayesi.

6253
04:29:10,720 --> 04:29:18,840
>> Evet, eğer röportajı alırsam ve ne zaman

6254
04:29:13,600 --> 04:29:18,840
yazdırabilirsiniz. Ama beni o telefona götür.

6255
04:29:20,880 --> 04:29:25,520
>> Ah, lütfen bana numarayı ver

6256
04:29:22,800 --> 04:29:27,120
Crest Yolu'ndaki Thomas Woodwine konutu.

6257
04:29:25,520 --> 04:29:27,760
>> Sana söylüyorum Kennedy, o asla

6258
04:29:27,120 --> 04:29:30,000
ondan uzak dur.

6259
04:29:27,760 --> 04:29:32,159
>> Ah, karamsar.

6260
04:29:30,000 --> 04:29:36,159
>> Pekala Bay Jameson, birkaç dakikalığına

6261
04:29:32,159 --> 04:29:37,680
sadece yaklaşık bir saat içinde. Güle güle.

6262
04:29:36,159 --> 04:29:39,439
>> Bunu yapmamalıydı.

6263
04:29:37,680 --> 04:29:41,359
>> Ne yaptığımı biliyorum Floyd. Yapamayız

6264
04:29:39,439 --> 04:29:42,000
eğer kimseyi şüphelendirmeyi göze alırsak

6265
04:29:41,359 --> 04:29:43,840
bundan kaçınabilir.

6266
04:29:42,000 --> 04:29:44,319
>> Ama etrafta dolaşan gazeteciler olabilir

6267
04:29:43,840 --> 04:29:45,600
tehlikeli.

6268
04:29:44,319 --> 04:29:47,359
>> Ama Alice'i o zaman tanıdığını söyledi.

6269
04:29:45,600 --> 04:29:48,800
restoranda çalışıyordu. izin vermek zorunda kaldım

6270
04:29:47,359 --> 04:29:49,600
o dışarı çıktı. Onu aşağıda tutamayız

6271
04:29:48,800 --> 04:29:50,800
sonsuza kadar sarar.

6272
04:29:49,600 --> 04:29:51,199
>> Onu yalnız bırakmayacaksın, değil mi?

6273
04:29:50,800 --> 04:29:53,359
sen mi?

6274
04:29:51,199 --> 04:29:56,000
>> Hayır. Ben refakatçi olacağım ve

6275
04:29:53,359 --> 04:29:58,800
iyi bir tane.

6276
04:29:56,000 --> 04:30:00,960
vardı

6277
04:29:58,800 --> 04:30:01,840
şu kapının arkasından mı dinliyorsun? Hayır.

6278
04:30:00,960 --> 04:30:03,439
>> Hayır.

6279
04:30:01,840 --> 04:30:05,279
>> Bahçede yürüyordum.

6280
04:30:03,439 --> 04:30:06,560
>> Titremesine bakın. Sorun ne?

6281
04:30:05,279 --> 04:30:08,720
Yine ayakların mı üşüdü?

6282
04:30:06,560 --> 04:30:10,560
>> Ah, onu rahat bırak.

6283
04:30:08,720 --> 04:30:11,199
Siz ikiniz beni bile korkutuyorsunuz.

6284
04:30:10,560 --> 04:30:13,199
>> Evet.

6285
04:30:11,199 --> 04:30:15,279
>> Şimdi kendini toparla çocuğum. bir

6286
04:30:13,199 --> 04:30:17,600
Gazeteci seni görmeye geliyor.

6287
04:30:15,279 --> 04:30:19,439
>> Ama bir gazeteciyle konuşamam.

6288
04:30:17,600 --> 04:30:19,600
>> Ama Bayan Richard onu yakaladığınızı söylüyor.

6289
04:30:19,439 --> 04:30:20,800
Ah,

6290
04:30:19,600 --> 04:30:25,159
>> ama ne diyorum?

6291
04:30:20,800 --> 04:30:25,159
>> Size anlatacağım. Sen benimle gel.

6292
04:30:28,399 --> 04:30:32,479
Yakın dursak iyi olur.

6293
04:30:30,560 --> 04:30:36,920
>> Evet, o zaman çok uzakta olmayacağız

6294
04:30:32,479 --> 04:30:36,920
o gazete buraya geldi.

6295
04:30:38,000 --> 04:30:40,159
>> Ah, benim adım Gecenin Jameson'u

6296
04:30:39,760 --> 04:30:41,760
Yıldız.

6297
04:30:40,159 --> 04:30:42,319
>> Ah, ben Bayan Richards. İçeri girin Bay.

6298
04:30:41,760 --> 04:30:44,560
Jameson.

6299
04:30:42,319 --> 04:30:45,600
>> Bu fırsatı gerçekten takdir ediyorum

6300
04:30:44,560 --> 04:30:47,120
Bayan Woodwire ile röportaj yapın.

6301
04:30:45,600 --> 04:30:49,199
>> Sanırım onun bir hakkı var

6302
04:30:47,120 --> 04:30:51,199
belli miktarda tanıtım. Alice içeride

6303
04:30:49,199 --> 04:30:53,359
kütüphane. Sanırım şunu söylemiştin

6304
04:30:51,199 --> 04:30:54,720
Alice'i çalışırken tanıdığın telefon

6305
04:30:53,359 --> 04:30:56,399
o korkunç kafe.

6306
04:30:54,720 --> 04:30:59,399
>> Evet, beni birçok kez bekledi.

6307
04:30:56,399 --> 04:30:59,399
>> Ah,

6308
04:31:00,159 --> 04:31:04,560
>> siz ikiniz daha önce farklı koşullar altında tanışmıştınız

6309
04:31:02,880 --> 04:31:05,920
koşullar.

6310
04:31:04,560 --> 04:31:08,239
>> Evet, restoranda.

6311
04:31:05,920 --> 04:31:10,080
>> Mükemmel bir garson oldun.

6312
04:31:08,239 --> 04:31:11,520
>> Oturun Bay Jameson. Röportaj yapabilirsiniz

6313
04:31:10,080 --> 04:31:14,520
Alice, ama çok uzun değil.

6314
04:31:11,520 --> 04:31:14,520
>> Teşekkürler.

6315
04:31:18,800 --> 04:31:23,680
Şimdi bakalım. Şununla başlayacağız:

6316
04:31:21,680 --> 04:31:26,080
doğal soru. Nasıl

6317
04:31:23,680 --> 04:31:28,239
>> Bay Jameson, lütfen daha yüksek sesle konuşun. ben

6318
04:31:26,080 --> 04:31:29,680
Alice'in söylediği her şeyi duymak isterim

6319
04:31:28,239 --> 04:31:31,760
Bay Kelly'nin emriyle mülk

6320
04:31:29,680 --> 04:31:33,359
yönetici. Burada çalışacağım

6321
04:31:31,760 --> 04:31:34,800
ev hesaplarım.

6322
04:31:33,359 --> 04:31:37,199
>> Elbette Bayan Richards.

6323
04:31:34,800 --> 04:31:40,479
>> Teşekkür ederim Bay Jameson. Devam et.

6324
04:31:37,199 --> 04:31:42,000
>> Bakalım. Nerede kalmıştık? Ah, evet.

6325
04:31:40,479 --> 04:31:43,840
Aniden bulmak nasıl bir duygu?

6326
04:31:42,000 --> 04:31:45,439
sen zengin misin?

6327
04:31:43,840 --> 04:31:47,040
biraz kafa karıştırıcı.

6328
04:31:45,439 --> 04:31:48,880
>> Sanırım insanların yanında olmak komik geliyor

6329
04:31:47,040 --> 04:31:50,399
şimdi seni bekliyorum, öyle mi?

6330
04:31:48,880 --> 04:31:51,920
>> Evet, öyle.

6331
04:31:50,399 --> 04:31:53,199
>> Eskilerinden herhangi birini görecek misin?

6332
04:31:51,920 --> 04:31:54,000
yine mi arkadaşlar? Etrafında tanıdığın insanlar

6333
04:31:53,199 --> 04:31:56,319
restoran,

6334
04:31:54,000 --> 04:31:57,359
>> Bay Jameson, size anlatacağım. Cevap

6335
04:31:56,319 --> 04:31:59,120
hayır.

6336
04:31:57,359 --> 04:32:01,359
>> Şimdi bir resmini çekmek istiyoruz

6337
04:31:59,120 --> 04:32:03,680
önceki yaşam koşullarınız. Ah, ne

6338
04:32:01,359 --> 04:32:05,600
adresiniz miydi?

6339
04:32:03,680 --> 04:32:07,600
>> 414 Menland Caddesi.

6340
04:32:05,600 --> 04:32:10,399
>> Ahh.

6341
04:32:07,600 --> 04:32:11,520
Herhangi bir planın var mı? Yurt dışı gezisi

6342
04:32:10,399 --> 04:32:13,760
belki?

6343
04:32:11,520 --> 04:32:14,560
>> Evet efendim. bir geziye çıkmak isterim

6344
04:32:13,760 --> 04:32:17,760
Avrupa.

6345
04:32:14,560 --> 04:32:19,359
>> Mhm. Bunlardan herhangi birini tutacak mısın?

6346
04:32:17,760 --> 04:32:23,319
tablolar mı?

6347
04:32:19,359 --> 04:32:23,319
>> Henüz karar vermedim.

6348
04:32:27,439 --> 04:32:31,439
>> Evet.

6349
04:32:28,800 --> 04:32:33,279
>> Evet. Ne canım?

6350
04:32:31,439 --> 04:32:34,080
>> Evet. Sanırım bazılarını saklayacağım

6351
04:32:33,279 --> 04:32:36,000
resimler.

6352
04:32:34,080 --> 04:32:39,000
>> Özür dilerim Bay Jameson. Bu olacak

6353
04:32:36,000 --> 04:32:39,000
hepsi.

6354
04:32:40,000 --> 04:32:44,239
>> Alice korkunç derecede yorgun. Hayır, hayır.

6355
04:32:42,720 --> 04:32:45,600
gerçekten. Ben iyiyim Bayan Richards.

6356
04:32:44,239 --> 04:32:47,760
>> Ah, gel, gel. Sen hâlâ benim küçük çocuğumsun

6357
04:32:45,600 --> 04:32:48,960
şimdi kız. İsyan yok. Röportaj

6358
04:32:47,760 --> 04:32:50,479
yeterince uzun sürdü.

6359
04:32:48,960 --> 04:32:52,800
>> Ah, bunlar benim notlarım.

6360
04:32:50,479 --> 04:32:55,199
>> Merak ediyorum. Gazeteciler nasılsınız?

6361
04:32:52,800 --> 04:32:58,439
Bir insanın söylediği her şeyi anlatmak mı?

6362
04:32:55,199 --> 04:32:58,439
>> Peki, ben

6363
04:33:06,400 --> 04:33:10,561
kendime geldiğimde kilitliydim

6364
04:33:08,240 --> 04:33:13,279
garaj. Daha önce pencereden dışarı çıktım

6365
04:33:10,561 --> 04:33:15,279
geri geldiler. Taksiyi selamlayın ve işte buradayım

6366
04:33:13,279 --> 04:33:17,840
ben. Kapat görüşme, Walt.

6367
04:33:15,279 --> 04:33:19,279
>> Evet, Daniel ve üvey oğlu sert oynuyorlar.

6368
04:33:17,840 --> 04:33:20,799
Seni unutmamız gerektiğine dair bir önsezim var

6369
04:33:19,279 --> 04:33:23,600
fikir ve onları hemen şimdi çalıştırın.

6370
04:33:20,799 --> 04:33:25,359
>> Walt her zaman bir şikayeti imzalayabilir. Biz

6371
04:33:23,600 --> 04:33:26,400
dolaşımda kalmalarına izin vermeli

6372
04:33:25,359 --> 04:33:28,400
onlara karşı delil elde edin.

6373
04:33:26,400 --> 04:33:29,039
>> Daniel ve Floyd'la ilgili çekimim ortaya çıktı

6374
04:33:28,400 --> 04:33:30,639
Hiçbir şey.

6375
04:33:29,039 --> 04:33:32,400
>> Hayır ama apartman yöneticisi

6376
04:33:30,639 --> 04:33:33,840
garsonun yaşadığı yer dedi Daniel

6377
04:33:32,400 --> 04:33:35,520
adamın tanımına uyuyor

6378
04:33:33,840 --> 04:33:37,279
eşyalarını istedi. Bu yüzden sen

6379
04:33:35,520 --> 04:33:40,879
temizlenmiş bir oda buldum. Bir bile değil

6380
04:33:37,279 --> 04:33:45,000
kağıt parçası, öyle mi?

6381
04:33:40,879 --> 04:33:45,000
Bu Bay Kelly olmalı.

6382
04:33:51,520 --> 04:33:55,199
>> Siz benimle gelin, Müfettiş.

6383
04:33:53,279 --> 04:33:57,119
>> Yanınızda olun.

6384
04:33:55,199 --> 04:33:59,920
>> Hey, bu konuşmaya ben de katılmıyor muyum?

6385
04:33:57,119 --> 04:34:02,080
>> Bir süre yatay kalsan iyi olur.

6386
04:33:59,920 --> 04:34:04,400
>> Tanrım, benim için endişelendiğinde Müfettiş,

6387
04:34:02,080 --> 04:34:05,840
Küçük eski hayatımın değerli olduğunu düşünüyorum.

6388
04:34:04,400 --> 04:34:10,279
>> Sadece artık istemiyorum

6389
04:34:05,840 --> 04:34:10,279
çözülmesi gereken cinayetler. Yorgunum.

6390
04:34:12,799 --> 04:34:16,240
Merhaba Bay Kelly.

6391
04:34:14,400 --> 04:34:17,279
>> Bay Jameson'a çok yazık. Ah,

6392
04:34:16,240 --> 04:34:18,639
>> o iyi olacak.

6393
04:34:17,279 --> 04:34:20,160
>> Oturun Bay Kelly.

6394
04:34:18,639 --> 04:34:22,400
>> Bu yeni gelişme en çok

6395
04:34:20,160 --> 04:34:24,000
üzücü.

6396
04:34:22,400 --> 04:34:24,959
>> Eğer Alice tehlikedeyse bunu yapmalıyız

6397
04:34:24,000 --> 04:34:26,160
ona yardım edecek bir şey.

6398
04:34:24,959 --> 04:34:28,240
>> Yapacağız.

6399
04:34:26,160 --> 04:34:28,959
>> Peki o zaman neden Sprags'ı tutuklayıp

6400
04:34:28,240 --> 04:34:30,480
Bayan Richards mı?

6401
04:34:28,959 --> 04:34:32,480
>> Korkarım bu sorunumuzu çözmeyecek

6402
04:34:30,480 --> 04:34:34,400
sorun. Bunun için bir araç tasarlamamız gerekecek

6403
04:34:32,480 --> 04:34:37,039
malikaneye girin ve ne olduğunu öğrenin

6404
04:34:34,400 --> 04:34:39,680
hizmetçiler kızın üzerindedir. Bay

6405
04:34:37,039 --> 04:34:41,840
Kelly, ne tür bir hafıza kaybı yaşadın?

6406
04:34:39,680 --> 04:34:44,799
psikiyatrist öyle olduğunu mu söyledi?

6407
04:34:41,840 --> 04:34:46,799
>> Travmatik hafıza kaybı yaşadığını veya

6408
04:34:44,799 --> 04:34:47,600
retrograd amnezi. Neyse, bir şey

6409
04:34:46,799 --> 04:34:49,359
böyle.

6410
04:34:47,600 --> 04:34:50,000
>> Ama bu çok önemli Bay Kelly.

6411
04:34:49,359 --> 04:34:51,680
>> Neden?

6412
04:34:50,000 --> 04:34:53,600
>> Basit bir ifadeyle buna göre

6413
04:34:51,680 --> 04:34:56,879
tanı, amnezi bir nedenden kaynaklanmaktadır

6414
04:34:53,600 --> 04:34:58,160
yaralanma. Hafıza kaybının geçmişi

6415
04:34:56,879 --> 04:34:59,920
yineleme zamanı.

6416
04:34:58,160 --> 04:35:01,520
>> Sadece kafamı karıştırıyorsun.

6417
04:34:59,920 --> 04:35:03,439
>> Psikiyatristinize göre bu

6418
04:35:01,520 --> 04:35:06,080
kız daha önce hiçbir şey hatırlamıyor

6419
04:35:03,439 --> 04:35:08,000
Yaralandı ve yine de yapabiliyor. Dedin

6420
04:35:06,080 --> 04:35:09,279
çocukluğundaki olayları anlattı.

6421
04:35:08,000 --> 04:35:12,160
>> Peki, bu ne anlama geliyor?

6422
04:35:09,279 --> 04:35:13,199
>> Bu, ona ne yapması gerektiği söylendiği anlamına gelir

6423
04:35:12,160 --> 04:35:15,119
hatırla.

6424
04:35:13,199 --> 04:35:18,080
>> Ah, anlıyorum.

6425
04:35:15,119 --> 04:35:19,199
>> Söyleyin bana Bay Kelly, neden kaçtı?

6426
04:35:18,080 --> 04:35:21,279
anne ve babasından mı?

6427
04:35:19,199 --> 04:35:22,879
>> Ah, aptalca bir şey. İle bir tartışma

6428
04:35:21,279 --> 04:35:25,680
babası ve annesi okul hakkında

6429
04:35:22,879 --> 04:35:27,840
katılıyordu. Çoğu modern gibi

6430
04:35:25,680 --> 04:35:29,600
17 yaşındaki kız, yapmaya karar verdi

6431
04:35:27,840 --> 04:35:31,119
kendi yaşam tarzı.

6432
04:35:29,600 --> 04:35:32,639
>> Peki, bu işe geri dönme işi

6433
04:35:31,119 --> 04:35:33,199
ev yine bir şey sunmuyor

6434
04:35:32,639 --> 04:35:36,561
sorun.

6435
04:35:33,199 --> 04:35:38,240
>> Hiç de değil, Müfettiş. Alice Woodwine

6436
04:35:36,561 --> 04:35:42,480
başka bir psikiyatriste ihtiyacı olabilir

6437
04:35:38,240 --> 04:35:43,920
yapamadı mı? Bay Kelly, bir sipariş verebilir misiniz?

6438
04:35:42,480 --> 04:35:47,600
yeni sınav mı?

6439
04:35:43,920 --> 04:35:49,920
>> Kesinlikle yapabilirim ve yapacağım.

6440
04:35:47,600 --> 04:35:51,680
Şimdi Alice, korkmamaya çalış.

6441
04:35:49,920 --> 04:35:54,000
Doktorla dürüst ve açık konuşun.

6442
04:35:51,680 --> 04:35:55,039
Albert. O sana yardım etmek için burada, canım.

6443
04:35:54,000 --> 04:35:57,359
>> Evet efendim.

6444
04:35:55,039 --> 04:36:00,080
>> Bayan Woodvine,

6445
04:35:57,359 --> 04:36:02,561
bu bebekle oynadığını hatırlıyor musun

6446
04:36:00,080 --> 04:36:06,160
ne zaman küçük bir kızdın?

6447
04:36:02,561 --> 04:36:06,160
İşte, tut şunu.

6448
04:36:06,959 --> 04:36:09,840
Hayır, üzgünüm. ben hatırlamıyorum

6449
04:36:09,039 --> 04:36:11,840
bebek.

6450
04:36:09,840 --> 04:36:16,080
>> görüyorum.

6451
04:36:11,840 --> 04:36:17,760
Şimdi bu okula yakından bakın

6452
04:36:16,080 --> 04:36:20,240
kitap.

6453
04:36:17,760 --> 04:36:22,959
Antik çağda zorluk yaşadığın söylendi

6454
04:36:20,240 --> 04:36:25,959
tarih. Bu sayfalardan herhangi biri görünüyor

6455
04:36:22,959 --> 04:36:25,959
tanıdık mı?

6456
04:36:26,240 --> 04:36:34,160
>> Korkarım hayır.

6457
04:36:28,879 --> 04:36:38,080
>> Ah, bu senin imzan gibi görünüyor.

6458
04:36:34,160 --> 04:36:42,439
Şimdi isminizi nasıl imzaladığınızı görebilir miyim?

6459
04:36:38,080 --> 04:36:42,439
>> Alice'in el yazma becerisi her zaman zayıftı.

6460
04:36:45,760 --> 04:36:48,639
>> Teşekkür ederim.

6461
04:36:46,879 --> 04:36:50,000
>> Dr. Alvart, benim bir doktor olduğumu düşünmüyorsunuz

6462
04:36:48,639 --> 04:36:51,760
sahtekarsın, öyle mi?

6463
04:36:50,000 --> 04:36:53,119
>> Ah,

6464
04:36:51,760 --> 04:36:54,799
>> elbette hayır canım.

6465
04:36:53,119 --> 04:36:56,639
>> Doktor durumu araştırmaya çalışıyor

6466
04:36:54,799 --> 04:36:58,160
Senin için geçmişte kaldı Alice. getirmeye çalışıyorum

6467
04:36:56,639 --> 04:37:00,080
hafızanı geri yükle.

6468
04:36:58,160 --> 04:37:01,840
>> Şimdi bu resme bir bakalım,

6469
04:37:00,080 --> 04:37:05,039
Bayan Woodvine.

6470
04:37:01,840 --> 04:37:08,879
Hatırlıyor musun?

6471
04:37:05,039 --> 04:37:11,840
Bu küçük kızı tanıman mı gerekiyor?

6472
04:37:08,879 --> 04:37:14,080
>> I Bana benziyor.

6473
04:37:11,840 --> 04:37:15,680
>> Elbiseyi hatırladın mı? Saç

6474
04:37:14,080 --> 04:37:17,520
şerit.

6475
04:37:15,680 --> 04:37:18,879
>> Dr. Elbert, hiçbir yere gidebileceğimi sanmıyorum

6476
04:37:17,520 --> 04:37:20,879
sınavla daha da ilerletilir.

6477
04:37:18,879 --> 04:37:23,760
>> Orada. İşte canım. Doktor, bilmiyorum

6478
04:37:20,879 --> 04:37:26,639
artık ayakta durabileceğini düşünüyor.

6479
04:37:23,760 --> 04:37:28,799
>> Haklısınız Bayan Richards.

6480
04:37:26,639 --> 04:37:33,959
Yarın başka bir şey için telefon edeceğim

6481
04:37:28,799 --> 04:37:33,959
randevu. Pardon barış.

6482
04:37:34,320 --> 04:37:37,520
>> Dr. Elboy'un hayatımızı mahvedebileceğini biliyorsunuz.

6483
04:37:36,080 --> 04:37:38,080
tüm kurulum. Onu saklamalıydın

6484
04:37:37,520 --> 04:37:40,160
ondan uzakta.

6485
04:37:38,080 --> 04:37:41,279
>> Evet, o psikopat doktorlar beni anlıyorlar. Şimdi,

6486
04:37:40,160 --> 04:37:41,520
onun yazıları nasıl? Antrenman yaptın mı?

6487
04:37:41,279 --> 04:37:44,000
o mu?

6488
04:37:41,520 --> 04:37:45,600
>> Hayır, bu konuda çok iyiydi.

6489
04:37:44,000 --> 04:37:49,920
>> Biliyor musun, korkarım ki biz sadece

6490
04:37:45,600 --> 04:37:51,199
Dr. Alvort'tan kurtulmamız gerekiyor.

6491
04:37:49,920 --> 04:37:52,080
>> Peki, bir şeyler söyleyin Bayan Richard. ne

6492
04:37:51,199 --> 04:37:54,879
düşünüyor musun?

6493
04:37:52,080 --> 04:37:56,799
>> Dr. Alvort'u düşünüyorum. benim bir şeyim var

6494
04:37:54,879 --> 04:37:58,639
tuhaf bir duygu onu bir yerde görmüştüm

6495
04:37:56,799 --> 04:38:02,080
önce.

6496
04:37:58,639 --> 04:38:04,240
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

6497
04:38:02,080 --> 04:38:05,840
>> Evet. Evet. Bunda parmak izi var

6498
04:38:04,240 --> 04:38:07,039
tarih kitabı kesinlikle

6499
04:38:05,840 --> 04:38:09,199
Alice Woodwine.

6500
04:38:07,039 --> 04:38:11,279
>> Bu, durumu hafifletecektir.

6501
04:38:09,199 --> 04:38:12,400
>> Ah, Bay Kelly ile buluşmam lazım.

6502
04:38:11,279 --> 04:38:13,680
Bir saat içinde Woodwine evi.

6503
04:38:12,400 --> 04:38:14,080
>> Burke beni alacak. göreceğim

6504
04:38:13,680 --> 04:38:15,359
sonra sen.

6505
04:38:14,080 --> 04:38:17,119
>> Ne yapacağımızı anlıyor musun?

6506
04:38:15,359 --> 04:38:20,639
>> Evet biliyorum. Ve bunu korumaya çalışacağım

6507
04:38:17,119 --> 04:38:22,959
müfettiş sırada.

6508
04:38:20,639 --> 04:38:24,959
>> Bayan Woodwine, birkaç noktam var;

6509
04:38:22,959 --> 04:38:27,279
temizlemek isterim.

6510
04:38:24,959 --> 04:38:28,561
>> Evet, Dr. Alvart. Hepimiz bunu yapmaya çalışıyoruz

6511
04:38:27,279 --> 04:38:31,119
yardım et Alice.

6512
04:38:28,561 --> 04:38:33,199
>> El yazınız hakkında konuşmak istiyorum. Ah,

6513
04:38:31,119 --> 04:38:34,799
Bayan Woodvine. Senin için yazdığın yazı

6514
04:38:33,199 --> 04:38:36,400
bu kağıt parçasında ben varım

6515
04:38:34,799 --> 04:38:40,000
olabilecek özellikler

6516
04:38:36,400 --> 04:38:43,119
çocukluktan kalma veya kasıtlı olarak aktarılan

6517
04:38:40,000 --> 04:38:46,320
öğrendim. Ayrıca parmak izlerini de güvence altına aldım

6518
04:38:43,119 --> 04:38:48,080
Vonavalis Woodvine okul kitaplarından. ben

6519
04:38:46,320 --> 04:38:50,240
onları üzerine koyduğunuz baskılarla karşılaştırdı

6520
04:38:48,080 --> 04:38:51,920
bu anlık fotoğrafı sana verdiğimde

6521
04:38:50,240 --> 04:38:53,039
dün. Genç bayan,

6522
04:38:51,920 --> 04:38:56,000
>> Dr.Al.

6523
04:38:53,039 --> 04:38:57,680
>> Evet Bayan Richards. talep ediyorum

6524
04:38:56,000 --> 04:38:58,879
bu hilenin açıklaması.

6525
04:38:57,680 --> 04:39:01,039
>> Hile mi?

6526
04:38:58,879 --> 04:39:03,680
>> Siz doktor değilsiniz. Sen Craig'sin

6527
04:39:01,039 --> 04:39:05,279
Kennedy.

6528
04:39:03,680 --> 04:39:07,039
>> Doğru, Bayan Richards. Ve ben de buradayım

6529
04:39:05,279 --> 04:39:08,400
Alice Woodwine'a yardım et. sen nesin ve

6530
04:39:07,039 --> 04:39:11,119
dallar ona ne yapmaya çalışıyor?

6531
04:39:08,400 --> 04:39:13,039
>> Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

6532
04:39:11,119 --> 04:39:14,240
>> Size anlatacağım Bay Kennedy. Onlar buldular

6533
04:39:13,039 --> 04:39:15,760
bir restorandaydım ve bana para ödediler

6534
04:39:14,240 --> 04:39:17,439
Alice Woodwine rolüne girecek para. Ve

6535
04:39:15,760 --> 04:39:18,799
ofisinize geldiğimde yapmadım

6536
04:39:17,439 --> 04:39:19,680
onunla devam etmek istiyorum. değiştirdim

6537
04:39:18,799 --> 04:39:22,959
zihin. ben

6538
04:39:19,680 --> 04:39:24,719
>> ne taşıdığını bilmiyorum.

6539
04:39:22,959 --> 04:39:25,439
>> Pekala Bay Kennedy. Sırada ne var

6540
04:39:24,719 --> 04:39:28,840
Hareket etmek mi?

6541
04:39:25,439 --> 04:39:28,840
>> Silahlarınızı bırakın.

6542
04:39:32,080 --> 04:39:38,480
>> Siz çocuklar, göründüğünüz kadar dayanıklı değilsiniz.

6543
04:39:35,760 --> 04:39:39,680
>> Korkmayın Bayan Woodwine.

6544
04:39:38,480 --> 04:39:40,638
>> Ama sen hâlâ bana Bayan diyorsun

6545
04:39:39,680 --> 04:39:43,440
Woodwine.

6546
04:39:40,638 --> 04:39:45,200
>> Siz Alice Woodwine'sınız. Ve bizde

6547
04:39:43,440 --> 04:39:47,040
bunu kanıtlayacak gerçekler. Parmak izleri ve

6548
04:39:45,200 --> 04:39:48,798
el yazısı analizi.

6549
04:39:47,040 --> 04:39:50,718
>> Ama yine de anlamıyorum.

6550
04:39:48,798 --> 04:39:52,878
>> Bayan Richards, Sprags ve hepiniz

6551
04:39:50,718 --> 04:39:54,000
senin bir sahtekar olduğuna inandım, değil

6552
04:39:52,878 --> 04:39:56,718
kurbanı olduğunu bilmek

6553
04:39:54,000 --> 04:39:57,840
son 8 yıldır hafıza kaybı.

6554
04:39:56,718 --> 04:39:59,600
>> İyileşecek miyim?

6555
04:39:57,840 --> 04:40:00,718
>> Hafızanız en kısa sürede geri gelecektir.

6556
04:39:59,600 --> 04:40:02,480
hepsi uygun bakımla.

6557
04:40:00,718 --> 04:40:04,160
>> Şaplaklara ne dersiniz? Tamamlandı

6558
04:40:02,480 --> 04:40:05,760
itiraf. Ayrıca Bayan Richard.

6559
04:40:04,160 --> 04:40:08,400
>> Oğlum, okuyucularım bu mutluluğa gidecek mi?

6560
04:40:05,760 --> 04:40:11,440
biten.

6561
04:40:08,400 --> 04:40:14,440
>> Ve böylece sahtenin durumu sona eriyor

6562
04:40:11,440 --> 04:40:14,440
davacı.

6563
04:40:15,360 --> 04:40:18,360
Sıcaklık.

6564
04:40:34,480 --> 04:40:37,480
Sıcaklık.

6565
04:40:39,760 --> 04:40:42,760
Sıcaklık.

6566
04:40:59,120 --> 04:41:02,120
Sıcaklık.

6567
04:41:04,320 --> 04:41:07,320
Sıcaklık.

6568
04:41:24,798 --> 04:41:27,798
Sıcaklık.

6569
04:41:37,360 --> 04:41:44,480
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

6570
04:41:41,520 --> 04:41:46,878
şehriniz veya sizinki gibi nerede

6571
04:41:44,480 --> 04:41:49,440
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

6572
04:41:46,878 --> 04:41:52,160
çalışma ve iyilik sağlama işi

6573
04:41:49,440 --> 04:41:56,000
sevdiklerinin evleri ve nerede

6574
04:41:52,160 --> 04:41:59,680
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

6575
04:41:56,000 --> 04:42:02,958
ayrıca işte. Öyle ya da böyle,

6576
04:41:59,680 --> 04:42:05,040
hepimiz suçla kuşatılmış durumdayız.

6577
04:42:02,958 --> 04:42:07,920
Ya hukukun tarafındayız ve

6578
04:42:05,040 --> 04:42:11,280
emir veya ona karşı.

6579
04:42:07,920 --> 04:42:14,280
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

6580
04:42:11,280 --> 04:42:14,280
kötü.

6581
04:42:20,480 --> 04:42:24,160
Bay Jameson, öğle yemeği sizden.

6582
04:42:23,120 --> 04:42:26,480
önümüzdeki hafta için.

6583
04:42:24,160 --> 04:42:28,560
>> Tamam, Craig. Ama beni yakan şey

6584
04:42:26,480 --> 04:42:30,240
Müfettiş Burke için bir kutu puro.

6585
04:42:28,560 --> 04:42:31,600
Üstelik rüzgar kuvvetli esiyordu

6586
04:42:30,240 --> 04:42:32,320
çatı. bir tarafa vuramadım

6587
04:42:31,600 --> 04:42:35,840
ahır.

6588
04:42:32,320 --> 04:42:38,878
>> Üç düz set. Altı aşk. Altı aşk.

6589
04:42:35,840 --> 04:42:41,200
>> Evet biliyorum. Altı aşk.

6590
04:42:38,878 --> 04:42:41,840
>> Oh, bu kayıp lapodarist mi?

6591
04:42:41,200 --> 04:42:44,798
Walt'u mu?

6592
04:42:41,840 --> 04:42:46,638
>> Evet. Adı Parker. Curtis Parker.

6593
04:42:44,798 --> 04:42:48,000
>> Bir keşif gezisinde Meksika'da kayboldum

6594
04:42:46,638 --> 04:42:50,798
değerli taşlar, değil mi?

6595
04:42:48,000 --> 04:42:52,320
>> Mhm. Onun öldüğünü düşünüyorlar. Söyle, şunu

6596
04:42:50,798 --> 04:42:54,080
bana hatırlatıyor. Ona telefon etmem gerekiyor

6597
04:42:52,320 --> 04:42:55,120
ortağı Noel Young'la bir röportaj için.

6598
04:42:54,080 --> 04:42:56,160
>> Anlıyorum. Ve geri getirdiler

6599
04:42:55,120 --> 04:42:59,958
oldukça büyük bir koleksiyon.

6600
04:42:56,160 --> 04:42:59,958
>> Hah. Yani diyorlar

6601
04:43:06,718 --> 04:43:09,920
>> Parker Genç Rapidaries.

6602
04:43:08,240 --> 04:43:12,560
>> Bu Jameson, muhabir

6603
04:43:09,920 --> 04:43:13,040
Akşam Yıldızı. Bay'la konuşmak isterim.

6604
04:43:12,560 --> 04:43:14,638
Genç.

6605
04:43:13,040 --> 04:43:15,600
>> Telefonda sizin için bir muhabir var,

6606
04:43:14,638 --> 04:43:18,600
Noel.

6607
04:43:15,600 --> 04:43:18,600
>> Tamam.

6608
04:43:20,240 --> 04:43:26,240
Bu işi asla bitiremeyeceğim.

6609
04:43:23,280 --> 04:43:27,280
Merhaba. Peki, bunun hakkında bir hikaye yapmak istiyorum

6610
04:43:26,240 --> 04:43:32,080
seferiniz.

6611
04:43:27,280 --> 04:43:35,080
>> Ah, çok iyi. Yaklaşık 2 saat içinde.

6612
04:43:32,080 --> 04:43:35,080
Güle güle.

6613
04:43:35,440 --> 04:43:39,760
>> Bu hiç hoşuma gitmedi Trudy.

6614
04:43:37,040 --> 04:43:42,320
>> Ben de bilmiyorum. Bu çok kötü

6615
04:43:39,760 --> 04:43:43,280
Curtis. Ama ne olduğuna yardım edemedin

6616
04:43:42,320 --> 04:43:43,920
oldu.

6617
04:43:43,280 --> 04:43:46,320
>> Bir tane daha.

6618
04:43:43,920 --> 04:43:47,760
>> Hayır teşekkürler. Artık bolca vaktim var

6619
04:43:46,320 --> 04:43:48,160
Craig. Hadi. Hamburgerler hazır

6620
04:43:47,760 --> 04:43:54,360
ben.

6621
04:43:48,160 --> 04:43:54,360
>> Ah, hayır. Walt. Tam kurs öğle yemeği. Hm.

6622
04:44:00,638 --> 04:44:05,760
>> Curtis Parker.

6623
04:44:03,760 --> 04:44:08,760
Ama olamaz. Olması gerekiyordu

6624
04:44:05,760 --> 04:44:08,760
ölü.

6625
04:44:09,120 --> 04:44:13,760
Oturmaz mısın?

6626
04:44:11,040 --> 04:44:15,200
>> Bay Kennedy, ortağım Nol Young,

6627
04:44:13,760 --> 04:44:18,718
beni terk ettiğinde öldüğümü sanıyordum

6628
04:44:15,200 --> 04:44:20,718
Meksika'nın vahşi doğasında. Ve kusura bakma,

6629
04:44:18,718 --> 04:44:22,798
Bay Parker. Kesinlikle.

6630
04:44:20,718 --> 04:44:24,080
>> Kennedy konuşuyor.

6631
04:44:22,798 --> 04:44:26,798
>> Ah, merhaba, Müfettiş.

6632
04:44:24,080 --> 04:44:30,400
>> O puroları benim için kazandın mı henüz?

6633
04:44:26,798 --> 04:44:33,600
>> Güzel. Sonuncusundayım.

6634
04:44:30,400 --> 04:44:34,958
>> Buraya gelmenizi ve

6635
04:44:33,600 --> 04:44:37,600
onları al.

6636
04:44:34,958 --> 04:44:42,280
>> Ah-ah. Anladım. Bir sorun var. E,

6637
04:44:37,600 --> 04:44:42,280
Kennedy, hemen geliyorum.

6638
04:44:43,440 --> 04:44:50,560
>> Bay Parker, bana şunu söylüyordunuz:

6639
04:44:46,160 --> 04:44:52,000
ortağın seni Meksika'da terk etti.

6640
04:44:50,560 --> 04:44:53,600
Bütün bunlar neyle ilgili?

6641
04:44:52,000 --> 04:44:55,120
>> Cinayete teşebbüs Bay Kennedy.

6642
04:44:53,600 --> 04:44:56,878
>> O halde bu polisin işidir.

6643
04:44:55,120 --> 04:44:57,680
>> Polise gitmek istemiyorum. Olumsuz

6644
04:44:56,878 --> 04:44:58,560
henüz.

6645
04:44:57,680 --> 04:45:00,240
>> Neden olmasın?

6646
04:44:58,560 --> 04:45:01,840
>> Çünkü ben seni tanık olarak istiyorum

6647
04:45:00,240 --> 04:45:04,400
Young'ı gerçekle yüzleştirin.

6648
04:45:01,840 --> 04:45:06,480
>> Gerçek nedir?

6649
04:45:04,400 --> 04:45:09,440
>> Birkaç ay önce, yaşlı bir kodlayıcı

6650
04:45:06,480 --> 04:45:11,360
Harper'ın adı dükkanımıza geldi. O vardı

6651
04:45:09,440 --> 04:45:14,160
değerli taşların nerede olduğunu gösteren bir harita

6652
04:45:11,360 --> 04:45:16,560
Meksika'da gömüldü. Gitmek için çok yaşlıydı

6653
04:45:14,160 --> 04:45:20,480
kendisi oradaydı ve paraya ihtiyacı vardı, bu yüzden

6654
04:45:16,560 --> 04:45:22,240
Harita için ona 500 dolar verdik.

6655
04:45:20,480 --> 04:45:24,718
Kulağa eski rutin gibi geldiğini biliyorum

6656
04:45:22,240 --> 04:45:26,718
değersiz bir harita satın alan enayiler, ama

6657
04:45:24,718 --> 04:45:27,600
senin gibi o şekilde sonuçlanmadı

6658
04:45:26,718 --> 04:45:29,360
iyi biliyorum.

6659
04:45:27,600 --> 04:45:31,200
>> Keşif gezisinde ne oldu?

6660
04:45:29,360 --> 04:45:33,440
>> Gömülü olanı bulduğumuzda

6661
04:45:31,200 --> 04:45:35,280
taşlar, müthiş bir süreçten geçmiştik

6662
04:45:33,440 --> 04:45:37,120
kum fırtınası.

6663
04:45:35,280 --> 04:45:38,638
Tüm yük hayvanlarımızı kaybettik ve

6664
04:45:37,120 --> 04:45:41,040
barlar.

6665
04:45:38,638 --> 04:45:43,920
Young ve ben mahsur kalmıştık.

6666
04:45:41,040 --> 04:45:47,160
tamamen yalnız ve suyun dışında

6667
04:45:43,920 --> 04:45:47,160
ve yiyecek.

6668
04:45:47,360 --> 04:45:53,958
Peki, Null,

6669
04:45:49,520 --> 04:45:53,958
kum fırtınası geçmiş gibi görünüyor.

6670
04:45:54,240 --> 04:45:59,680
Evet.

6671
04:45:56,718 --> 04:46:01,360
Hangi yöne gideceğimiz hakkında bir fikrin var mı?

6672
04:45:59,680 --> 04:46:03,440
buradan çıkmak mı?

6673
04:46:01,360 --> 04:46:05,280
>> Hayır, zaten asla başaramayacağız. ben

6674
04:46:03,440 --> 04:46:06,798
seni taşıyabildiğim yere kadar taşıdım. Biz çıktık

6675
04:46:05,280 --> 04:46:09,280
yiyecek ve su. Ve ayrıca, senin

6676
04:46:06,798 --> 04:46:14,920
kalp bunu artık kaldırmaz.

6677
04:46:09,280 --> 04:46:14,920
>> En azından bunları bulduk.

6678
04:46:15,680 --> 04:46:19,600
Yakutlar,

6679
04:46:17,520 --> 04:46:23,760
opal,

6680
04:46:19,600 --> 04:46:27,638
turkuaz ve yeşim.

6681
04:46:23,760 --> 04:46:27,638
Hazinemin yarısı.

6682
04:46:28,400 --> 04:46:33,360
Ne düşünüyorsun Noel?

6683
04:46:31,680 --> 04:46:35,440
Trudy.

6684
04:46:33,360 --> 04:46:37,840
Onunla evlenmek istiyorsun, değil mi? sen

6685
04:46:35,440 --> 04:46:41,680
onu benden uzaklaştırabileceğini mi sanıyorsun?

6686
04:46:37,840 --> 04:46:42,240
>> Hayır. Hayır. Trudy'yi seviyorum ama bu

6687
04:46:41,680 --> 04:46:44,958
hepsi.

6688
04:46:42,240 --> 04:46:46,160
>> Yalan söylüyorsun Curtis. Trudy bana senden bahsetti

6689
04:46:44,958 --> 04:46:48,160
onunla sevişmeye çalıştı.

6690
04:46:46,160 --> 04:46:50,000
>> Bu doğru değil. Başka ne olduğunu bilmek ister misin

6691
04:46:48,160 --> 04:46:52,240
Düşünüyorum?

6692
04:46:50,000 --> 04:46:53,520
Anlaşmamızı düşünüyorum.

6693
04:46:52,240 --> 04:46:56,160
>> Peki ya buna ne dersiniz?

6694
04:46:53,520 --> 04:46:57,920
>> Taşları eşit olarak paylaşma konusunda anlaştık,

6695
04:46:56,160 --> 04:46:59,920
ancak ortaklardan biri bunu başaramazsa

6696
04:46:57,920 --> 04:47:01,840
canlı dön, diğeri tamamını alır

6697
04:46:59,920 --> 04:47:03,120
hazine.

6698
04:47:01,840 --> 04:47:04,480
Beni burada bırakacaksın

6699
04:47:03,120 --> 04:47:07,200
öl.

6700
04:47:04,480 --> 04:47:09,520
>> Neden olmasın? Senden hiçbir zaman hoşlanmadım. Bu bir

6701
04:47:07,200 --> 04:47:11,280
Mükemmel kurulum Curtis. sana söyleyebilirim

6702
04:47:09,520 --> 04:47:14,280
partiden uzaklaştı ve

6703
04:47:11,280 --> 04:47:14,280
kayıp.

6704
04:47:22,480 --> 04:47:26,240
Ve bilincime kavuştuğumda,

6705
04:47:24,240 --> 04:47:27,520
kendimi tamamen yalnız buldum ve

6706
04:47:26,240 --> 04:47:29,520
taşlar gitti.

6707
04:47:27,520 --> 04:47:30,878
>> Amerika'ya nasıl geri döndünüz? ben

6708
04:47:29,520 --> 04:47:32,958
iki gün boyunca yürümüş olmalı ve

6709
04:47:30,878 --> 04:47:35,280
geceler. Bir bahara rastladım

6710
04:47:32,958 --> 04:47:37,360
tatlı su ve bazı yerliler beni buldu

6711
04:47:35,280 --> 04:47:38,878
ve yolun geri kalanında beni dışarı çıkardı.

6712
04:47:37,360 --> 04:47:40,878
>> Mhm.

6713
04:47:38,878 --> 04:47:43,120
>> Ve şimdi payınızı talep etmek için buradasınız

6714
04:47:40,878 --> 04:47:44,400
taşlardan ve Bay Young'ı suçluyor

6715
04:47:43,120 --> 04:47:46,958
seni öldürmeye çalışıyorum.

6716
04:47:44,400 --> 04:47:48,638
>> Evet.

6717
04:47:46,958 --> 04:47:49,280
Bunu kanıtlamak zor bir suçlama olacak

6718
04:47:48,638 --> 04:47:50,480
ona karşı.

6719
04:47:49,280 --> 04:47:52,480
>> Bunu anlıyorum.

6720
04:47:50,480 --> 04:47:54,160
>> Bay Kennedy'ye nasıl geldiniz?

6721
04:47:52,480 --> 04:47:55,920
>> Anlaşmaya tanık olan Rex Gordon

6722
04:47:54,160 --> 04:47:58,240
Young ve benim aramda, görmemi söyledi

6723
04:47:55,920 --> 04:47:58,958
Bay Kennedy. Bu Rex Gordon bir arkadaş mı?

6724
04:47:58,240 --> 04:48:01,440
seninki mi?

6725
04:47:58,958 --> 04:48:03,120
>> Evet, ikimizin de yakın arkadaşıyız.

6726
04:48:01,440 --> 04:48:03,920
>> Gençliğinizden bu yana Young'la temasa geçtiniz mi?

6727
04:48:03,120 --> 04:48:06,240
geri dönmek mi?

6728
04:48:03,920 --> 04:48:08,560
>> Henüz değil.

6729
04:48:06,240 --> 04:48:11,280
>> Onu aramanızı öneririm.

6730
04:48:08,560 --> 04:48:12,958
>> Onu aramak mı istiyorsunuz? Peki, bu koşullar altında,

6731
04:48:11,280 --> 04:48:13,600
Bunun pek tavsiye edilebilir olduğunu düşünmüyorum, Bay.

6732
04:48:12,958 --> 04:48:17,360
Kennedy.

6733
04:48:13,600 --> 04:48:20,440
>> Ama ne söyleyeceğini öğreniyorum.

6734
04:48:17,360 --> 04:48:20,440
>> Peki.

6735
04:48:31,200 --> 04:48:38,718
Konuşan genç yok.

6736
04:48:34,878 --> 04:48:39,680
>> Trudy, ben Curtis. O yaşıyor.

6737
04:48:38,718 --> 04:48:41,360
>> Neredesin Curtis?

6738
04:48:39,680 --> 04:48:41,760
>> Benden haber aldığına şaşırdın, değil mi?

6739
04:48:41,360 --> 04:48:45,440
Hayır.

6740
04:48:41,760 --> 04:48:48,798
>> Neden? Evet. Evet. Bu da ne? Peki,

6741
04:48:45,440 --> 04:48:51,040
Elbette hayatta olduğuna sevindim.

6742
04:48:48,798 --> 04:48:54,718
Peki ölü bir adama ne söylenir?

6743
04:48:51,040 --> 04:48:55,920
Bırak onunla konuşayım. Merhaba Curtis. sen

6744
04:48:54,718 --> 04:48:59,440
hemen gelsen iyi olur.

6745
04:48:55,920 --> 04:49:00,400
>> Ah, demek sen ve Nol konuşmak istiyorsunuz.

6746
04:48:59,440 --> 04:49:03,760
Benden haber alacaksın.

6747
04:49:00,400 --> 04:49:05,840
>> Anlamıyorum Curtis.

6748
04:49:03,760 --> 04:49:07,600
Ne?

6749
04:49:05,840 --> 04:49:10,400
Merhaba?

6750
04:49:07,600 --> 04:49:13,040
Merhaba?

6751
04:49:10,400 --> 04:49:16,718
Onu öldürmeye çalıştığını söyledi ve

6752
04:49:13,040 --> 04:49:19,440
taşlardan payını aldın.

6753
04:49:16,718 --> 04:49:22,240
>> Rex Gordon'u görmeye gidiyorum. İşte

6754
04:49:19,440 --> 04:49:24,000
onun telefon numarası. Teşekkür ederim.

6755
04:49:22,240 --> 04:49:26,320
>> Her şey sizin elinizde Bay.

6756
04:49:24,000 --> 04:49:29,320
Kennedy. Hoşça kalın Bay Jameson.

6757
04:49:26,320 --> 04:49:29,320
>> Hoşçakal.

6758
04:49:30,160 --> 04:49:34,638
>> Craig, eğer ben bu ön sayfa meselesiyse

6759
04:49:32,480 --> 04:49:38,120
hiç duymuştum.

6760
04:49:34,638 --> 04:49:38,120
>> Evet Walt.

6761
04:49:42,638 --> 04:49:47,680
Aç şunu Kennedy. Ve belli bir tuhaf

6762
04:49:45,760 --> 04:49:50,680
karakterin bir kutu purosu olsa iyi olur

6763
04:49:47,680 --> 04:49:50,680
kullanışlı.

6764
04:49:53,440 --> 04:49:58,878
>> Purolara ne dersin Nosy? Öyle olma

6765
04:49:56,080 --> 04:49:59,680
açgözlü müfettiş.

6766
04:49:58,878 --> 04:50:01,920
>> Ne haber?

6767
04:49:59,680 --> 04:50:03,760
>> Bol. Yılın en büyük hikayesi.

6768
04:50:01,920 --> 04:50:07,000
Curtis Parker, kayıp lapodarist.

6769
04:50:03,760 --> 04:50:07,000
yaşıyor.

6770
04:50:11,280 --> 04:50:15,840
Biliyorsun Rex, küçük anlaşmamız bittiğinde

6771
04:50:13,600 --> 04:50:17,920
tamam, bir çatı katım olacak

6772
04:50:15,840 --> 04:50:21,040
bunun gibi de.

6773
04:50:17,920 --> 04:50:23,520
>> Şimdi söyle bana, işler nasıl gitti?

6774
04:50:21,040 --> 04:50:25,200
>> Oldukça iyi. Ama hala düşünmüyorum

6775
04:50:23,520 --> 04:50:26,958
o adamı getirmek akıllıca bir şeydi

6776
04:50:25,200 --> 04:50:29,280
Kennedy buna dahil oldu.

6777
04:50:26,958 --> 04:50:31,680
>> Elbette öyleydi. Gittiğin tek gerçek

6778
04:50:29,280 --> 04:50:33,920
N. Young'ı tuzağa düşürmek için bir kriminologa

6779
04:50:31,680 --> 04:50:36,240
Hikayemizi başlangıç açısından %50 inandırıcı kılıyor

6780
04:50:33,920 --> 04:50:38,080
ile. Endişelenecek bir şeyimiz yok

6781
04:50:36,240 --> 04:50:39,200
hakkında. Yine de onu takmam gerekiyor

6782
04:50:38,080 --> 04:50:40,560
Young ve Trudy Miller.

6783
04:50:39,200 --> 04:50:42,878
>> İkna etmekte hiçbir zorluk yaşamayacağız

6784
04:50:40,560 --> 04:50:46,400
onlara senin Curtis Parker olduğunu söylüyorlar. ne zaman biz

6785
04:50:42,878 --> 04:50:51,958
tamam, hepimiz hazırız.

6786
04:50:46,400 --> 04:50:51,958
>> Unutmayın, siz onun ikiz kardeşisiniz.

6787
04:50:53,600 --> 04:50:57,680
>> Parker'ın hikayesi muhteşem,

6788
04:50:55,760 --> 04:50:59,600
Müfettiş. Geçenlerde bir adam

6789
04:50:57,680 --> 04:51:01,600
Meksika'nın vahşi doğalarından dönen

6790
04:50:59,600 --> 04:51:04,000
güneş ve rüzgar neredeyse çıtır çıtır yakıyordu.

6791
04:51:01,600 --> 04:51:05,840
>> Evet ve değildi. öyle görünüyorum

6792
04:51:04,000 --> 04:51:08,240
Biraz arkadan koşuyorum Bay Kennedy.

6793
04:51:05,840 --> 04:51:09,920
Beni güncel gelişmelerden haberdar eder misin?

6794
04:51:08,240 --> 04:51:12,240
zihinsel olarak mı?

6795
04:51:09,920 --> 04:51:15,360
>> Mezar taşına gitmemizi öneririm

6796
04:51:12,240 --> 04:51:18,840
alışveriş yapın ve Curtis'in ne kadar öldüğünü öğrenin

6797
04:51:15,360 --> 04:51:18,840
Parker öyle.

6798
04:51:19,520 --> 04:51:22,400
>> Oğlum, bu suçlaman çok saçma,

6799
04:51:21,680 --> 04:51:23,280
Curtis.

6800
04:51:22,400 --> 04:51:25,840
>> Öyle mi, N?

6801
04:51:23,280 --> 04:51:26,958
>> Elbette öyle. yapmayacağını biliyorum

6802
04:51:25,840 --> 04:51:28,560
bunun gibi bir şey.

6803
04:51:26,958 --> 04:51:29,520
>> Şimdi şunu söyleyeceksin:

6804
04:51:28,560 --> 04:51:30,958
onunla evlenmek mi?

6805
04:51:29,520 --> 04:51:32,560
>> Bunların hiçbiri.

6806
04:51:30,958 --> 04:51:34,400
>> Sizin tarafınızdan da duymak isteriz

6807
04:51:32,560 --> 04:51:36,560
Hikaye Bay Young.

6808
04:51:34,400 --> 04:51:38,798
Curtis'in sana söylediği gibi, parayı bölüştük.

6809
04:51:36,560 --> 04:51:41,040
taşlar eşit şekilde, tıpkı onları gördüğünüz gibi

6810
04:51:38,798 --> 04:51:44,000
bu iki tepsi.

6811
04:51:41,040 --> 04:51:47,560
Curtis ve ben yolumuza yalnız çıktık

6812
04:51:44,000 --> 04:51:47,560
üç gün boyunca.

6813
04:51:55,680 --> 04:51:59,680
>> Teşekkürler Noel.

6814
04:51:57,760 --> 04:52:00,560
onsuz bu kadar ileri gidemezdim

6815
04:51:59,680 --> 04:52:03,200
yardımın.

6816
04:52:00,560 --> 04:52:04,798
>> Unut gitsin. Ateşin olması iyi bir şey

6817
04:52:03,200 --> 04:52:07,440
bana da vurmadı.

6818
04:52:04,798 --> 04:52:09,200
>> Eğer olsaydı dışarı çıkabilirdin

6819
04:52:07,440 --> 04:52:12,638
benim için olmamıştı.

6820
04:52:09,200 --> 04:52:16,920
>> İşte birkaç yudum alın. Peki ya sen?

6821
04:52:12,638 --> 04:52:16,920
>> Dayanabilirim. Devam etmek. İçmek.

6822
04:52:18,240 --> 04:52:22,400
Yaklaşık 5 mil uzakta bir yerleşim yeri var.

6823
04:52:20,160 --> 04:52:26,040
şu tepelerin diğer tarafında. biz gidiyoruz

6824
04:52:22,400 --> 04:52:26,040
denemek ve başarmak için.

6825
04:52:26,320 --> 04:52:31,040
Eğer taşımazsan başarabilirsin

6826
04:52:29,120 --> 04:52:34,000
ben.

6827
04:52:31,040 --> 04:52:35,280
Devam et. Sakla. için geri döneceğim

6828
04:52:34,000 --> 04:52:35,840
sen. İyi olacağını düşünüyorsun

6829
04:52:35,280 --> 04:52:38,878
yalnız mı?

6830
04:52:35,840 --> 04:52:42,638
>> Elbette, hayır.

6831
04:52:38,878 --> 04:52:42,958
>> Bak, kendin çıkmaya çalış. Unut

6832
04:52:42,638 --> 04:52:45,120
ben.

6833
04:52:42,958 --> 04:52:45,920
>> Şimdi sakin olun. geri döneceğim

6834
04:52:45,120 --> 04:52:48,240
senin için.

6835
04:52:45,920 --> 04:52:50,080
>> Hayır.

6836
04:52:48,240 --> 04:52:53,120
Burada,

6837
04:52:50,080 --> 04:52:56,840
Taşlardan payıma düşeni seninle al.

6838
04:52:53,120 --> 04:52:56,840
Haydi, al onları.

6839
04:52:59,200 --> 04:53:03,520
Yerleşimi buldum ve başladım

6840
04:53:01,280 --> 04:53:05,680
Curtis'i almak için geri döndüm. Ama bu arada,

6841
04:53:03,520 --> 04:53:07,360
bir kum fırtınası daha patladı. Ve ne zaman

6842
04:53:05,680 --> 04:53:09,600
Oraya kurtarıcılarla birlikte gittim, neden, hepsi

6843
04:53:07,360 --> 04:53:10,878
kantini bulabildik. Biz

6844
04:53:09,600 --> 04:53:11,840
saatlerce bölgeyi aradı.

6845
04:53:10,878 --> 04:53:13,680
>> Yalan söylüyorsun.

6846
04:53:11,840 --> 04:53:15,440
>> Noel'in hikayesine inanıyorum.

6847
04:53:13,680 --> 04:53:17,360
>> Bay Gordon, bu beyleri tanıyorsunuz

6848
04:53:15,440 --> 04:53:18,400
uzun zamandır. Sahip olmalısın

6849
04:53:17,360 --> 04:53:20,878
öneri.

6850
04:53:18,400 --> 04:53:22,798
>> Bütün bunların talihsiz olduğunu söyleyebilirim

6851
04:53:20,878 --> 04:53:24,958
ve Null için faydasız olurdu ve

6852
04:53:22,798 --> 04:53:26,958
Curtis mahkemeye gidecek.

6853
04:53:24,958 --> 04:53:28,560
Ne düşünüyorsunuz Müfettiş?

6854
04:53:26,958 --> 04:53:30,958
>> Peki, savcı bundan pek memnun olmaz

6855
04:53:28,560 --> 04:53:32,638
bir, Kennedy. Senin de söylediğin gibi, bu

6856
04:53:30,958 --> 04:53:33,360
bir adamın karşı sözüne eşdeğerdir

6857
04:53:32,638 --> 04:53:35,120
diğer.

6858
04:53:33,360 --> 04:53:36,798
>> Yapılacak en mantıklı şey

6859
04:53:35,120 --> 04:53:38,160
arasında taşların bölünmesi

6860
04:53:36,798 --> 04:53:39,600
ortaklar. Ve ah

6861
04:53:38,160 --> 04:53:42,240
>> öldürmeye çalışma konusuna ne dersiniz?

6862
04:53:39,600 --> 04:53:44,560
ben mi? Kanıtlanması gerekecek Bay Parker.

6863
04:53:42,240 --> 04:53:47,280
>> Sanırım haklısın. olmayabilirim

6864
04:53:44,560 --> 04:53:48,560
bunu başarabiliriz ama buna sahibiz

6865
04:53:47,280 --> 04:53:49,760
birlikte iş yapıyoruz ve ben bunu yapmayacağım

6866
04:53:48,560 --> 04:53:51,360
dışarı çıkın ve bırakın.

6867
04:53:49,760 --> 04:53:53,040
>> Sana senin için adil bir fiyat vereceğim

6868
04:53:51,360 --> 04:53:54,718
ilgi.

6869
04:53:53,040 --> 04:53:58,160
75.000 dolar.

6870
04:53:54,718 --> 04:54:00,958
>> Bu haksızlık, Noel. Bu çok çirkin.

6871
04:53:58,160 --> 04:54:03,120
>> Aynısı. Bu bir bedel.

6872
04:54:00,958 --> 04:54:06,080
>> Peki. Ben ödeyeceğim.

6873
04:54:03,120 --> 04:54:08,798
>> Benim için bu kadar. bilmek güzeldi

6874
04:54:06,080 --> 04:54:10,560
hepiniz. Hadi ama Newsy.

6875
04:54:08,798 --> 04:54:12,400
>> Ryan, geliyor musun Craig?

6876
04:54:10,560 --> 04:54:13,200
>> Henüz değil, Walt. Seninle laboratuvarda buluşacağım

6877
04:54:12,400 --> 04:54:15,120
yaklaşık bir saat içinde.

6878
04:54:13,200 --> 04:54:16,400
>> Tamam.

6879
04:54:15,120 --> 04:54:18,400
>> Nereye gidiyorsun Noel?

6880
04:54:16,400 --> 04:54:20,718
>> To my lawyer. Onun başlatmasını sağlayacağım

6881
04:54:18,400 --> 04:54:22,638
Curtis'i satın alacak belgeler. Trudy yapacak

6882
04:54:20,718 --> 04:54:23,680
taşlardan payını sana ver.

6883
04:54:22,638 --> 04:54:25,600
>> Teşekkürler.

6884
04:54:23,680 --> 04:54:27,920
>> Bunun için üzgünüm Trudy.

6885
04:54:25,600 --> 04:54:30,560
>> Teşekkür ederim Rex.

6886
04:54:27,920 --> 04:54:31,840
Bu senin taşların yarısı.

6887
04:54:30,560 --> 04:54:33,680
>> Yakında söyleyebilirim.

6888
04:54:31,840 --> 04:54:36,480
>> Güzel bir mücevher koleksiyonu.

6889
04:54:33,680 --> 04:54:39,120
>> Kesinlikle öyleler.

6890
04:54:36,480 --> 04:54:41,120
Parker, genç taş ustaları, konuşmak istiyorum

6891
04:54:39,120 --> 04:54:44,160
Bay Parker'a lütfen.

6892
04:54:41,120 --> 04:54:47,160
>> Bu senin için Curtis. Bir kadın.

6893
04:54:44,160 --> 04:54:47,160
>> Ben mi?

6894
04:54:47,200 --> 04:54:52,400
Burada olduğumu kim biliyor? Haberler ortalıkta dolaşıyor

6895
04:54:49,520 --> 04:54:54,480
hızlı. Onunla konuşsan iyi olur.

6896
04:54:52,400 --> 04:54:55,520
>> Merhaba.

6897
04:54:54,480 --> 04:54:58,000
>> Bu kim?

6898
04:54:55,520 --> 04:55:00,160
>> Gerçekten mi canım? Beni şaşırtıyorsun.

6899
04:54:58,000 --> 04:55:02,400
>> Bu Betty.

6900
04:55:00,160 --> 04:55:03,680
Türkiye'den dönüşünüz için tebrikler

6901
04:55:02,400 --> 04:55:07,200
ölü.

6902
04:55:03,680 --> 04:55:08,638
>> Ah, teşekkürler. Elbette, elbette. buna sevindim

6903
04:55:07,200 --> 04:55:10,798
sesini duy Betty.

6904
04:55:08,638 --> 04:55:14,240
>> Ah, o zaman neden benimle iletişime geçmedin?

6905
04:55:10,798 --> 04:55:16,718
>> Özür dilerim. Niyet etmiştim ama ah ah

6906
04:55:14,240 --> 04:55:18,080
Bak, şu anda oldukça meşgulüm. Nerede

6907
04:55:16,718 --> 04:55:21,360
seninle iletişime geçebilir miyim?

6908
04:55:18,080 --> 04:55:22,958
>> Hafızanızı mı kaybettiniz? Oyalanmayı bırakın.

6909
04:55:21,360 --> 04:55:24,480
Senin için neyin iyi olduğunu bilirsen,

6910
04:55:22,958 --> 04:55:26,958
benimle hemen tanış.

6911
04:55:24,480 --> 04:55:28,320
>> Sabırsız olma Betty. Bana bir ver

6912
04:55:26,958 --> 04:55:31,878
seni arayabileceğim numara.

6913
04:55:28,320 --> 04:55:31,878
>> Bunu yazın.

6914
04:55:43,120 --> 04:55:49,040
Seni arayacağım. Bu arada nasıl oldu

6915
04:55:47,440 --> 04:55:52,798
burada olduğumu biliyor musun?

6916
04:55:49,040 --> 04:55:56,400
>> Akşam Yıldızı'nı okudum. Sen ünlüsün

6917
04:55:52,798 --> 04:55:57,520
aşık çocuk. Ya da belki tanıtım değildi

6918
04:55:56,400 --> 04:56:03,718
senin için iyi.

6919
04:55:57,520 --> 04:56:03,718
>> Teşekkürler. Bu çok komik. Güle güle.

6920
04:56:06,080 --> 04:56:09,760
Sanırım şu mücevherlere bir bakacağım

6921
04:56:07,520 --> 04:56:12,320
tekrar.

6922
04:56:09,760 --> 04:56:15,040
Turkuaz. Gerçekten çok güzel.

6923
04:56:12,320 --> 04:56:17,280
>> Evet, öyle. Elmasların yanında onlar

6924
04:56:15,040 --> 04:56:18,400
ikinci en sert taşlar değil mi?

6925
04:56:17,280 --> 04:56:21,360
Bay Parker mı?

6926
04:56:18,400 --> 04:56:22,320
>> Ne? Ah, evet. Ve bir o kadar da güzelse

6927
04:56:21,360 --> 04:56:25,200
bana sor.

6928
04:56:22,320 --> 04:56:27,040
>> Neden Curtis? Biliyorsun, turkuaz değil

6929
04:56:25,200 --> 04:56:30,160
ikinci en sert taş.

6930
04:56:27,040 --> 04:56:32,400
>> Neden? O haklı Bay Parker.

6931
04:56:30,160 --> 04:56:33,120
>> Ah, elbette. ben de düşünüyor olmalıyım

6932
04:56:32,400 --> 04:56:35,760
başka bir şey.

6933
04:56:33,120 --> 04:56:38,080
>> Hatanı anlıyoruz Curtis,

6934
04:56:35,760 --> 04:56:41,280
yaşadıklarından sonra.

6935
04:56:38,080 --> 04:56:44,718
>> İşte çok güzel bir yakut.

6936
04:56:41,280 --> 04:56:46,958
>> Evet, değil mi? Bilirsin, bir zamanlar

6937
04:56:44,718 --> 04:56:49,200
Bu tür biraz ilgimi çekti

6938
04:56:46,958 --> 04:56:50,240
çalışmak. Beğendin mi?

6939
04:56:49,200 --> 04:56:51,920
>> Ah, çok fazla.

6940
04:56:50,240 --> 04:56:54,080
>> Saklayın. Benden bir hediye.

6941
04:56:51,920 --> 04:56:54,798
>> Ah, bunu düşünemezdim. onu satın alacağım

6942
04:56:54,080 --> 04:56:56,958
senden ama

6943
04:56:54,798 --> 04:56:58,718
>> Unutun bunu Bay Kennedy. Küçük bir jeton

6944
04:56:56,958 --> 04:57:01,280
takdirlerimden.

6945
04:56:58,718 --> 04:57:05,400
>> Peki, teşekkür ederim.

6946
04:57:01,280 --> 04:57:05,400
Çok teşekkür ederim.

6947
04:57:05,760 --> 04:57:11,798
>> Betty

6948
04:57:07,600 --> 04:57:11,798
Dun Barton 50107.

6949
04:57:12,240 --> 04:57:17,040
Çok komik. Bildiğim tüm yıllarda

6950
04:57:14,560 --> 04:57:17,760
Curtis, ondan hiç bahsetmedi. merak ediyorum

6951
04:57:17,040 --> 04:57:20,240
neden?

6952
04:57:17,760 --> 04:57:22,718
>> Bakın, o küçük kız şaka yapmıyordu.

6953
04:57:20,240 --> 04:57:24,798
Curtis'le ilgili bir şeyleri vardı. Bilirsin,

6954
04:57:22,718 --> 04:57:27,680
bütün bu anlaşmayı mahvedebilir.

6955
04:57:24,798 --> 04:57:28,958
>> Eğer endişeleniyorsan,

6956
04:57:27,680 --> 04:57:31,958
neden onu arayıp bir görüşme yapmıyorsun?

6957
04:57:28,958 --> 04:57:31,958
randevu?

6958
04:57:34,560 --> 04:57:37,840
>> Hayır. Ah, Curtis'i hiç hatırlamıyorum

6959
04:57:36,160 --> 04:57:40,560
bir kız arkadaşının olması. Yapıyor musun?

6960
04:57:37,840 --> 04:57:42,000
>> biliyorum. Onun nasıl olduğunu biliyor musun? Bazen

6961
04:57:40,560 --> 04:57:42,958
Onun meşhur olabileceğini düşündüm

6962
04:57:42,000 --> 04:57:44,160
kadın düşmanı.

6963
04:57:42,958 --> 04:57:44,958
>> Bundan şüpheliyim.

6964
04:57:44,160 --> 04:57:46,798
>> Neden?

6965
04:57:44,958 --> 04:57:49,280
>> Siz gittikten sonra bir telefon görüşmesi yaptı

6966
04:57:46,798 --> 04:57:50,480
bir kadından. O zaman çok tuhaf davrandı

6967
04:57:49,280 --> 04:57:51,600
onunla konuştu.

6968
04:57:50,480 --> 04:57:54,400
>> Ne şekilde?

6969
04:57:51,600 --> 04:57:57,040
>> Konuşmasına bakılırsa, o

6970
04:57:54,400 --> 04:57:59,440
onu çok iyi tanıyor gibiydi. Ama Curtis

6971
04:57:57,040 --> 04:58:00,798
sadece onu tanıyormuş gibi yapıyordu. O aldı

6972
04:57:59,440 --> 04:58:01,920
telefon numarasını ve arayacağına söz verdi

6973
04:58:00,798 --> 04:58:03,680
sırtı.

6974
04:58:01,920 --> 04:58:05,200
>> Eh, muhtemelen biraz romantiktir

6975
04:58:03,680 --> 04:58:06,080
faizi bundan uzak tutuldu. Sen mi

6976
04:58:05,200 --> 04:58:08,000
Adını duydun mu?

6977
04:58:06,080 --> 04:58:10,160
>> Evet, ona Betty adını verdi.

6978
04:58:08,000 --> 04:58:10,878
>> Betty. Bu ismin bir anlamı var mı

6979
04:58:10,160 --> 04:58:12,480
sen mi?

6980
04:58:10,878 --> 04:58:13,280
>> Onun numarasını aldın mı?

6981
04:58:12,480 --> 04:58:15,600
aramam mı gerekiyordu?

6982
04:58:13,280 --> 04:58:19,360
>> O bunu yazarken onu izledim.

6983
04:58:15,600 --> 04:58:21,200
Dun Barton 50107.

6984
04:58:19,360 --> 04:58:23,600
>> Ne yapacaksın Nuh?

6985
04:58:21,200 --> 04:58:27,958
>> Henüz bilmiyorum. Trudy,

6986
04:58:23,600 --> 04:58:27,958
>> Anderson siparişini getireceğim.

6987
04:58:36,798 --> 04:58:42,798
>> Merhaba. İçeri gel Curtis. Lanet olsun, aldı

6988
04:58:39,600 --> 04:58:44,560
buraya gelmeye yetecek kadar vaktin var.

6989
04:58:42,798 --> 04:58:46,718
>> Daha erken gelemezdik Betty.

6990
04:58:44,560 --> 04:58:51,240
>> Her zaman böyle olmana şaşırdım

6991
04:58:46,718 --> 04:58:51,240
dakik. Oturmaz mısın?

6992
04:58:56,958 --> 04:59:01,638
>> Sigara.

6993
04:58:58,400 --> 04:59:01,638
>> Teşekkür ederim.

6994
04:59:06,798 --> 04:59:11,520
Bakın, hadi davalara geçelim.

6995
04:59:10,000 --> 04:59:13,440
>> Tamam.

6996
04:59:11,520 --> 04:59:14,878
Parayı ne zaman alacağım?

6997
04:59:13,440 --> 04:59:16,560
>> Acelemiz var.

6998
04:59:14,878 --> 04:59:17,520
>> Yeterince bekledim, olmadı

6999
04:59:16,560 --> 04:59:18,798
Ben mi?

7000
04:59:17,520 --> 04:59:21,200
>> Sanırım öyle.

7001
04:59:18,798 --> 04:59:23,120
>> Bana en kısa sürede 20.000 ödeyeceğine söz vermiştin

7002
04:59:21,200 --> 04:59:25,920
keşif gezisinden döndün. Peki,

7003
04:59:23,120 --> 04:59:27,600
Bir sürü taş getirdin. Nasıl

7004
04:59:25,920 --> 04:59:29,760
nakit konusunda?

7005
04:59:27,600 --> 04:59:31,280
>> 20 bin mi? Bu çok para.

7006
04:59:29,760 --> 04:59:33,920
>> Hı-hı.

7007
04:59:31,280 --> 04:59:35,280
Daha az al.

7008
04:59:33,920 --> 04:59:37,760
>> Biraz dikkatsiz davranmak

7009
04:59:35,280 --> 04:59:39,360
kendin, değil mi? unuttun

7010
04:59:37,760 --> 04:59:40,798
cep mendili. seni hiç görmedim

7011
04:59:39,360 --> 04:59:44,080
biri olmadan.

7012
04:59:40,798 --> 04:59:45,040
>> Sanırım unuttum. Hakkında

7013
04:59:44,080 --> 04:59:46,718
para.

7014
04:59:45,040 --> 04:59:49,040
>> 20.000.

7015
04:59:46,718 --> 04:59:51,120
Bugün pazarlık günü değil.

7016
04:59:49,040 --> 04:59:52,718
>> Aklında başka bir şey var mı?

7017
04:59:51,120 --> 04:59:56,718
>> Evet.

7018
04:59:52,718 --> 04:59:58,638
Ödemelerinizde 2000 dolar geridesiniz.

7019
04:59:56,718 --> 05:00:00,638
>> Ödemeyi reddedersem ne olur?

7020
04:59:58,638 --> 05:00:01,760
>> Polise gideceğim.

7021
05:00:00,638 --> 05:00:05,760
Peki ya

7022
05:00:01,760 --> 05:00:09,360
>> sen Curtis Parker değil misin?

7023
05:00:05,760 --> 05:00:12,718
>> değilim. Peki ben kimim?

7024
05:00:09,360 --> 05:00:16,320
>> Bilmiyorum. Ama şunu biliyorum. sen

7025
05:00:12,718 --> 05:00:20,240
bir sahtekarlık. Ve beni işin içine sokmadığın sürece

7026
05:00:16,320 --> 05:00:22,958
Her şeyin yarısında operatörü arayacağım.

7027
05:00:20,240 --> 05:00:24,400
Peki kimi isteyeceğim biliyor musun?

7028
05:00:22,958 --> 05:00:26,080
polis.

7029
05:00:24,400 --> 05:00:29,440
>> Kendinden oldukça eminsin, değil mi?

7030
05:00:26,080 --> 05:00:30,718
>> Hı-hı. Çeşitli nedenlerden dolayı.

7031
05:00:29,440 --> 05:00:34,320
Curtis asla onsuz olmadı

7032
05:00:30,718 --> 05:00:36,878
mendil. Bir numaralı hata. Ve

7033
05:00:34,320 --> 05:00:39,920
bana sadece 1500 borcun vardı

7034
05:00:36,878 --> 05:00:42,480
geri ödemelerde 2.000 değil. Curtis

7035
05:00:39,920 --> 05:00:44,480
bunu bilirdi.

7036
05:00:42,480 --> 05:00:48,160
Peki,

7037
05:00:44,480 --> 05:00:52,120
parayı sorunsuz alabilecek miyim?

7038
05:00:48,160 --> 05:00:52,120
>> Biraz zamana ihtiyacım var.

7039
05:01:01,680 --> 05:01:04,878
Merhaba Kennedy.

7040
05:01:03,040 --> 05:01:06,638
>> Merhaba Müfettiş. sadece anlatıyordum

7041
05:01:04,878 --> 05:01:08,320
Walt, değerli taşlarla uğraşan bir adam için,

7042
05:01:06,638 --> 05:01:09,840
Parker onlar hakkında çok az şey biliyor.

7043
05:01:08,320 --> 05:01:12,320
>> Ne demek istiyorsun Craig?

7044
05:01:09,840 --> 05:01:12,718
>> Turkuazın en sert ikinci renk olduğunu söyledi

7045
05:01:12,320 --> 05:01:13,600
taş.

7046
05:01:12,718 --> 05:01:15,600
>> Peki, değil mi?

7047
05:01:13,600 --> 05:01:17,680
>> Hayır, aptal. Yakut kulaklar.

7048
05:01:15,600 --> 05:01:18,560
>> Ha? Bunu sen bile biliyorsun.

7049
05:01:17,680 --> 05:01:20,400
>> Ben bile.

7050
05:01:18,560 --> 05:01:22,240
>> Oh, parmak izleriyle ilgili raporu alın.

7051
05:01:20,400 --> 05:01:24,400
>> Bu zarf sadece haberlerle dolu

7052
05:01:22,240 --> 05:01:26,798
senin için Kennedy. Kötülüğünü gösterme

7053
05:01:24,400 --> 05:01:28,798
her zaman görgü kuralları.

7054
05:01:26,798 --> 05:01:29,920
>> Peki purolarım nerede? Onu yakalayacaksın.

7055
05:01:28,798 --> 05:01:31,920
Onu yakalayacaksın.

7056
05:01:29,920 --> 05:01:34,920
>> Müfettiş, işte bu. olduğumuzu biliyordum

7057
05:01:31,920 --> 05:01:34,920
doğru.

7058
05:01:35,120 --> 05:01:38,718
>> Kennedy konuşuyor.

7059
05:01:37,280 --> 05:01:41,120
>> Bir dakika. Bu senin için.

7060
05:01:38,718 --> 05:01:43,120
>> Bu mu yoksa bu mu?

7061
05:01:41,120 --> 05:01:45,120
>> Evet.

7062
05:01:43,120 --> 05:01:47,200
Bu da ne?

7063
05:01:45,120 --> 05:01:49,840
Hemen orada olacağız. Yeri koru

7064
05:01:47,200 --> 05:01:52,798
kaplı.

7065
05:01:49,840 --> 05:01:54,320
>> Boğuldu.

7066
05:01:52,798 --> 05:01:56,400
>> Haydi aceleyle Rex Gordon'a gidelim

7067
05:01:54,320 --> 05:01:58,400
çatı katı. Para bile bulacağımızı söylüyor

7068
05:01:56,400 --> 05:01:59,760
Parker orada. Parker nasıl kurtuldu?

7069
05:01:58,400 --> 05:02:00,160
adamların görmeden bu binayı

7070
05:01:59,760 --> 05:02:02,160
o mu?

7071
05:02:00,160 --> 05:02:05,600
>> Sorunuzu ilk TV'de cevaplayacağım

7072
05:02:02,160 --> 05:02:07,120
katıldığım bilgi yarışması programı.

7073
05:02:05,600 --> 05:02:07,680
>> Bütün şampiyon aptallar, siz alın

7074
05:02:07,120 --> 05:02:09,440
kek.

7075
05:02:07,680 --> 05:02:10,000
>> Ciyaklamayı keser misin? Ve hadi alalım

7076
05:02:09,440 --> 05:02:11,280
buradan git.

7077
05:02:10,000 --> 05:02:12,480
>> Ah, hayır.

7078
05:02:11,280 --> 05:02:14,480
>> Ne diyorsun?

7079
05:02:12,480 --> 05:02:15,840
>> Ayrılmıyoruz. Bu çok saçma bir yol

7080
05:02:14,480 --> 05:02:19,280
onu boğduğun için kendini etiketlemek.

7081
05:02:15,840 --> 05:02:23,000
>> Bak Chum, bir plağım var. Hatırlamak? ben

7082
05:02:19,280 --> 05:02:23,000
hiç şansı olmayacaktı.

7083
05:02:29,600 --> 05:02:34,520
Neden? Merhaba Trudy.

7084
05:02:31,200 --> 05:02:34,520
>> Merhaba Rex.

7085
05:02:35,440 --> 05:02:40,000
>> Ah, Rex, seni yakaladığıma çok sevindim.

7086
05:02:37,600 --> 05:02:41,040
>> Neden? Ne var Trudy? Üzgünsün.

7087
05:02:40,000 --> 05:02:42,798
İşte, bir içki iç.

7088
05:02:41,040 --> 05:02:44,240
>> Hayır teşekkürler. Seninle konuşmalıyım.

7089
05:02:42,798 --> 05:02:44,798
>> Ama elbette. Ne söylemek istiyorsun?

7090
05:02:44,240 --> 05:02:46,560
ben mi?

7091
05:02:44,798 --> 05:02:47,200
>> Noel ve Curtis'le ilgili.

7092
05:02:46,560 --> 05:02:50,160
>> Peki ya ona?

7093
05:02:47,200 --> 05:02:52,080
>> Sen onların en iyi arkadaşısın. Söyle bana. Yaptım

7094
05:02:50,160 --> 05:02:53,600
Curtis sana hiç bir şey söylemedi mi?

7095
05:02:52,080 --> 05:02:55,200
Betty adında bir kadın mı?

7096
05:02:53,600 --> 05:02:56,878
>> Betty'yi mi?

7097
05:02:55,200 --> 05:02:58,480
Hayır böyle bir şeyden bahsettiğini hatırlamıyorum

7098
05:02:56,878 --> 05:03:00,160
bir isim. Neden sordun?

7099
05:02:58,480 --> 05:03:02,240
>> Betty bu sırada sen dükkandaydın

7100
05:03:00,160 --> 05:03:03,200
Curtis'i çağırdı ve öyle davrandı

7101
05:03:02,240 --> 05:03:04,798
garip bir şekilde.

7102
05:03:03,200 --> 05:03:06,000
>> Garip bir şekilde mi?

7103
05:03:04,798 --> 05:03:07,680
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

7104
05:03:06,000 --> 05:03:10,400
>> Eminim Curtis onun kim olduğunu bilmiyordur

7105
05:03:07,680 --> 05:03:12,798
ile konuşuyorum. Ve yine de, düşündükten sonra

7106
05:03:10,400 --> 05:03:14,718
bitti, bundan pek emin değilim

7107
05:03:12,798 --> 05:03:17,120
Dükkanımıza gelen adamın adı Curtis.

7108
05:03:14,718 --> 05:03:19,200
>> Dur, Rex.

7109
05:03:17,120 --> 05:03:20,798
Çok fazla şey biliyor. Sakin ol Tom.

7110
05:03:19,200 --> 05:03:22,718
Tom, seni tanıyorum.

7111
05:03:20,798 --> 05:03:24,878
>> Kapa çeneni. Bir şey olacak

7112
05:03:22,718 --> 05:03:26,160
kaza. Gazeteler bunu söyleyecek

7113
05:03:24,878 --> 05:03:30,360
çatıdan düştü.

7114
05:03:26,160 --> 05:03:30,360
>> Tamam, onu al.

7115
05:03:38,160 --> 05:03:44,520
>> Kennedy, Parker'a göz kulak ol.

7116
05:03:41,040 --> 05:03:44,520
Dur, Gordon.

7117
05:04:19,440 --> 05:04:23,280
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi bu işi bitirelim.

7118
05:04:21,280 --> 05:04:25,920
>> Sabırsızlanmayın.

7119
05:04:23,280 --> 05:04:27,760
Sana güzel bir oyun kalemi vereceğiz.

7120
05:04:25,920 --> 05:04:30,760
>> Ve işte onun için küçük bir oyun arkadaşı,

7121
05:04:27,760 --> 05:04:30,760
Müfettiş.

7122
05:04:31,120 --> 05:04:35,360
>> Zamanında geldiğimi görüyorum.

7123
05:04:33,040 --> 05:04:37,600
>> Tam zamanında geldin kahraman.

7124
05:04:35,360 --> 05:04:39,440
>> Ah, otomatik asansör beni fırlattı.

7125
05:04:37,600 --> 05:04:40,560
Walt, çatıya çık ve Bayan'a yardım et.

7126
05:04:39,440 --> 05:04:42,958
Miller, lütfen olur mu?

7127
05:04:40,560 --> 05:04:44,878
>> Evet, elbette.

7128
05:04:42,958 --> 05:04:46,718
bir kahraman.

7129
05:04:44,878 --> 05:04:47,360
>> Daha sonra Curtis Parker'ın cesedi

7130
05:04:46,718 --> 05:04:50,080
bulundu.

7131
05:04:47,360 --> 05:04:52,160
>> Evet. Curtis kılığına giren adam W

7132
05:04:50,080 --> 05:04:53,840
Parker aslında Tom Parker'ın ikizidir

7133
05:04:52,160 --> 05:04:55,600
kardeşim. 10 yıl görev yaptı

7134
05:04:53,840 --> 05:04:57,440
dolandırıcılık. Şimdi de cezasını ödeyecek

7135
05:04:55,600 --> 05:04:59,600
Betty Alden'ı öldürmekten.

7136
05:04:57,440 --> 05:05:01,840
>> Evet. Ayrıldı ama boşanmadı

7137
05:04:59,600 --> 05:05:03,120
Curtis'ten. Hayır. Young öyle olduğunu düşünüyordu

7138
05:05:01,840 --> 05:05:05,280
yıllar önce boşandı.

7139
05:05:03,120 --> 05:05:05,760
>> Ve Curtis ona 20.000 dolar sözü verdi.

7140
05:05:05,280 --> 05:05:07,360
boşanma.

7141
05:05:05,760 --> 05:05:08,000
>> Kadına da nafaka borcu vardı

7142
05:05:07,360 --> 05:05:10,638
öyle değil mi?

7143
05:05:08,000 --> 05:05:13,760
>> Hı-hı. 1.500 dolar.

7144
05:05:10,638 --> 05:05:16,080
>> Seninle konuşmuyorum. Haydi, tadını çıkar

7145
05:05:13,760 --> 05:05:17,760
sefalet, Müfettiş. Ve başkent,

7146
05:05:16,080 --> 05:05:21,440
ortak arkadaşları Rex Gordon,

7147
05:05:17,760 --> 05:05:23,360
dolandırıcılık girişimini körükledi. H de

7148
05:05:21,440 --> 05:05:26,000
kötü Curtis Gordon'a bundan bahsetmedi

7149
05:05:23,360 --> 05:05:27,280
Betty. Eğer öyle olsaydı Gordon bunu yapmazdı

7150
05:05:26,000 --> 05:05:29,200
şemasını denedik.

7151
05:05:27,280 --> 05:05:30,560
>> Anladın mı, Meraklı?

7152
05:05:29,200 --> 05:05:32,638
>> Evet.

7153
05:05:30,560 --> 05:05:36,320
>> Biliyor musun, bu en iyi bedava sigara

7154
05:05:32,638 --> 05:05:37,920
Hiç yaşadım. Bir puro al Jameson.

7155
05:05:36,320 --> 05:05:41,958
>> Hayır teşekkürler.

7156
05:05:37,920 --> 05:05:41,958
>> Tenise başlayacağım.

7157
05:05:43,360 --> 05:05:49,000
Vefat eden cesedin vakası da böylece sona eriyor.

7158
05:06:03,920 --> 05:06:06,920
Sıcaklık.

7159
05:06:18,160 --> 05:06:21,160
Sıcaklık.

7160
05:06:25,920 --> 05:06:28,920
Sıcaklık.

7161
05:06:40,560 --> 05:06:43,560
Sıcaklık.

7162
05:07:09,200 --> 05:07:16,320
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

7163
05:07:13,360 --> 05:07:18,718
şehriniz veya sizinki gibi nerede

7164
05:07:16,320 --> 05:07:21,360
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

7165
05:07:18,718 --> 05:07:24,000
çalışma ve iyilik sağlama işi

7166
05:07:21,360 --> 05:07:27,840
sevdiklerinin evleri ve nerede

7167
05:07:24,000 --> 05:07:31,600
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

7168
05:07:27,840 --> 05:07:34,798
aynı zamanda öyle ya da böyle işte.

7169
05:07:31,600 --> 05:07:36,878
Hepimiz suçun tuzağına düşmüş durumdayız.

7170
05:07:34,798 --> 05:07:39,840
Ya hukukun tarafındayız ve

7171
05:07:36,878 --> 05:07:43,120
emir veya ona karşı.

7172
05:07:39,840 --> 05:07:46,120
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

7173
05:07:43,120 --> 05:07:46,120
kötülük

7174
05:07:58,000 --> 05:08:03,718
Bay Kennedy'yi bekliyorum. O iyi bir

7175
05:08:00,400 --> 05:08:03,718
arkadaşım.

7176
05:08:04,080 --> 05:08:09,878
>> Yapabileceğim bir şey var mı?

7177
05:08:05,520 --> 05:08:09,878
>> Var. Kendi işine bak.

7178
05:08:15,280 --> 05:08:18,240
Ama Bay Kennedy benim bir dostumdur.

7179
05:08:17,200 --> 05:08:18,798
>> Bay Kennedy?

7180
05:08:18,240 --> 05:08:20,958
>> Evet.

7181
05:08:18,798 --> 05:08:23,120
>> Ben Bayan Emma Patterson'um. isterim

7182
05:08:20,958 --> 05:08:27,200
seninle yalnız konuşalım.

7183
05:08:23,120 --> 05:08:29,760
>> İçeri gelmeyecek misiniz Bayan Patterson?

7184
05:08:27,200 --> 05:08:31,120
>> Bu Evening Star'dan Bay Jameson.

7185
05:08:29,760 --> 05:08:31,920
Sizi tanıdığıma sevindim Bayan Patterson.

7186
05:08:31,120 --> 05:08:34,160
>> Nasılsın?

7187
05:08:31,920 --> 05:08:36,160
>> Peki, teşekkür ederim. Oturmaz mısın?

7188
05:08:34,160 --> 05:08:38,240
>> Sizinle yalnız konuşmayı tercih ederim Bay.

7189
05:08:36,160 --> 05:08:40,160
Kennedy. Eğer dertlerimin içinde olmasını isteseydim

7190
05:08:38,240 --> 05:08:41,440
gazeteye giderdim

7191
05:08:40,160 --> 05:08:43,520
polis ilk sırada.

7192
05:08:41,440 --> 05:08:45,600
>> Bay Jameson birçok projemde benimle birlikte çalışıyor.

7193
05:08:43,520 --> 05:08:47,440
vakalar. Bir tanesinin olmadığından emin olabilirsiniz

7194
05:08:45,600 --> 05:08:48,798
siz istemediğiniz sürece kelime basılacaktır

7195
05:08:47,440 --> 05:08:50,878
kendiniz yetkilendirin.

7196
05:08:48,798 --> 05:08:52,000
>> Peki, sizin de söylediğiniz gibi Bay Kennedy, ama

7197
05:08:50,878 --> 05:08:53,680
unutma genç adam,

7198
05:08:52,000 --> 05:08:55,920
>> Söz annem, Bayan Patterson.

7199
05:08:53,680 --> 05:08:58,080
>> Şimdi sizin için ne yapabilirim?

7200
05:08:55,920 --> 05:09:00,798
>> Patterson Lonely Hearts'ı işletiyorum

7201
05:08:58,080 --> 05:09:02,560
Kulüp.

7202
05:09:00,798 --> 05:09:04,560
>> Devam edin Bayan Patterson.

7203
05:09:02,560 --> 05:09:07,200
>> Bir müşterim beni zorlamaya çalışıyor

7204
05:09:04,560 --> 05:09:08,878
damat temin etmek. Bunu nasıl yapabilir?

7205
05:09:07,200 --> 05:09:12,240
>> Evet, bazı düzenlemeler yaptım

7206
05:09:08,878 --> 05:09:15,200
o ve sonra fikrimi değiştirdim.

7207
05:09:12,240 --> 05:09:17,760
Bay Kennedy, Duke Dunlap'tır.

7208
05:09:15,200 --> 05:09:19,440
>> Dük Dunlap.

7209
05:09:17,760 --> 05:09:20,320
O en tehlikeli serserilerden biri

7210
05:09:19,440 --> 05:09:21,840
şehirde.

7211
05:09:20,320 --> 05:09:24,798
>> Evet biliyorum.

7212
05:09:21,840 --> 05:09:28,360
>> Eğer onunla iş yapıyorsanız,

7213
05:09:24,798 --> 05:09:28,360
başı dertte.

7214
05:09:28,878 --> 05:09:32,560
Şimdi bana aranızdaki ilişkiyi anlatın.

7215
05:09:31,120 --> 05:09:34,560
Dük Dunlap.

7216
05:09:32,560 --> 05:09:36,560
>> Duke'u yaklaşık 3 yıldır tanıyorum.

7217
05:09:34,560 --> 05:09:38,000
Kendisiyle rahmetli eşim sayesinde tanıştım.

7218
05:09:36,560 --> 05:09:38,560
>> Were you aware of his underworld

7219
05:09:38,000 --> 05:09:41,040
bağlantılar?

7220
05:09:38,560 --> 05:09:42,718
>> İlk başta değil ama itiraf etmeliyim ki

7221
05:09:41,040 --> 05:09:44,480
Geçimini nasıl sağladığını sık sık merak ediyordum.

7222
05:09:42,718 --> 05:09:45,120
>> Müfettiş Burke bunu merak ediyor,

7223
05:09:44,480 --> 05:09:46,320
çok.

7224
05:09:45,120 --> 05:09:48,480
>> Müfettiş Burke,

7225
05:09:46,320 --> 05:09:49,840
>> bir arkadaşımız. Lütfen devam edin Bayan.

7226
05:09:48,480 --> 05:09:51,520
Patterson.

7227
05:09:49,840 --> 05:09:53,840
>> Yaklaşık bir ay önce Duke bana geldi

7228
05:09:51,520 --> 05:09:55,840
Yalnız Kalpler Kulübü. Beni istediğini söyledi

7229
05:09:53,840 --> 05:09:56,480
kız arkadaşına damat sağlamak

7230
05:09:55,840 --> 05:09:58,080
onun.

7231
05:09:56,480 --> 05:09:59,760
>> H, bu çok tuhaf.

7232
05:09:58,080 --> 05:10:01,120
>> Şaka yapmak istediğini söyledi

7233
05:09:59,760 --> 05:10:02,160
bir arkadaşının üzerinde.

7234
05:10:01,120 --> 05:10:04,560
>> Ne tür bir şaka?

7235
05:10:02,160 --> 05:10:06,878
>> Hiçbir zaman açıklamadı. Bir istediğini söyledi

7236
05:10:04,560 --> 05:10:09,680
belli bir tür damat. Denizci bir adam,

7237
05:10:06,878 --> 05:10:11,920
30., 35 yaşında, yakışıklı, iyi

7238
05:10:09,680 --> 05:10:13,680
eğitimli ve anlaşması kolay.

7239
05:10:11,920 --> 05:10:14,240
>> Ve sen de böyle bir adam bulmayı kabul ettin

7240
05:10:13,680 --> 05:10:15,040
o mu?

7241
05:10:14,240 --> 05:10:15,840
>> Evet, yaptım.

7242
05:10:15,040 --> 05:10:17,760
>> Sonra ne oldu?

7243
05:10:15,840 --> 05:10:20,000
>> Aslında yanımda denizci bir adam var

7244
05:10:17,760 --> 05:10:22,798
dosyalar. Bununla birlikte gitmeyi kabul etti

7245
05:10:20,000 --> 05:10:23,920
Dukes'un şaka fikri. O ikinci bir arkadaş

7246
05:10:22,798 --> 05:10:25,840
bir vapurda.

7247
05:10:23,920 --> 05:10:28,480
>> Adı ne?

7248
05:10:25,840 --> 05:10:29,360
>> Özür dilerim. Bir saniye tanıştırdınız mı?

7249
05:10:28,480 --> 05:10:31,520
Duke'un arkadaşı mı?

7250
05:10:29,360 --> 05:10:34,160
>> Hayır, tekrar düşündüm. istedim

7251
05:10:31,520 --> 05:10:36,718
Duke'a daha fazla soru sor. Görmeye geldi

7252
05:10:34,160 --> 05:10:38,958
bugün erken saatlerde ben ve ben

7253
05:10:36,718 --> 05:10:40,798
>> Şunu açıklığa kavuşturun Bayan Patterson.

7254
05:10:38,958 --> 05:10:41,840
Kimse Duke'la yapılan anlaşmadan çekilmez

7255
05:10:40,798 --> 05:10:44,240
Dunlap.

7256
05:10:41,840 --> 05:10:45,920
>> Dışarı çıkmayacağım Duke. ben sadece

7257
05:10:44,240 --> 05:10:47,520
düzensiz bir şey yapmak istemiyorum.

7258
05:10:45,920 --> 05:10:49,280
>> Düzensiz olsun ya da olmasın, teslim etsen iyi olur

7259
05:10:47,520 --> 05:10:51,440
o denizci bugün saat 5'te.

7260
05:10:49,280 --> 05:10:52,560
>> Evet, patron sana 500 dolar verdi.

7261
05:10:51,440 --> 05:10:53,840
>> Peki, geri vereceğim.

7262
05:10:52,560 --> 05:10:55,920
>> Hamuru istemiyorum. ben istiyorum

7263
05:10:53,840 --> 05:10:57,360
damat. Adamı gözetlediğini söylemiştin.

7264
05:10:55,920 --> 05:11:00,320
ve onu bugün istiyorum.

7265
05:10:57,360 --> 05:11:03,040
>> Yeni anlaşmalar yapmaya vaktimiz yok.

7266
05:11:00,320 --> 05:11:05,200
Bak Duke, her zaman iyi bir kulüp işlettim.

7267
05:11:03,040 --> 05:11:06,798
Gölgeli bir şey yok. olduğuna inanamıyorum

7268
05:11:05,200 --> 05:11:08,400
bu damadın sırf oynaması için rica ediyorum

7269
05:11:06,798 --> 05:11:08,878
bir arkadaşınıza hile yapın.

7270
05:11:08,400 --> 05:11:10,718
>> Hayır.

7271
05:11:08,878 --> 05:11:11,600
>> Hayır. Pek iyi bir durumun yok

7272
05:11:10,718 --> 05:11:13,280
itibar. Ve

7273
05:11:11,600 --> 05:11:15,040
>> tamam, o yüzden menekşe satmıyorum

7274
05:11:13,280 --> 05:11:15,680
geçimini sağlayacak köşe. Bu ne

7275
05:11:15,040 --> 05:11:16,560
bununla bir ilgisi var mı?

7276
05:11:15,680 --> 05:11:19,440
>> Peki, göremiyorum.

7277
05:11:16,560 --> 05:11:22,080
>> Oyalamayı bırakın Bayan Patterson. Ben verdim

7278
05:11:19,440 --> 05:11:23,760
500 dolar verdin ve bana bir makbuz verdin.

7279
05:11:22,080 --> 05:11:26,080
500 tane daha gelecek

7280
05:11:23,760 --> 05:11:28,000
damat teslim edildi. Ve eğer varsa

7281
05:11:26,080 --> 05:11:30,080
bu küçük şakada çarpık bir şey var mı

7282
05:11:28,000 --> 05:11:31,120
benimki, sen de benim kadar derinsin.

7283
05:11:30,080 --> 05:11:33,120
Anladın?

7284
05:11:31,120 --> 05:11:33,840
>> Aklımdaki adam en son yola çıktı

7285
05:11:33,120 --> 05:11:35,120
gece.

7286
05:11:33,840 --> 05:11:37,040
>> Ve bir tane daha alın.

7287
05:11:35,120 --> 05:11:38,638
>> Yapabilir miyim bilmiyorum.

7288
05:11:37,040 --> 05:11:40,798
>> Sorun nedir bayan? değil mi

7289
05:11:38,638 --> 05:11:42,320
sade konuşmayı anladın mı? Duke almamı söyledi

7290
05:11:40,798 --> 05:11:46,080
başka bir adam.

7291
05:11:42,320 --> 05:11:48,000
>> 30, 35 yaşındayım. İyi adam, eğitimli,

7292
05:11:46,080 --> 05:11:50,240
ve onun akrabalarının olmaması gerekiyor

7293
05:11:48,000 --> 05:11:52,718
ve arkadaşlar. Görmek,

7294
05:11:50,240 --> 05:11:55,280
>> Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Yapsan iyi olur

7295
05:11:52,718 --> 05:11:57,760
İmzaladığınız makbuzu unutmayın.

7296
05:11:55,280 --> 05:11:59,280
>> Kocanız Bayan Patterson'u unutmayın

7297
05:11:57,760 --> 05:12:01,360
şantaj için zaman harcadı.

7298
05:11:59,280 --> 05:12:02,638
>> Borcunu ödedi ve dürüst kaldı

7299
05:12:01,360 --> 05:12:04,320
öldüğü güne kadar.

7300
05:12:02,638 --> 05:12:06,080
>> Gore. Ama eğer halk onun hakkında bilgi sahibi olsaydı

7301
05:12:04,320 --> 05:12:08,878
kayıt, yalnız kalplerinizi mahveder

7302
05:12:06,080 --> 05:12:11,520
kulüp. Her neyse, sen tekrar düşün. ben olacağım

7303
05:12:08,878 --> 05:12:14,480
5:00'te geri döneceğim ve o denizciyi buraya getireceğim

7304
05:12:11,520 --> 05:12:16,240
benim için. Aksi takdirde neredeyse her şey olabilir

7305
05:12:14,480 --> 05:12:18,400
başına geldi.

7306
05:12:16,240 --> 05:12:20,560
>> İnanın bana Bay Kennedy, ben hep kaçtım

7307
05:12:18,400 --> 05:12:21,520
meşru bir kulüp. Hiç zarar vermedim

7308
05:12:20,560 --> 05:12:23,600
herhangi biri.

7309
05:12:21,520 --> 05:12:24,718
>> Duke için aldığın denizci hakkında. Yaptım

7310
05:12:23,600 --> 05:12:26,560
gerçekten yola çıktı mı?

7311
05:12:24,718 --> 05:12:27,760
>> Hayır, o sahilde. Şimdi ben

7312
05:12:26,560 --> 05:12:29,200
Onu arayabilirim ama aramayacağım.

7313
05:12:27,760 --> 05:12:30,160
>> Aslında Bayan Patterson, şunu yapmalısınız:

7314
05:12:29,200 --> 05:12:30,798
bununla polise gittim

7315
05:12:30,160 --> 05:12:32,798
önemli.

7316
05:12:30,798 --> 05:12:34,160
>> Ama yapamadım. kendimi kurtarmak istiyorum

7317
05:12:32,798 --> 05:12:36,160
eğer yapabilirsem iş.

7318
05:12:34,160 --> 05:12:38,320
>> Sanırım ben de aynı şeyi yapardım.

7319
05:12:36,160 --> 05:12:40,958
>> Duke standlarıyla konuşmanızda bir nokta

7320
05:12:38,320 --> 05:12:42,878
dışarı. Akrabaları olmayan bir damat istiyor

7321
05:12:40,958 --> 05:12:44,400
ve arkadaşlar.

7322
05:12:42,878 --> 05:12:45,120
Çok anlamlı, değil mi?

7323
05:12:44,400 --> 05:12:46,560
>> Neden, evet.

7324
05:12:45,120 --> 05:12:49,040
>> Öyle olduğunu söyleyeceğim.

7325
05:12:46,560 --> 05:12:50,798
>> Ne yapacağım Bay Kennedy? Ayrıl

7326
05:12:49,040 --> 05:12:52,958
her şey bana. ofisinde olacağım

7327
05:12:50,798 --> 05:12:55,360
5:00'ten önce.

7328
05:12:52,958 --> 05:12:57,280
>> Adresim ve teşekkürlerim, Bay Kennedy.

7329
05:12:55,360 --> 05:12:59,840
>> Umarım size yardımcı olabilirim. Hoşça kalın Bayan.

7330
05:12:57,280 --> 05:13:01,440
Patterson. Umarım bir tarih ayarlayabilirsin

7331
05:12:59,840 --> 05:13:03,440
bir ara benim için. Hm.

7332
05:13:01,440 --> 05:13:05,920
>> Siz yalnız bir tipsiniz Bay Jameson.

7333
05:13:03,440 --> 05:13:10,040
Bir ara uğra. imkansızı yaşadım

7334
05:13:05,920 --> 05:13:10,040
daha önce senin gibi vakalar.

7335
05:13:10,878 --> 05:13:14,638
>> Bir ara uğrayın. Hayal edebiliyor musun?

7336
05:13:12,560 --> 05:13:16,798
bu mu, Chris?

7337
05:13:14,638 --> 05:13:18,080
>> Bunu sen istedin Walt. İşler yoluna girdiğinde

7338
05:13:16,798 --> 05:13:19,040
çok kaba, yalnız bir yere gitmem gerekiyor

7339
05:13:18,080 --> 05:13:21,200
kalpler kulübü. ben

7340
05:13:19,040 --> 05:13:22,798
>> Müfettiş Burke, lütfen.

7341
05:13:21,200 --> 05:13:24,240
>> Ah, merhaba, Müfettiş. dinliyorum

7342
05:13:22,798 --> 05:13:25,840
Müfettiş Burke. Az önce içeri alındım

7343
05:13:24,240 --> 05:13:27,280
gelin ve damat şamatasıyla ve ben

7344
05:13:25,840 --> 05:13:29,120
polis koruması talep ediyorum.

7345
05:13:27,280 --> 05:13:31,120
>> Hakkına hizmet ediyor, Böcek Beyin. Şimdi,

7346
05:13:29,120 --> 05:13:32,798
Soytarılık yapmayı bırak, Walt.

7347
05:13:31,120 --> 05:13:36,080
>> Demek evleneceksin, öyle mi?

7348
05:13:32,798 --> 05:13:38,000
>> Evet ve senin sağdıç olmanı istiyorum.

7349
05:13:36,080 --> 05:13:40,638
Birincisi, aklı başında bir kadın yok

7350
05:13:38,000 --> 05:13:42,400
seninle evlenirdim. İki numara, eğer ben

7351
05:13:40,638 --> 05:13:44,480
düğününe katıl, en iyisi ben olacağım

7352
05:13:42,400 --> 05:13:47,440
adam orada. Ve üçüncüsü, bırak konuşayım

7353
05:13:44,480 --> 05:13:47,440
Kennedy'ye.

7354
05:13:48,160 --> 05:13:55,760
Merhaba Kennedy.

7355
05:13:51,280 --> 05:13:58,560
Dük Dunlap. Hemen geliyorum.

7356
05:13:55,760 --> 05:14:00,638
Bekar? Olmana gerek yok. biz düzenliyoruz

7357
05:13:58,560 --> 05:14:02,958
özel yoluyla başarılı evlilikler

7358
05:14:00,638 --> 05:14:06,000
tanıtım.

7359
05:14:02,958 --> 05:14:07,920
Peki ya seçilirsem? Deniz tutuyor.

7360
05:14:06,000 --> 05:14:09,680
Endişelenecek bir şey yok.

7361
05:14:07,920 --> 05:14:12,480
Bayan Patterson seni pornoyla kandıramaz

7362
05:14:09,680 --> 05:14:14,240
yüz yıl sonra bir kız.

7363
05:14:12,480 --> 05:14:16,240
O kadar yaşamalıyım.

7364
05:14:14,240 --> 05:14:18,080
>> Ah canım. Her an burada olabilir.

7365
05:14:16,240 --> 05:14:19,760
>> Şimdi endişelenmeyin Bayan Patterson.

7366
05:14:18,080 --> 05:14:22,560
Duke'e iki tane getirdiğini söyle.

7367
05:14:19,760 --> 05:14:24,080
işe adaylar.

7368
05:14:22,560 --> 05:14:25,520
>> Şimdi bu o olmalı.

7369
05:14:24,080 --> 05:14:27,040
>> Her şeyi oradan alacağım

7370
05:14:25,520 --> 05:14:30,680
dolap. Kennedy,

7371
05:14:27,040 --> 05:14:30,680
>> hadi oturalım kadın.

7372
05:14:42,240 --> 05:14:47,878
Merhaba Duke. Üzgünüm. Kapı şuydu:

7373
05:14:44,878 --> 05:14:47,878
kilitli.

7374
05:14:48,958 --> 05:14:51,920
>> Faith Clay'le tanışın. Damadı istiyorum

7375
05:14:51,200 --> 05:14:53,200
onu.

7376
05:14:51,920 --> 05:14:54,560
>> Merhaba. Nasılsınız?

7377
05:14:53,200 --> 05:14:56,080
>> Peki, meşgul olduğunuzu görüyorum Bayan.

7378
05:14:54,560 --> 05:14:58,000
Patterson. İki adam.

7379
05:14:56,080 --> 05:15:00,560
>> Evet, ikinci kaptan ve denizci.

7380
05:14:58,000 --> 05:15:02,080
>> Hamurun geri kalanını aldım. Ama

7381
05:15:00,560 --> 05:15:02,878
ilk önce şu martılara bakmak istiyorum

7382
05:15:02,080 --> 05:15:07,240
bitti.

7383
05:15:02,878 --> 05:15:07,240
>> Evet. Evet. Nasıl istersen Duke.

7384
05:15:07,520 --> 05:15:10,958
>> Dük.

7385
05:15:10,480 --> 05:15:15,200
>> Evet.

7386
05:15:10,958 --> 05:15:15,200
>> Biliyor musun, ilk eşten hoşlanıyorum.

7387
05:15:15,680 --> 05:15:23,480
Boşver, Faith. Seçimi ben yapacağım.

7388
05:15:19,600 --> 05:15:23,480
Bir bakayım. Ayağa kalk.

7389
05:15:24,000 --> 05:15:29,520
Tüm süslemelerle ilk eş.

7390
05:15:26,080 --> 05:15:31,840
>> Evet efendim. Oturmak. çok şey yaşadım

7391
05:15:29,520 --> 05:15:35,760
deneyim. Dört evlilik. Justin

7392
05:15:31,840 --> 05:15:36,958
Bieber. Ha? Oturmak.

7393
05:15:35,760 --> 05:15:38,798
>> Adınız nedir?

7394
05:15:36,958 --> 05:15:40,320
>> Eğer size bu beyefendiden bahsedebilirim

7395
05:15:38,798 --> 05:15:44,718
o senin seçtiğin kişi.

7396
05:15:40,320 --> 05:15:47,440
>> Ah, evet. O o.

7397
05:15:44,718 --> 05:15:48,160
>> Peki. Merhaba Denizci.

7398
05:15:47,440 --> 05:15:48,958
>> Evet efendim.

7399
05:15:48,160 --> 05:15:51,600
>> Yenin.

7400
05:15:48,958 --> 05:15:53,600
>> Ama ben yen dedim.

7401
05:15:51,600 --> 05:15:54,958
>> Ah, lütfen. Lütfen Bayan Patterson, deneyin.

7402
05:15:53,600 --> 05:15:56,400
bana güzel bir kız bulmak için. istemiyorum

7403
05:15:54,958 --> 05:15:58,160
hayatım boyunca bekar olacağım.

7404
05:15:56,400 --> 05:16:02,280
>> Elimden gelenin en iyisini yapacağım genç adam.

7405
05:15:58,160 --> 05:16:02,280
>> Teşekkür ederim. Çok yalnızım.

7406
05:16:03,040 --> 05:16:06,400
>> Şimdi iş konuşalım.

7407
05:16:05,600 --> 05:16:08,320
Adınız ne?

7408
05:16:06,400 --> 05:16:09,200
>> Bu beyefendinin adı Charles King.

7409
05:16:08,320 --> 05:16:10,320
O bir bekar.

7410
05:16:09,200 --> 05:16:11,520
>> Bu sorun değil. Ama onun var mı?

7411
05:16:10,320 --> 05:16:13,600
akrabalar mı arkadaşlar mı?

7412
05:16:11,520 --> 05:16:15,680
>> Hayır efendim. Bu küçük esprim belki

7413
05:16:13,600 --> 05:16:17,360
üç gün sürer. Dört olabilir. Hayır

7414
05:16:15,680 --> 05:16:20,240
sorular soruldu. Anlamak?

7415
05:16:17,360 --> 05:16:23,440
>> Hayır efendim. Korkarım anlamıyorum.

7416
05:16:20,240 --> 05:16:25,280
>> Tanrım, Duke, onun sesini dinle. O bir

7417
05:16:23,440 --> 05:16:27,280
akıllı adam. Büyük amcam ister

7418
05:16:25,280 --> 05:16:29,040
o.

7419
05:16:27,280 --> 05:16:29,760
>> Tamam, sessiz olacağım. ben sadece

7420
05:16:29,040 --> 05:16:32,240
Düşünme.

7421
05:16:29,760 --> 05:16:34,080
>> Peki, artık durdurun. Beni dinle

7422
05:16:32,240 --> 05:16:35,680
Charlie, ve yakından dinle. yapmanı istiyorum

7423
05:16:34,080 --> 05:16:37,840
Faith'le nişanlıymış gibi davran, ama

7424
05:16:35,680 --> 05:16:40,240
düğün olmayacak. Bu bir anlaşma mı?

7425
05:16:37,840 --> 05:16:43,360
Neden, rol yapmak mı? Bu benim işim.

7426
05:16:40,240 --> 05:16:44,798
>> Her şey yoluna girecek. Charlie, ne diyorsun?

7427
05:16:43,360 --> 05:16:46,400
>> Nereye gidiyoruz? Ne yapacağız?

7428
05:16:44,798 --> 05:16:49,360
yap? Sana şimdi hiçbir şey söyleyemem.

7429
05:16:46,400 --> 05:16:52,320
Charlie.

7430
05:16:49,360 --> 05:16:54,000
>> İşte diğer 500 dolar Bayan Patterson.

7431
05:16:52,320 --> 05:16:54,638
Bu sayede oğluna bakabilirim.

7432
05:16:54,000 --> 05:16:56,080
>> Teşekkürler.

7433
05:16:54,638 --> 05:16:59,600
>> Peki, hadi. Kararını ver. ben

7434
05:16:56,080 --> 05:17:00,718
daha fazla vakit kaybedemem. Peki, hepsi

7435
05:16:59,600 --> 05:17:02,718
tamam Bay Dunlap.

7436
05:17:00,718 --> 05:17:04,400
>> Güzel. Bekleyen bir arabam var. Nerede olacak

7437
05:17:02,718 --> 05:17:05,360
Olur muyum? Bir adres bırakmak istiyorum

7438
05:17:04,400 --> 05:17:07,520
Bayan Patterson.

7439
05:17:05,360 --> 05:17:09,280
>> Senin için onunla iletişime geçeceğim.

7440
05:17:07,520 --> 05:17:10,000
>> Güle güle Bay King. umarım her şey

7441
05:17:09,280 --> 05:17:11,520
iyi gidiyor.

7442
05:17:10,000 --> 05:17:13,600
>> Teşekkürler.

7443
05:17:11,520 --> 05:17:16,400
>> Bu çok eğlenceli olacak.

7444
05:17:13,600 --> 05:17:18,798
>> Hey Faith, erkek arkadaşını fazla abartma

7445
05:17:16,400 --> 05:17:20,718
şaka. Ve unutma Charlie, bu

7446
05:17:18,798 --> 05:17:25,560
kesinlikle bir iş anlaşması.

7447
05:17:20,718 --> 05:17:25,560
>> Evet efendim. Faturaları ödüyorsun.

7448
05:17:33,600 --> 05:17:36,000
>> Aman tanrım. Müfettiş, neler oluyor?

7449
05:17:35,360 --> 05:17:37,520
olacak mı?

7450
05:17:36,000 --> 05:17:38,638
>> Öncelikle bunu yapmazsam onu kaybedeceğim

7451
05:17:37,520 --> 05:17:39,840
acele et. Eğer ona söyleyeceksek,

7452
05:17:38,638 --> 05:17:43,798
Müfettiş, gitsek iyi olur.

7453
05:17:39,840 --> 05:17:43,798
>> değil mi? Hadi sevgili çocuk.

7454
05:17:46,000 --> 05:17:49,760
>> Günaydın Kaptan Clay.

7455
05:17:47,600 --> 05:17:52,160
>> Ah, günaydın dostum. eğer yapmazsan

7456
05:17:49,760 --> 05:17:54,240
Sakın Charlie, bana Yüzbaşı Samuel de.

7457
05:17:52,160 --> 05:17:56,000
Ekibim bana her zaman böyle seslenirdi.

7458
05:17:54,240 --> 05:17:57,440
>> Memnun oldum Kaptan Samuel.

7459
05:17:56,000 --> 05:17:59,840
>> Dün gece ranzanız nasıldı?

7460
05:17:57,440 --> 05:18:02,638
>> Bebek gibi uyudum efendim.

7461
05:17:59,840 --> 05:18:03,680
>> Çok mutluyum dostum. Nedenini biliyor musun?

7462
05:18:02,638 --> 05:18:05,840
>> Hayır,

7463
05:18:03,680 --> 05:18:08,560
>> çünkü büyük torunumla evleneceksin

7464
05:18:05,840 --> 05:18:10,000
yeğen. Her zaman onun biriyle evlenmesini istemiştim

7465
05:18:08,560 --> 05:18:12,080
deniz Demir Adam.

7466
05:18:10,000 --> 05:18:14,798
>> Bu çok hoş bir davranış efendim.

7467
05:18:12,080 --> 05:18:16,320
>> Kesinlikle biraz kahve içebilirim.

7468
05:18:14,798 --> 05:18:18,878
Midye,

7469
05:18:16,320 --> 05:18:20,958
kahvem nerede? Senin için arayacağım

7470
05:18:18,878 --> 05:18:23,600
efendim.

7471
05:18:20,958 --> 05:18:25,680
>> Beni duysa iyi olur. sırf çünkü

7472
05:18:23,600 --> 05:18:27,840
Barnacle o zamandan beri benim kamaramdaydı.

7473
05:18:25,680 --> 05:18:30,400
uskumru hizasındaydı. Hayır

7474
05:18:27,840 --> 05:18:31,600
Artık emirleri göz ardı edebileceğinin işareti.

7475
05:18:30,400 --> 05:18:34,638
Midye,

7476
05:18:31,600 --> 05:18:36,718
>> bağırmayı bırak. Tam arkandayım.

7477
05:18:34,638 --> 05:18:37,120
Arkadan gizlice girmek ne demek?

7478
05:18:36,718 --> 05:18:39,600
ben mi?

7479
05:18:37,120 --> 05:18:43,360
>> İşte kahveniz, ama doktor dedi ki

7480
05:18:39,600 --> 05:18:44,638
günde sadece iki bardak.

7481
05:18:43,360 --> 05:18:49,080
>> Misafirimiz var.

7482
05:18:44,638 --> 05:18:49,080
>> İnsanlar kapıyı açıyor.

7483
05:18:52,000 --> 05:18:56,920
>> İçeri girmek güvenli mi?

7484
05:18:53,120 --> 05:18:56,920
>> Evet, hepsi salonda.

7485
05:18:57,200 --> 05:19:00,480
>> Biliyor musun, amcam benim çok deli olduğumu düşünüyor

7486
05:18:58,798 --> 05:19:02,320
Charlie hakkında, senin için bile sorun yok

7487
05:19:00,480 --> 05:19:04,240
buraya gel. Her şey ayarlandı

7488
05:19:02,320 --> 05:19:05,840
Ray mi? Şu anda buraya doğru geliyor.

7489
05:19:04,240 --> 05:19:06,878
>> Ah, vay be. umarım amcam almaz

7490
05:19:05,840 --> 05:19:08,718
her şeye karşı bilge.

7491
05:19:06,878 --> 05:19:11,360
>> Yapmayacak. Kendini ortaya koyacak

7492
05:19:08,718 --> 05:19:12,480
olacak. Neredeyse her şeyi sana bırakarak,

7493
05:19:11,360 --> 05:19:13,920
bebeğim.

7494
05:19:12,480 --> 05:19:16,240
>> Bu nedir?

7495
05:19:13,920 --> 05:19:17,120
>> Kaptanın kahvesi için bir şeyler.

7496
05:19:16,240 --> 05:19:20,400
>> Zehir.

7497
05:19:17,120 --> 05:19:21,920
>> En iyisi. Takip edilemez.

7498
05:19:20,400 --> 05:19:24,878
>> Peki ya ilk eş?

7499
05:19:21,920 --> 05:19:27,120
>> Ray onu tek yönlü bir yolculuğa çıkaracak.

7500
05:19:24,878 --> 05:19:29,680
>> Güzel. Şansını denemek için para ödemez.

7501
05:19:27,120 --> 05:19:31,440
>> Ben işi şansa bırakmam bebeğim. Kaptan

7502
05:19:29,680 --> 05:19:33,040
hastalanır ve ölür. İlk dostum

7503
05:19:31,440 --> 05:19:35,200
kaybolur.

7504
05:19:33,040 --> 05:19:38,200
Sonra sen ve ben o yağı harcamaya başlarız

7505
05:19:35,200 --> 05:19:38,200
para.

7506
05:19:40,320 --> 05:19:45,440
>> Kahve yok, midye.

7507
05:19:41,920 --> 05:19:47,680
>> Hayır, eşyalara asla dokunmayın. Eğer yapsaydım yapardım

7508
05:19:45,440 --> 05:19:49,760
bu yeni gümüş fincanlardan birini kullan. Hayır

7509
05:19:47,680 --> 05:19:51,520
that old tin thing he's using.

7510
05:19:49,760 --> 05:19:52,480
>> hoşuma gitti. Dünyanın her yerinde oldu

7511
05:19:51,520 --> 05:19:53,840
benimle.

7512
05:19:52,480 --> 05:19:56,320
>> Komik eski araba şeyi.

7513
05:19:53,840 --> 05:19:58,718
>> Barnacle, rütbeme saygı duy.

7514
05:19:56,320 --> 05:20:00,798
>> Buna saygı duyuyorum ama bağırmayı bırak

7515
05:19:58,718 --> 05:20:01,680
insanlar. Barışın eve gelmesi bir mucize

7516
05:20:00,798 --> 05:20:03,680
tekrar.

7517
05:20:01,680 --> 05:20:06,320
>> Sanırım ben geveze bir yaşlıyım

7518
05:20:03,680 --> 05:20:09,360
küfür. İnanç konusunda epey bir kargaşa yaşadım

7519
05:20:06,320 --> 05:20:12,080
o iyi bir toprak aşığı değil, Dük Dunlop.

7520
05:20:09,360 --> 05:20:13,200
Yaklaşık 2 yıldır şarkı söylüyordu

7521
05:20:12,080 --> 05:20:14,798
onun gece kulübü.

7522
05:20:13,200 --> 05:20:16,240
>> Evet, gitmesinden korkuyorduk

7523
05:20:14,798 --> 05:20:17,760
Dük'le evlen.

7524
05:20:16,240 --> 05:20:19,840
>> Ama bunun için endişelenmiyoruz

7525
05:20:17,760 --> 05:20:20,480
artık Mie, artık sen de buradasın

7526
05:20:19,840 --> 05:20:21,920
emretmek.

7527
05:20:20,480 --> 05:20:24,160
>> Elimden geleni yapacağım Kaptan.

7528
05:20:21,920 --> 05:20:26,400
>> Merhaba Kaptan. Gel bir düşün,

7529
05:20:24,160 --> 05:20:29,440
Faith bizi terk ettiğinde biz orada kalmıyor muyduk?

7530
05:20:26,400 --> 05:20:32,240
yaklaşık 24 kilometre içeride eski bir çiftlik mi?

7531
05:20:29,440 --> 05:20:34,638
>> Evet. Sonra hemen petrole ulaştık

7532
05:20:32,240 --> 05:20:36,400
mekanın ortasında. Hareket etmek zorunda kaldım.

7533
05:20:34,638 --> 05:20:38,480
Barnacle beni bunu almaya ikna etti

7534
05:20:36,400 --> 05:20:41,040
boş huy. Sensiz bir gemi gibiydi

7535
05:20:38,480 --> 05:20:42,320
iki ay öncesine kadar balast Faith

7536
05:20:41,040 --> 05:20:43,680
bizimle yaşamak için geri döndü.

7537
05:20:42,320 --> 05:20:44,878
>> Burası çok güzel bir yer Kaptan

7538
05:20:43,680 --> 05:20:46,798
Samuel.

7539
05:20:44,878 --> 05:20:48,958
>> Faith bana iyi şeyler yaşadığını söyledi

7540
05:20:46,798 --> 05:20:49,760
ships under you and have a nest egg

7541
05:20:48,958 --> 05:20:51,440
saklandı.

7542
05:20:49,760 --> 05:20:53,360
>> Endişelenmeyin Kaptan. ilgileneceğim

7543
05:20:51,440 --> 05:20:54,080
onun ve senin kokunu istemiyorum

7544
05:20:53,360 --> 05:20:57,040
para.

7545
05:20:54,080 --> 05:20:59,040
>> Ah, bu çok hoş, dostum.

7546
05:20:57,040 --> 05:21:00,480
Peki seni ne durumda bırakmamı istiyorsun?

7547
05:20:59,040 --> 05:21:02,400
vasiyetim mi Barnacle?

7548
05:21:00,480 --> 05:21:04,160
>> Ben mi? Neden gümüş?

7549
05:21:02,400 --> 05:21:06,400
>> Alabilirsiniz.

7550
05:21:04,160 --> 05:21:08,000
>> Peki, ne biliyorsun? Eski çamur

7551
05:21:06,400 --> 05:21:09,440
bu sabah kaydı. Beni bırakacak

7552
05:21:08,000 --> 05:21:11,040
gümüş.

7553
05:21:09,440 --> 05:21:11,760
>> Ve biraz da para, seni yaşlı rüzgar

7554
05:21:11,040 --> 05:21:16,638
jammer.

7555
05:21:11,760 --> 05:21:18,160
>> Ah, rüzgar bozucu. Senden daha uzun yaşayacağıma bahse girerim.

7556
05:21:16,638 --> 05:21:20,240
Daha fazla ziyaretçi.

7557
05:21:18,160 --> 05:21:22,480
>> Bakalım kimmiş. Peki yapacağım ama

7558
05:21:20,240 --> 05:21:24,080
bana bağırmayı bırak. FA her zaman alır

7559
05:21:22,480 --> 05:21:28,000
Ben oraya ulaşamadan kapı.

7560
05:21:24,080 --> 05:21:30,320
>> Eski bir küvet kadar yavaş olmana şaşmamalı.

7561
05:21:28,000 --> 05:21:31,840
>> Amca, avukat burada.

7562
05:21:30,320 --> 05:21:33,920
>> Bir avukat mı? Hey,

7563
05:21:31,840 --> 05:21:34,320
>> bu Bay Ray West, Yüzbaşı Samuel

7564
05:21:33,920 --> 05:21:35,360
Kil.

7565
05:21:34,320 --> 05:21:37,280
>> Nasılsınız efendim?

7566
05:21:35,360 --> 05:21:39,600
>> Peki, eğer iyi bir avukatsan.

7567
05:21:37,280 --> 05:21:40,240
>> Ah, öyle. Ve bu Barnacle.

7568
05:21:39,600 --> 05:21:41,360
>> Merhaba.

7569
05:21:40,240 --> 05:21:42,958
>> Merhaba Kaptan.

7570
05:21:41,360 --> 05:21:44,320
>> Ve ikinci kaptan Charlie King.

7571
05:21:42,958 --> 05:21:45,840
>> Sizi tanıdığıma çok sevindim Bay West. Teşekkür ederim.

7572
05:21:44,320 --> 05:21:48,320
>> Çok tatlı değil mi? biz olacağız

7573
05:21:45,840 --> 05:21:49,120
evli. Peki, sanırım yola çıkıyoruz

7574
05:21:48,320 --> 05:21:50,958
iş, Kaptan.

7575
05:21:49,120 --> 05:21:52,560
>> Evet. Evet. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. hepiniz

7576
05:21:50,958 --> 05:21:54,480
hemen buradan çık. Dağılım.

7577
05:21:52,560 --> 05:21:55,200
>> Bay West her şeyi biliyor

7578
05:21:54,480 --> 05:21:57,200
yasal.

7579
05:21:55,200 --> 05:21:59,280
>> Evet. Sanırım bir iki şey biliyorum

7580
05:21:57,200 --> 05:22:01,280
hukuk hakkında kendim.

7581
05:21:59,280 --> 05:22:04,600
>> Haydi, Charlie.

7582
05:22:01,280 --> 05:22:04,600
>> Sonra görüşürüz.

7583
05:22:04,638 --> 05:22:07,840
>> Şimdi kimin sevgiliniz olarak listelenmesini istiyorsunuz?

7584
05:22:06,638 --> 05:22:11,040
mirasçılar mı, Kaptan?

7585
05:22:07,840 --> 05:22:13,040
>> Yeğenim Barnacle ve yaşlı denizcinin

7586
05:22:11,040 --> 05:22:15,520
ev.

7587
05:22:13,040 --> 05:22:18,000
>> Oradaki lapanın üzerine döktüğünüzden emin misiniz? ben

7588
05:22:15,520 --> 05:22:18,878
hiçbir şey yapmıyordu. konuşamıyorum bile

7589
05:22:18,000 --> 05:22:20,320
adama.

7590
05:22:18,878 --> 05:22:20,878
>> Bunu bu konuda yaymanıza gerek yok

7591
05:22:20,320 --> 05:22:23,040
kalın.

7592
05:22:20,878 --> 05:22:25,360
>> Sizi temin ederim Bay Dunlap,

7593
05:22:23,040 --> 05:22:26,798
nişanlına en ufak bir ilgi.

7594
05:22:25,360 --> 05:22:32,040
>> Peki, bunu beğendim.

7595
05:22:26,798 --> 05:22:32,040
>> Yukarıda seninle konuşmak istiyorum. Devam et.

7596
05:22:49,280 --> 05:22:52,400
Bu hiç hoşuma gitmedi, Müfettiş. Bizim

7597
05:22:51,120 --> 05:22:55,878
elleri bağlı. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok

7598
05:22:52,400 --> 05:22:55,878
yardım etmek için yapın. Craig.

7599
05:22:58,560 --> 05:23:01,840
>> Müfettiş Burke konuşuyor.

7600
05:23:00,638 --> 05:23:03,840
>> Ah, sensin Kennedy.

7601
05:23:01,840 --> 05:23:05,440
>> Fazla bir şey söyleyemem, Müfettiş. bir tane var

7602
05:23:03,840 --> 05:23:08,400
Ray adında bir avukat burada

7603
05:23:05,440 --> 05:23:10,080
Batı. Sanırım o ve eski kaptan

7604
05:23:08,400 --> 05:23:11,040
bir vasiyet hazırlıyorlar. Neler yapabileceğinizi görün

7605
05:23:10,080 --> 05:23:12,878
onu araştır.

7606
05:23:11,040 --> 05:23:14,480
>> Ray Batı mı?

7607
05:23:12,878 --> 05:23:16,958
Kontrol etmek.

7608
05:23:14,480 --> 05:23:18,080
Onun sahtekar olduğunu mu düşünüyorsun?

7609
05:23:16,958 --> 05:23:20,160
Orada işler nasıl görünüyor?

7610
05:23:18,080 --> 05:23:21,200
>> İyi değil. Yüzbaşı Samuel bir bankta oturuyor

7611
05:23:20,160 --> 05:23:23,360
bir fıçı dinamit.

7612
05:23:21,200 --> 05:23:25,840
>> Adımına dikkat etsen iyi olur, Kennedy. Evet,

7613
05:23:23,360 --> 05:23:26,798
Burada elimizden geldiğince hızlı çalışacağız. Tut

7614
05:23:25,840 --> 05:23:29,360
bizimle iletişime geçin.

7615
05:23:26,798 --> 05:23:31,920
>> Deneyeceğim. Çok fazla şansı göze alamam

7616
05:23:29,360 --> 05:23:35,400
bu şekilde aramak.

7617
05:23:31,920 --> 05:23:35,400
Şimdi gitmeliyim.

7618
05:23:40,958 --> 05:23:46,760
Elbette. Elbette. zorunda değilsin

7619
05:23:42,798 --> 05:23:46,760
bana binlerce kez söyle.

7620
05:23:48,560 --> 05:23:51,360
>> Ray nasıl?

7621
05:23:49,600 --> 05:23:52,638
>> I couldn't hear a thing, but he's a

7622
05:23:51,360 --> 05:23:54,000
akıllı operatör.

7623
05:23:52,638 --> 05:23:55,600
>> Bu vasiyeti gerçekleştirebilecek kadar akıllı mı?

7624
05:23:54,000 --> 05:23:56,000
mahkemeye çıkmak mı? O avukat değil, sen

7625
05:23:55,600 --> 05:23:58,320
biliyorum.

7626
05:23:56,000 --> 05:24:00,320
>> Rahatla bebeğim. Akıllı bir ağızlığım var

7627
05:23:58,320 --> 05:24:02,560
bunu yap. Ray onu geri getirdiğinde

7628
05:24:00,320 --> 05:24:04,000
yaşlı adam imza atarsa asla aklı başına gelmez.

7629
05:24:02,560 --> 05:24:04,798
>> İşlem tamamlandıktan sonra ne kadar beklememiz gerekiyor?

7630
05:24:04,000 --> 05:24:07,120
vasiyet imzalandı mı?

7631
05:24:04,798 --> 05:24:11,280
>> Çok uzun değil.

7632
05:24:07,120 --> 05:24:13,120
>> Biliyor musun, Charlie'yi özleyeceğim.

7633
05:24:11,280 --> 05:24:18,280
O adamdan hoşlanıyor musun?

7634
05:24:13,120 --> 05:24:18,280
>> Hayır, seni kıskanırken görmek hoşuma gidiyor.

7635
05:24:24,080 --> 05:24:28,040
İçeri girin Bay West.

7636
05:24:28,798 --> 05:24:31,440
>> Vasiyet hazır mı?

7637
05:24:29,840 --> 05:24:32,958
>> Evet. Ağızlık kimsenin yapamayacağını söylüyor

7638
05:24:31,440 --> 05:24:34,160
Kır onu. Hava geçirmez.

7639
05:24:32,958 --> 05:24:35,280
>> Güzel. Şimdi içeri gir ve onu al

7640
05:24:34,160 --> 05:24:36,480
imzala. Hızlı çalışın.

7641
05:24:35,280 --> 05:24:38,480
>> Ödeme ne zaman?

7642
05:24:36,480 --> 05:24:39,360
>> Bunu Duke'a bırakın. Bunları al yeter

7643
05:24:38,480 --> 05:24:41,760
evraklar imzalandı.

7644
05:24:39,360 --> 05:24:41,760
>> Tamam.

7645
05:24:43,120 --> 05:24:49,638
Bay West burada. Amca,

7646
05:24:45,920 --> 05:24:49,638
>> şimdi kazanırsınız.

7647
05:24:54,080 --> 05:24:56,638
>> Barnacle beni görmek istediğini söyledi,

7648
05:24:55,600 --> 05:24:58,798
Kaptan.

7649
05:24:56,638 --> 05:24:59,920
>> Evet. Bayana tanıklık etmenizi istiyorum. Oturmak

7650
05:24:58,798 --> 05:25:02,000
aşağı.

7651
05:24:59,920 --> 05:25:03,200
>> Dediğim gibi Kaptan Clay, atlayın

7652
05:25:02,000 --> 05:25:04,560
buradaki ikinci sayfanın altına

7653
05:25:03,200 --> 05:25:07,920
ve ilginizi çeken öğeleri bulacaksınız

7654
05:25:04,560 --> 05:25:09,760
Sen. Barnacle'a 50.000 dolar, Barnacle'a 50.000 dolar

7655
05:25:07,920 --> 05:25:10,798
eski denizcinin evi ve geri kalanı

7656
05:25:09,760 --> 05:25:13,280
İnanç.

7657
05:25:10,798 --> 05:25:15,040
>> Öyle mi? Peki okuyacağım

7658
05:25:13,280 --> 05:25:15,840
her kelimesi. Öyle değil mi?

7659
05:25:15,040 --> 05:25:17,280
Bayan mı?

7660
05:25:15,840 --> 05:25:18,638
>> Evet, Kaptan Samuel.

7661
05:25:17,280 --> 05:25:20,480
>> Ben de öyle söylüyorum.

7662
05:25:18,638 --> 05:25:23,480
>> Neler oluyor Duke?

7663
05:25:20,480 --> 05:25:23,480
>> Patet.

7664
05:25:24,240 --> 05:25:28,958
Bazı eski kağıtları atıyordum ve

7665
05:25:26,400 --> 05:25:31,200
gözüm şunu gördü. sen kimsin

7666
05:25:28,958 --> 05:25:34,400
neye benzediğini düşünüyorsun?

7667
05:25:31,200 --> 05:25:36,000
>> İlk dostum, Charlie.

7668
05:25:34,400 --> 05:25:38,878
Ne düşünüyorsun Barnacle?

7669
05:25:36,000 --> 05:25:41,280
>> İki adamın birbirine bu kadar benzediğini hiç görmemiştim.

7670
05:25:38,878 --> 05:25:44,080
Bunu kaptana göstereceğim. O

7671
05:25:41,280 --> 05:25:47,480
inanmayacağım.

7672
05:25:44,080 --> 05:25:47,480
>> Al onu.

7673
05:25:52,878 --> 05:25:57,280
>> Güzel.

7674
05:25:55,360 --> 05:25:58,878
Bu da hukuki işi bitiriyor.

7675
05:25:57,280 --> 05:26:01,878
Teşekkür ederim Bay King. olmaktan mutluyum

7676
05:25:58,878 --> 05:26:01,878
hizmet.

7677
05:26:02,240 --> 05:26:06,798
Ah, söylesene, onlardan bir kopya almıyor muyum?

7678
05:26:04,958 --> 05:26:09,920
>> Elbette, eğer istiyorsanız.

7679
05:26:06,798 --> 05:26:12,400
>> Elbette öyle. Bunu Faith'e göstermek ister misin?

7680
05:26:09,920 --> 05:26:13,920
Biraz geç kaldık Bay West. neden

7681
05:26:12,400 --> 05:26:15,520
akşam yemeğine kalmıyor musun?

7682
05:26:13,920 --> 05:26:17,760
>> Pekala, ofise geri dönmeliyim.

7683
05:26:15,520 --> 05:26:18,240
ama peki, tamam. Beni ikna ediyorsun

7684
05:26:17,760 --> 05:26:21,680
o.

7685
05:26:18,240 --> 05:26:23,200
>> Güzel. Güzel vakit geçireceğiz. Barnacle.

7686
05:26:21,680 --> 05:26:25,920
Barnacle.

7687
05:26:23,200 --> 05:26:28,480
Barnacle nerede? Barnacle'ı asacağım

7688
05:26:25,920 --> 05:26:30,958
bahçe açık. Nerede bu değersiz

7689
05:26:28,480 --> 05:26:33,440
kabin görevlisi mi? Eğer arıyorsan

7690
05:26:30,958 --> 05:26:35,280
Barnacle, Samuel Amca,

7691
05:26:33,440 --> 05:26:38,638
Sanırım mağazaya gitti.

7692
05:26:35,280 --> 05:26:39,840
>> Ah, we're not sure without asking, huh?

7693
05:26:38,638 --> 05:26:43,440
>> Onu ne için istiyorsun?

7694
05:26:39,840 --> 05:26:45,120
>> Şu anda kahve için. Ah, ve Bay West

7695
05:26:43,440 --> 05:26:47,280
akşam yemeğine kalıyor.

7696
05:26:45,120 --> 05:26:49,840
>> Ah, bu çok hoş. Ah, yapacağım

7697
05:26:47,280 --> 05:26:52,160
kahve. Kısa sürede hazır olacaksınız.

7698
05:26:49,840 --> 05:26:54,958
>> Çok tatlısın, Faith. Peki, tarafından

7699
05:26:52,160 --> 05:26:57,840
Az önce vasiyetimi imzaladım. sen olacaksın

7700
05:26:54,958 --> 05:26:59,200
bir gün zengin bir kız. telefon etmek isterim

7701
05:26:57,840 --> 05:27:00,958
sakıncası yoksa ofisim.

7702
05:26:59,200 --> 05:27:02,000
>> Ah, hayır. Hayır. Hiç de bile. göstereceğim

7703
05:27:00,958 --> 05:27:05,000
telefonun olduğu yerdesin.

7704
05:27:02,000 --> 05:27:05,000
>> Teşekkürler.

7705
05:27:12,718 --> 05:27:17,600
>> Kaptan, size söyleyecek bir şeyim var

7706
05:27:15,040 --> 05:27:19,600
bu muhtemelen sizi şok edecektir.

7707
05:27:17,600 --> 05:27:23,120
>> Neden? Ne var dostum?

7708
05:27:19,600 --> 05:27:26,480
>> Ben Charlie King değilim, birinci dostum. ben

7709
05:27:23,120 --> 05:27:29,040
Kriminolog Craig Kennedy.

7710
05:27:26,480 --> 05:27:31,360
>> Ne? Çözmek için polisle birlikte çalışıyorum

7711
05:27:29,040 --> 05:27:33,920
suçlar. Bu durumda suçun önlenmesi

7712
05:27:31,360 --> 05:27:35,280
gerçekleşmesinden.

7713
05:27:33,920 --> 05:27:38,638
>> Anlamıyorum,

7714
05:27:35,280 --> 05:27:42,280
>> Kaptan. Hayatın tehlikede.

7715
05:27:38,638 --> 05:27:42,280
Şimdi dikkatlice dinle.

7716
05:27:42,400 --> 05:27:46,760
>> İşte kahve için gerekli malzemeler. Acele etmek.

7717
05:27:49,120 --> 05:27:54,000
>> Merhaba. Bay Kennedy'nin ofisi.

7718
05:27:51,680 --> 05:27:55,920
>> Bay Kennedy ile konuşmak istiyorum.

7719
05:27:54,000 --> 05:27:58,558
>> Biraz daha yüksek sesle konuşun. duyamıyorum

7720
05:27:55,920 --> 05:27:59,280
Sen. Craig'le konuşmak istediğimi söyledim

7721
05:27:58,558 --> 05:28:01,680
Kennedy.

7722
05:27:59,280 --> 05:28:05,480
>> Neden? Bu Kennedy. Ne yapabilirim

7723
05:28:01,680 --> 05:28:05,480
sizin için Bay Uh,

7724
05:28:07,760 --> 05:28:12,400
>> peki, diğer taraftaki adam dedi ki

7725
05:28:10,240 --> 05:28:14,400
Kennedy'ydi ama yalan söylüyor. tanıyorum

7726
05:28:12,400 --> 05:28:16,240
ses. Bu çok akıllıca konuşuyor

7727
05:28:14,400 --> 05:28:18,558
Yalnız Kalpler Kulübü'nde tanıştığım denizci.

7728
05:28:16,240 --> 05:28:20,878
Ne yapacağız? İlk

7729
05:28:18,558 --> 05:28:22,718
dostum Kennedy. Elbette. vereceksin

7730
05:28:20,878 --> 05:28:24,638
ona eskisinin yanında bir kadeh kahve

7731
05:28:22,718 --> 05:28:26,320
dostum.

7732
05:28:24,638 --> 05:28:28,000
>> Merhaba Müfettiş. Az önce buradan bir telefon aldım

7733
05:28:26,320 --> 05:28:29,520
Craig'in laboratuvarında. Onlar bilgedir. öyleydi

7734
05:28:28,000 --> 05:28:30,718
Duke Dunlab Craig'i istiyor.

7735
05:28:29,520 --> 05:28:31,840
>> Seni kapının önünde alacağım

7736
05:28:30,718 --> 05:28:33,840
bina.

7737
05:28:31,840 --> 05:28:35,120
>> Bu kahveyi tam senin sevdiğin gibi yaptım

7738
05:28:33,840 --> 05:28:37,440
öyle amca.

7739
05:28:35,120 --> 05:28:40,558
>> Umarım Barnacle'ın yaptığı kadar iyidir.

7740
05:28:37,440 --> 05:28:43,120
>> Ah, sadece tadın ve görün.

7741
05:28:40,558 --> 05:28:46,440
>> Midyeden bahsetmişken, ne olduğunu merak ediyorum

7742
05:28:43,120 --> 05:28:46,440
onu tutmak.

7743
05:28:47,200 --> 05:28:50,680
>> Teşekkür ederim İnanç.

7744
05:28:50,798 --> 05:28:54,000
Ah,

7745
05:28:52,400 --> 05:28:56,638
Hiç içkin yok mu?

7746
05:28:54,000 --> 05:28:57,200
>> Ah, hayır. Teşekkür ederim. Akşam yemeğine çok yakın

7747
05:28:56,638 --> 05:28:59,520
zaman.

7748
05:28:57,200 --> 05:29:01,760
>> Bir bardağa medya dökün. Hadi tatlım. Var

7749
05:28:59,520 --> 05:29:04,760
yaşlı amcanla bir fincan. Bir çeşit

7750
05:29:01,760 --> 05:29:04,760
kızarmış ekmek.

7751
05:29:07,520 --> 05:29:12,558
>> İşte buradasınız.

7752
05:29:10,000 --> 05:29:16,798
>> Teşekkür ederim.

7753
05:29:12,558 --> 05:29:19,680
>> Nice mutlu yıllara.

7754
05:29:16,798 --> 05:29:23,360
>> Teşekkür ederim Kaptan.

7755
05:29:19,680 --> 05:29:27,160
İçmiyor musun, Faith?

7756
05:29:23,360 --> 05:29:27,160
Ah, evet. Evet.

7757
05:29:28,798 --> 05:29:35,120
Sanırım biraz şekere ihtiyacım var.

7758
05:29:32,400 --> 05:29:37,200
>> Ah, kerestelerimi patlat. Sen döktün.

7759
05:29:35,120 --> 05:29:39,520
Kendine bir bardak daha doldur. Ben

7760
05:29:37,200 --> 05:29:42,520
içeceğim. Soğuğa hiç dayanamadım

7761
05:29:39,520 --> 05:29:42,520
Kahve.

7762
05:29:44,878 --> 05:29:48,320
Yüzbaşı Samuels, sakın şunu içme

7763
05:29:47,440 --> 05:29:50,320
Kahve.

7764
05:29:48,320 --> 05:29:52,240
>> Dük. Dük.

7765
05:29:50,320 --> 05:29:54,638
Bu adamın kahve içme hakkı var. Tüm

7766
05:29:52,240 --> 05:29:55,440
Sağ. Ellerini kaldır Kennedy. Ne

7767
05:29:54,638 --> 05:29:58,680
bu şu anlama mı geliyor?

7768
05:29:55,440 --> 05:29:58,680
>> Kapa çeneni.

7769
05:30:16,080 --> 05:30:19,200
>> Hepsi sizin, Müfettiş.

7770
05:30:17,760 --> 05:30:20,160
>> İyi iş çıkardın.

7771
05:30:19,200 --> 05:30:22,080
>> Kızı unutma.

7772
05:30:20,160 --> 05:30:24,480
>> Merak etme Jameson. Buna dikkat et

7773
05:30:22,080 --> 05:30:28,480
adam.

7774
05:30:24,480 --> 05:30:30,000
>> Ah hayır genç bayan. Bizim de sana ihtiyacımız var.

7775
05:30:28,480 --> 05:30:33,320
İmzalara bir bakın

7776
05:30:30,000 --> 05:30:33,320
olacak, Kaptan.

7777
05:30:34,000 --> 05:30:38,320
>> Canıma şükürler olsun, gittiler.

7778
05:30:35,840 --> 05:30:40,480
>> Evet kalemim yok oluşlarla doluydu

7779
05:30:38,320 --> 05:30:43,120
mürekkep. Seni öldürmüş olsalar bile,

7780
05:30:40,480 --> 05:30:46,638
bu onlara hiçbir fayda sağlamazdı.

7781
05:30:43,120 --> 05:30:51,400
>> Ruhumu korusun. Hayatımda ilk kara aşığım

7782
05:30:46,638 --> 05:30:51,400
eski bir deniz tuzu kadar akıllı gördüm.

7783
05:30:51,840 --> 05:30:56,160
Evet. Duke'un itiraflarını tamamlayın

7784
05:30:53,840 --> 05:30:57,600
Ray ve Faith. Ayrıca şunları aldık

7785
05:30:56,160 --> 05:30:58,080
Ray'le birlikte çalışan avukat

7786
05:30:57,600 --> 05:31:00,160
olacak.

7787
05:30:58,080 --> 05:31:01,840
>> Kesinlikle Jameson'un bunu fark etmesine sevindim

7788
05:31:00,160 --> 05:31:03,360
Duke'un telefondaki sesi.

7789
05:31:01,840 --> 05:31:06,000
>> Biz geldiğimizde gayet iyiydin.

7790
05:31:03,360 --> 05:31:07,520
orada. Söylesene, Jameson nerede?

7791
05:31:06,000 --> 05:31:08,958
>> Bayan Patterson ona bir

7792
05:31:07,520 --> 05:31:13,240
kız arkadaş. Unutma,

7793
05:31:08,958 --> 05:31:13,240
>> onun evini iflas ettirecek.

7794
05:31:13,360 --> 05:31:19,638
Ve Yalnızların vakası böylece sona eriyor

7795
05:31:16,160 --> 05:31:19,638
Kalpler Kulübü.

7796
05:31:31,360 --> 05:31:34,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

7797
05:31:39,760 --> 05:31:42,760
Sıcaklık.

7798
05:31:55,120 --> 05:31:58,120
Sıcaklık.

7799
05:32:14,320 --> 05:32:17,400
Sıcaklık. Sıcaklık.

7800
05:32:43,200 --> 05:32:50,400
Burası benim şehrim, benim evim. Olabilir

7801
05:32:47,360 --> 05:32:52,718
şehriniz veya sizinki gibi nerede

7802
05:32:50,400 --> 05:32:55,360
yasalara saygılı vatandaşlar kendi işlerini yürütürler.

7803
05:32:52,718 --> 05:32:58,080
çalışma ve iyilik sağlama işi

7804
05:32:55,360 --> 05:33:01,920
sevdiklerinin evleri ve nerede

7805
05:32:58,080 --> 05:33:05,600
suç ve kötülüğün yıkıcı güçleri

7806
05:33:01,920 --> 05:33:08,798
aynı zamanda öyle ya da böyle işte.

7807
05:33:05,600 --> 05:33:10,878
Hepimiz suçun tuzağına düşmüş durumdayız.

7808
05:33:08,798 --> 05:33:13,760
Ya hukukun tarafındayız ve

7809
05:33:10,878 --> 05:33:17,040
emir veya ona karşı.

7810
05:33:13,760 --> 05:33:20,040
Hepimiz iyiyle iyi arasındaki savaştayız

7811
05:33:17,040 --> 05:33:20,040
kötülük

7812
05:33:32,000 --> 05:33:37,638
Bay Kennedy'yi bekliyorum. O iyi bir

7813
05:33:34,320 --> 05:33:37,638
arkadaşım.

7814
05:33:38,080 --> 05:33:43,878
>> Yapabileceğim bir şey var mı?

7815
05:33:39,440 --> 05:33:43,878
>> Var. Kendi işine bak.

7816
05:33:49,280 --> 05:33:52,240
Ama Bay Kennedy benim bir dostumdur.

7817
05:33:51,200 --> 05:33:52,798
>> Bay Kennedy?

7818
05:33:52,240 --> 05:33:54,958
>> Evet.

7819
05:33:52,798 --> 05:33:57,120
>> Ben Bayan Emma Patterson'um. isterim

7820
05:33:54,958 --> 05:34:01,280
seninle yalnız konuşalım.

7821
05:33:57,120 --> 05:34:03,760
>> İçeri gelmeyecek misiniz Bayan Patterson?

7822
05:34:01,280 --> 05:34:05,120
>> Bu Evening Star'dan Bay Jameson.

7823
05:34:03,760 --> 05:34:05,920
Sizi tanıdığıma sevindim Bayan Patterson.

7824
05:34:05,120 --> 05:34:08,240
>> Nasılsın?

7825
05:34:05,920 --> 05:34:10,160
>> Peki, teşekkür ederim. Oturmaz mısın?

7826
05:34:08,240 --> 05:34:12,320
>> Sizinle yalnız konuşmayı tercih ederim Bay.

7827
05:34:10,160 --> 05:34:14,240
Kennedy. Eğer dertlerimin içinde olmasını isteseydim

7828
05:34:12,320 --> 05:34:15,520
gazeteye giderdim

7829
05:34:14,240 --> 05:34:17,600
polis ilk sırada.

7830
05:34:15,520 --> 05:34:19,600
>> Bay Jameson birçok projemde benimle birlikte çalışıyor.

7831
05:34:17,600 --> 05:34:21,520
vakalar. Bir tanesinin olmadığından emin olabilirsiniz

7832
05:34:19,600 --> 05:34:22,798
siz istemediğiniz sürece kelime basılacaktır

7833
05:34:21,520 --> 05:34:24,958
kendiniz yetkilendirin.

7834
05:34:22,798 --> 05:34:26,000
>> Peki, sizin de söylediğiniz gibi Bay Kennedy, ama

7835
05:34:24,958 --> 05:34:27,680
unutma genç adam,

7836
05:34:26,000 --> 05:34:29,920
>> söz annenindir Bayan Patterson.

7837
05:34:27,680 --> 05:34:32,080
>> Şimdi sizin için ne yapabilirim?

7838
05:34:29,920 --> 05:34:34,878
>> Patterson Lonely Hearts'ı işletiyorum

7839
05:34:32,080 --> 05:34:36,638
Kulüp.

7840
05:34:34,878 --> 05:34:38,558
>> Devam edin Bayan Patterson.

7841
05:34:36,638 --> 05:34:41,040
>> Bir müşterim beni zorlamaya çalışıyor

7842
05:34:38,558 --> 05:34:42,798
damat temin etmek. Bunu nasıl yapabilir?

7843
05:34:41,040 --> 05:34:46,160
>> Evet, bazı düzenlemeler yaptım

7844
05:34:42,798 --> 05:34:49,120
o ve sonra fikrimi değiştirdim.

7845
05:34:46,160 --> 05:34:51,600
Bay Kennedy, Duke Dunlap'tır.

7846
05:34:49,120 --> 05:34:53,280
>> Dük Dunlap.

7847
05:34:51,600 --> 05:34:54,160
O en tehlikeli serserilerden biri

7848
05:34:53,280 --> 05:34:55,680
şehirde.

7849
05:34:54,160 --> 05:34:58,638
>> Evet biliyorum.

7850
05:34:55,680 --> 05:35:02,200
>> Eğer onunla iş yapıyorsanız,

7851
05:34:58,638 --> 05:35:02,200
başı dertte.

7852
05:35:02,798 --> 05:35:06,400
Şimdi bana aranızdaki ilişkiyi anlatın.

7853
05:35:04,958 --> 05:35:08,480
Dük Dunlap.

7854
05:35:06,400 --> 05:35:10,558
>> Duke'u yaklaşık 3 yıldır tanıyorum.

7855
05:35:08,480 --> 05:35:12,080
onunla rahmetli kocam aracılığıyla tanıştım.

7856
05:35:10,558 --> 05:35:12,638
>> Onun yeraltı dünyasından haberdar mıydınız?

7857
05:35:12,080 --> 05:35:15,040
bağlantılar?

7858
05:35:12,638 --> 05:35:16,798
>> İlk başta değil ama itiraf etmeliyim ki

7859
05:35:15,040 --> 05:35:18,480
Geçimini nasıl sağladığını sık sık merak ediyordum.

7860
05:35:16,798 --> 05:35:19,120
>> Müfettiş Burke bunu merak ediyor,

7861
05:35:18,480 --> 05:35:20,160
çok.

7862
05:35:19,120 --> 05:35:22,480
>> Müfettiş Burke mü?

7863
05:35:20,160 --> 05:35:23,840
>> Bir arkadaşımız. Lütfen devam edin Bayan.

7864
05:35:22,480 --> 05:35:25,600
Patterson.

7865
05:35:23,840 --> 05:35:27,840
>> Yaklaşık bir ay önce Duke bana geldi

7866
05:35:25,600 --> 05:35:29,840
Yalnız Kalpler Kulübü. Beni istediğini söyledi

7867
05:35:27,840 --> 05:35:30,558
kız arkadaşına damat sağlamak

7868
05:35:29,840 --> 05:35:32,080
onun.

7869
05:35:30,558 --> 05:35:33,840
>> H, bu çok tuhaf.

7870
05:35:32,080 --> 05:35:35,120
>> Şaka yapmak istediğini söyledi

7871
05:35:33,840 --> 05:35:36,160
bir arkadaşının üzerinde.

7872
05:35:35,120 --> 05:35:38,480
>> Ne tür bir şaka?

7873
05:35:36,160 --> 05:35:40,718
>> Hiçbir zaman açıklamadı. Bir istediğini söyledi

7874
05:35:38,480 --> 05:35:43,520
belli bir tür damat. Denizci bir adam,

7875
05:35:40,718 --> 05:35:45,760
30., 35 yaşında, yakışıklı, iyi

7876
05:35:43,520 --> 05:35:47,520
eğitimli ve anlaşması kolay.

7877
05:35:45,760 --> 05:35:48,080
>> Ve sen de böyle bir adam bulmayı kabul ettin

7878
05:35:47,520 --> 05:35:48,958
o mu?

7879
05:35:48,080 --> 05:35:49,920
>> Evet, yaptım.

7880
05:35:48,958 --> 05:35:52,638
>> Sonra ne oldu?

7881
05:35:49,920 --> 05:35:54,558
>> Dosyalarımda bir denizci var. O

7882
05:35:52,638 --> 05:35:57,280
bu şaka fikrine uymayı kabul ettim

7883
05:35:54,558 --> 05:35:57,840
Dukes'un. O bir geminin ikinci arkadaşı

7884
05:35:57,280 --> 05:35:59,680
vapur.

7885
05:35:57,840 --> 05:36:02,320
>> Adı ne?

7886
05:35:59,680 --> 05:36:03,280
>> Özür dilerim. Bir saniye tanıştırdınız mı?

7887
05:36:02,320 --> 05:36:05,520
Duke'un arkadaşı mı?

7888
05:36:03,280 --> 05:36:08,160
>> Hayır, tekrar düşündüm. istedim

7889
05:36:05,520 --> 05:36:10,718
Duke'a daha fazla soru sor. Görmeye geldi

7890
05:36:08,160 --> 05:36:12,958
bugün erken saatlerde ben ve ben

7891
05:36:10,718 --> 05:36:14,878
>> Şunu açıklığa kavuşturun Bayan Patterson.

7892
05:36:12,958 --> 05:36:15,920
Kimse Duke'la yapılan anlaşmadan çekilmez

7893
05:36:14,878 --> 05:36:18,240
Dunlap.

7894
05:36:15,920 --> 05:36:19,920
>> Dışarı çıkmayacağım Duke. ben sadece

7895
05:36:18,240 --> 05:36:21,520
düzensiz bir şey yapmak istemiyorum.

7896
05:36:19,920 --> 05:36:23,280
>> Düzensiz olsun ya da olmasın, teslim etsen iyi olur

7897
05:36:21,520 --> 05:36:25,440
o denizci bugün saat 5'te.

7898
05:36:23,280 --> 05:36:26,638
>> Evet, patron sana 500 dolar verdi.

7899
05:36:25,440 --> 05:36:27,920
>> Peki, geri vereceğim.

7900
05:36:26,638 --> 05:36:29,920
>> Hamuru istemiyorum. ben istiyorum

7901
05:36:27,920 --> 05:36:31,360
damat. Adamı gözetlediğini söylemiştin.

7902
05:36:29,920 --> 05:36:34,240
ve onu bugün istiyorum.

7903
05:36:31,360 --> 05:36:36,878
>> Yeni anlaşmalar yapmaya vaktimiz yok.

7904
05:36:34,240 --> 05:36:39,040
Bak Duke, her zaman iyi bir kulüp işlettim.

7905
05:36:36,878 --> 05:36:40,638
Gölgeli bir şey yok. olduğuna inanamıyorum

7906
05:36:39,040 --> 05:36:42,240
bu damadın sırf oynaması için rica ediyorum

7907
05:36:40,638 --> 05:36:42,718
bir arkadaşınıza hile yapın.

7908
05:36:42,240 --> 05:36:44,558
>> Hayır.

7909
05:36:42,718 --> 05:36:45,520
>> Hayır. Pek iyi bir durumun yok

7910
05:36:44,558 --> 05:36:47,200
itibar. Ve

7911
05:36:45,520 --> 05:36:48,878
>> Peki. Bu yüzden menekşe satmıyorum

7912
05:36:47,200 --> 05:36:49,600
geçimini sağlayacak köşe. Bu ne

7913
05:36:48,878 --> 05:36:50,400
bununla bir ilgisi var mı?

7914
05:36:49,600 --> 05:36:53,280
>> Peki, göremiyorum.

7915
05:36:50,400 --> 05:36:56,000
>> Oyalamayı bırakın Bayan Patterson. verdim

7916
05:36:53,280 --> 05:36:57,600
500 dolar verdin ve bana bir makbuz verdin.

7917
05:36:56,000 --> 05:37:00,000
500 tane daha gelecek

7918
05:36:57,600 --> 05:37:01,920
damat teslim edildi. Ve eğer varsa

7919
05:37:00,000 --> 05:37:04,000
bu küçük şakada çarpık bir şey var mı

7920
05:37:01,920 --> 05:37:05,120
benimki, sen de benim kadar derinsin.

7921
05:37:04,000 --> 05:37:07,040
Anladın?

7922
05:37:05,120 --> 05:37:07,760
>> Aklımdaki adam en son yola çıktı

7923
05:37:07,040 --> 05:37:09,040
gece.

7924
05:37:07,760 --> 05:37:11,040
>> Ve bir tane daha alın.

7925
05:37:09,040 --> 05:37:12,558
>> Yapabilir miyim bilmiyorum.

7926
05:37:11,040 --> 05:37:14,798
>> Sorun nedir bayan? değil mi

7927
05:37:12,558 --> 05:37:16,240
sade konuşmayı anladın mı? Duke almamı söyledi

7928
05:37:14,798 --> 05:37:20,000
başka bir adam.

7929
05:37:16,240 --> 05:37:22,000
>> 30, 35 yaşındayım. İyi adam, eğitimli,

7930
05:37:20,000 --> 05:37:24,160
ve onun akrabalarının olmaması gerekiyor

7931
05:37:22,000 --> 05:37:26,718
ve arkadaşlar. Bakın,

7932
05:37:24,160 --> 05:37:29,280
>> Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Yapsan iyi olur

7933
05:37:26,718 --> 05:37:31,760
İmzaladığınız makbuzu unutmayın.

7934
05:37:29,280 --> 05:37:33,280
>> Kocanız Bayan Patterson'u unutmayın

7935
05:37:31,760 --> 05:37:35,440
şantaj için zaman harcadı.

7936
05:37:33,280 --> 05:37:36,638
>> Borcunu ödedi ve dürüst kaldı

7937
05:37:35,440 --> 05:37:38,320
öldüğü güne kadar.

7938
05:37:36,638 --> 05:37:40,160
>> Elbette. Ama eğer halk onun hakkında bilgi sahibi olsaydı

7939
05:37:38,320 --> 05:37:42,878
kayıt, yalnız kalplerinizi mahveder

7940
05:37:40,160 --> 05:37:45,520
kulüp. Her neyse, sen tekrar düşün. ben olacağım

7941
05:37:42,878 --> 05:37:48,480
5:00'te geri döneceğim ve o denizciyi buraya getireceğim

7942
05:37:45,520 --> 05:37:50,320
benim için. Aksi takdirde neredeyse her şey olabilir

7943
05:37:48,480 --> 05:37:52,400
başına geldi.

7944
05:37:50,320 --> 05:37:54,480
>> İnanın bana Bay Kennedy, ben hep kaçtım

7945
05:37:52,400 --> 05:37:55,520
meşru bir kulüp. Hiç zarar vermedim

7946
05:37:54,480 --> 05:37:57,520
herhangi biri.

7947
05:37:55,520 --> 05:37:58,718
>> Duke için aldığın denizci hakkında. Yaptım

7948
05:37:57,520 --> 05:38:00,480
gerçekten yola çıktı mı?

7949
05:37:58,718 --> 05:38:01,680
>> Hayır, şu anda sahilde. ben

7950
05:38:00,480 --> 05:38:03,120
Onu arayabilirim ama aramayacağım.

7951
05:38:01,680 --> 05:38:04,160
>> Aslında Bayan Patterson, şunu yapmalısınız:

7952
05:38:03,120 --> 05:38:04,718
bununla polise gittim

7953
05:38:04,160 --> 05:38:06,718
önemli.

7954
05:38:04,718 --> 05:38:08,080
>> Ama yapamadım. kendimi kurtarmak istiyorum

7955
05:38:06,718 --> 05:38:10,160
eğer yapabilirsem iş.

7956
05:38:08,080 --> 05:38:12,320
>> Sanırım ben de aynı şeyi yapardım.

7957
05:38:10,160 --> 05:38:14,878
>> Duke standlarıyla konuşmanızda bir nokta

7958
05:38:12,320 --> 05:38:16,878
dışarı. Akrabaları olmayan bir damat istiyor

7959
05:38:14,878 --> 05:38:18,320
ve arkadaşlar.

7960
05:38:16,878 --> 05:38:19,040
Çok anlamlı, değil mi?

7961
05:38:18,320 --> 05:38:20,480
>> Neden, evet.

7962
05:38:19,040 --> 05:38:22,958
>> Öyle olduğunu söyleyeceğim.

7963
05:38:20,480 --> 05:38:24,718
>> Ne yapacağım Bay Kennedy? Ayrıl

7964
05:38:22,958 --> 05:38:26,878
her şey bana. ofisinde olacağım

7965
05:38:24,718 --> 05:38:29,360
5:00'ten önce.

7966
05:38:26,878 --> 05:38:31,200
>> Adresim ve teşekkürlerim, Bay Kennedy.

7967
05:38:29,360 --> 05:38:33,760
>> Umarım size yardımcı olabilirim. Hoşça kalın Bayan.

7968
05:38:31,200 --> 05:38:35,440
Patterson. Umarım bir tarih ayarlayabilirsin

7969
05:38:33,760 --> 05:38:37,440
bir ara benim için. Hm.

7970
05:38:35,440 --> 05:38:39,840
>> Siz yalnız bir tipsiniz Bay Jameson.

7971
05:38:37,440 --> 05:38:44,040
Bir ara uğra. imkansızı yaşadım

7972
05:38:39,840 --> 05:38:44,040
daha önce senin gibi vakalar.

7973
05:38:44,878 --> 05:38:48,638
>> Bir ara uğrayın. Hayal edebiliyor musun?

7974
05:38:46,558 --> 05:38:50,798
bu mu Craig?

7975
05:38:48,638 --> 05:38:52,160
>> Bunu sen istedin Walt. İşler yoluna girdiğinde

7976
05:38:50,798 --> 05:38:53,040
çok kaba, yalnız bir yere gitmem gerekiyor

7977
05:38:52,160 --> 05:38:55,280
kalpler kulübü. ben

7978
05:38:53,040 --> 05:38:56,798
>> Müfettiş Burke, lütfen.

7979
05:38:55,280 --> 05:38:58,240
>> Ah, merhaba, Müfettiş. dinliyorum

7980
05:38:56,798 --> 05:38:59,840
Müfettiş Burke. Az önce içeri alındım

7981
05:38:58,240 --> 05:39:01,760
gelin ve damat şamatasıyla ve ben

7982
05:38:59,840 --> 05:39:03,920
polis koruması talep ediyorum. hizmetinizde

7983
05:39:01,760 --> 05:39:05,120
doğru, Böcek Beyin. Artık palyaçoluğu bırak,

7984
05:39:03,920 --> 05:39:06,878
Walt.

7985
05:39:05,120 --> 05:39:10,160
>> Demek evleneceksin, öyle mi?

7986
05:39:06,878 --> 05:39:12,080
>> Evet ve senin sağdıç olmanı istiyorum.

7987
05:39:10,160 --> 05:39:14,638
Birincisi, aklı başında bir kadın yok

7988
05:39:12,080 --> 05:39:16,480
seninle evlenirdim. İki numara, eğer ben

7989
05:39:14,638 --> 05:39:18,480
düğününe katıl, en iyisi ben olacağım

7990
05:39:16,480 --> 05:39:21,440
adam orada. Ve üçüncüsü, bırak konuşayım

7991
05:39:18,480 --> 05:39:21,440
Kennedy'ye.

7992
05:39:22,240 --> 05:39:29,760
Merhaba Kennedy.

7993
05:39:25,280 --> 05:39:32,558
Dük Dunlap. Hemen geliyorum.

7994
05:39:29,760 --> 05:39:34,638
Bekar? Olmana gerek yok. biz düzenliyoruz

7995
05:39:32,558 --> 05:39:36,958
özel yoluyla başarılı evlilikler

7996
05:39:34,638 --> 05:39:40,080
tanıtım.

7997
05:39:36,958 --> 05:39:41,920
Peki ya seçilirsem? Deniz tutuyor.

7998
05:39:40,080 --> 05:39:43,760
Endişelenecek bir şey yok.

7999
05:39:41,920 --> 05:39:46,480
Bayan Patterson seni pornoyla kandıramaz

8000
05:39:43,760 --> 05:39:48,240
yüz yıl sonra bir kız.

8001
05:39:46,480 --> 05:39:50,320
O kadar yaşamalıyım.

8002
05:39:48,240 --> 05:39:52,160
>> Ah canım. Her an burada olabilir.

8003
05:39:50,320 --> 05:39:53,840
>> Şimdi endişelenmeyin Bayan Patterson.

8004
05:39:52,160 --> 05:39:56,638
Duke'e iki tane getirdiğini söyle.

8005
05:39:53,840 --> 05:39:58,080
işe adaylar.

8006
05:39:56,638 --> 05:39:59,520
>> Şimdi bu o olmalı.

8007
05:39:58,080 --> 05:40:01,040
>> Her şeyi oradan alacağım

8008
05:39:59,520 --> 05:40:04,760
dolap. Kennedy,

8009
05:40:01,040 --> 05:40:04,760
>> hadi oturalım kadın.

8010
05:40:16,320 --> 05:40:21,798
Merhaba Duke. Üzgünüm. Kapı şuydu:

8011
05:40:18,798 --> 05:40:21,798
kilitli.

8012
05:40:22,958 --> 05:40:25,840
>> Faith Clay'le tanışın. Damadı istiyorum

8013
05:40:25,120 --> 05:40:27,200
onu.

8014
05:40:25,840 --> 05:40:28,480
>> Merhaba. Nasılsınız?

8015
05:40:27,200 --> 05:40:30,000
>> Peki, meşgul olduğunuzu görüyorum Bayan.

8016
05:40:28,480 --> 05:40:31,920
Patterson. İki adam.

8017
05:40:30,000 --> 05:40:34,480
>> Evet. Bir ikinci kaptan ve bir denizci.

8018
05:40:31,920 --> 05:40:36,000
>> Hamurun geri kalanını aldım. Ama

8019
05:40:34,480 --> 05:40:36,798
ilk önce şu martılara bakmak istiyorum

8020
05:40:36,000 --> 05:40:41,240
bitti.

8021
05:40:36,798 --> 05:40:41,240
>> Evet. Evet. Nasıl istersen Duke.

8022
05:40:41,520 --> 05:40:44,958
>> Dük.

8023
05:40:44,400 --> 05:40:49,120
>> Evet.

8024
05:40:44,958 --> 05:40:49,120
>> Biliyor musun, ilk eşten hoşlanıyorum.

8025
05:40:49,520 --> 05:40:57,320
Boşver, Faith. Seçimi ben yapacağım.

8026
05:40:53,440 --> 05:40:57,320
Bir bakayım. Ayağa kalk.

8027
05:40:57,920 --> 05:41:02,638
>> Tüm süslemelerle ilk çiftleşin.

8028
05:40:59,920 --> 05:41:04,160
>> Evet efendim. Oturmak.

8029
05:41:02,638 --> 05:41:09,600
>> Çok fazla deneyimim oldu. Dört

8030
05:41:04,160 --> 05:41:10,798
evlilikler. Justin Bieber. Ha? Oturmak.

8031
05:41:09,600 --> 05:41:12,638
>> Adınız nedir?

8032
05:41:10,798 --> 05:41:14,240
>> Eğer size bu beyefendiden bahsedebilirim

8033
05:41:12,638 --> 05:41:18,638
o senin seçtiğin kişi.

8034
05:41:14,240 --> 05:41:21,360
>> Ah, evet. O o.

8035
05:41:18,638 --> 05:41:22,160
>> Peki. Merhaba Denizci.

8036
05:41:21,360 --> 05:41:23,440
>> Evet efendim.

8037
05:41:22,160 --> 05:41:25,520
>> Yenin. Ama

8038
05:41:23,440 --> 05:41:27,520
>> Yen dedim.

8039
05:41:25,520 --> 05:41:28,878
>> Ah, lütfen. Lütfen Bayan Patterson, deneyin.

8040
05:41:27,520 --> 05:41:30,320
bana güzel bir kız bulmak için. istemiyorum

8041
05:41:28,878 --> 05:41:32,080
hayatım boyunca bekar olacağım.

8042
05:41:30,320 --> 05:41:36,280
>> Elimden gelenin en iyisini yapacağım genç adam.

8043
05:41:32,080 --> 05:41:36,280
>> Teşekkür ederim. Çok yalnızım.

8044
05:41:36,958 --> 05:41:40,320
>> Şimdi iş konuşalım.

8045
05:41:39,520 --> 05:41:42,240
Adınız ne?

8046
05:41:40,320 --> 05:41:43,840
>> Bu beyefendinin adı Charles King.

8047
05:41:42,240 --> 05:41:45,440
O bir bekar. Sorun değil. Ama yapar

8048
05:41:43,840 --> 05:41:47,520
akrabası ya da arkadaşı var mı?

8049
05:41:45,440 --> 05:41:50,000
>> Hayır efendim. Bu küçük esprim belki

8050
05:41:47,520 --> 05:41:51,280
3 gün sür. Dört olabilir. Soru yok

8051
05:41:50,000 --> 05:41:54,160
diye sordu. Anlamak?

8052
05:41:51,280 --> 05:41:57,360
>> Hayır efendim. Korkarım anlamıyorum.

8053
05:41:54,160 --> 05:41:59,200
>> Tanrım, Duke, onun sesini dinle. O bir

8054
05:41:57,360 --> 05:42:01,280
akıllı adam. Büyük amcam ister

8055
05:41:59,200 --> 05:42:02,958
o.

8056
05:42:01,280 --> 05:42:03,760
>> Tamam, sessiz olacağım. ben sadece

8057
05:42:02,958 --> 05:42:06,160
Düşünme.

8058
05:42:03,760 --> 05:42:08,000
>> Peki, kes şunu. Şimdi beni dinle

8059
05:42:06,160 --> 05:42:09,680
Charlie, ve yakından dinle. yapmanı istiyorum

8060
05:42:08,000 --> 05:42:11,840
Faith'le nişanlıymış gibi davran, ama

8061
05:42:09,680 --> 05:42:14,240
düğün olmayacak. Bu bir anlaşma mı?

8062
05:42:11,840 --> 05:42:17,280
Neden numara yapıyorsun? Bu benim işim.

8063
05:42:14,240 --> 05:42:18,718
>> Her şey yoluna girecek, Charlie. Sen ne diyorsun?

8064
05:42:17,280 --> 05:42:20,320
>> Nereye gidiyoruz? Ne yapacağız?

8065
05:42:18,718 --> 05:42:23,320
yap? Sana şimdi hiçbir şey söyleyemem.

8066
05:42:20,320 --> 05:42:23,320
Charlie.

8067
05:42:23,360 --> 05:42:27,920
>> İşte diğer 500 dolar Bayan Patterson.

8068
05:42:26,240 --> 05:42:28,638
Bu sayede oğluna bakabilirim.

8069
05:42:27,920 --> 05:42:30,080
>> Teşekkürler.

8070
05:42:28,638 --> 05:42:33,520
>> Peki, hadi. Kararını ver. ben

8071
05:42:30,080 --> 05:42:34,638
daha fazla vakit kaybedemem. Peki, hepsi

8072
05:42:33,520 --> 05:42:36,718
tamam Bay Dunlap.

8073
05:42:34,638 --> 05:42:38,320
>> Güzel. Bekleyen bir arabam var. Nerede olacak

8074
05:42:36,718 --> 05:42:40,240
Olur muyum? Bir adres bırakmak istiyorum

8075
05:42:38,320 --> 05:42:41,440
Bayan Patterson. iletişime geçeceğim

8076
05:42:40,240 --> 05:42:43,200
onu senin için.

8077
05:42:41,440 --> 05:42:44,000
>> Güle güle Bay King. umarım her şey

8078
05:42:43,200 --> 05:42:45,520
iyi gidiyor.

8079
05:42:44,000 --> 05:42:47,600
>> Teşekkürler.

8080
05:42:45,520 --> 05:42:50,320
>> Bu çok eğlenceli olacak.

8081
05:42:47,600 --> 05:42:52,718
>> Hey Faith, erkek arkadaşını fazla abartma

8082
05:42:50,320 --> 05:42:54,638
şaka. Ve unutma Charlie, bu

8083
05:42:52,718 --> 05:42:59,480
kesinlikle bir iş anlaşması.

8084
05:42:54,638 --> 05:42:59,480
>> Evet efendim. Faturaları ödüyorsun.

8085
05:43:07,520 --> 05:43:10,000
Aman tanrım. Müfettiş, neler oluyor?

8086
05:43:09,280 --> 05:43:11,440
olacak mı?

8087
05:43:10,000 --> 05:43:11,840
>> Öncelikle bunu yapmazsam onu kaybedeceğim

8088
05:43:11,440 --> 05:43:12,958
acele et.

8089
05:43:11,840 --> 05:43:13,840
>> Eğer ona söyleyeceksek müfettiş,

8090
05:43:12,958 --> 05:43:17,718
Gitsek iyi olur.

8091
05:43:13,840 --> 05:43:17,718
>> Doğru. Hadi sevgili çocuk.

8092
05:43:20,000 --> 05:43:23,680
>> Günaydın Kaptan Clay.

8093
05:43:21,600 --> 05:43:26,160
>> Ah, günaydın dostum. eğer yapmazsan

8094
05:43:23,680 --> 05:43:28,240
Sakın Charlie, bana Yüzbaşı Samuel de.

8095
05:43:26,160 --> 05:43:29,920
Ekibim bana her zaman böyle seslenirdi.

8096
05:43:28,240 --> 05:43:31,360
>> Memnun oldum Kaptan Samuel.

8097
05:43:29,920 --> 05:43:33,760
>> Dün gece ranzanız nasıldı?

8098
05:43:31,360 --> 05:43:36,558
>> Ah, bebekler gibi uyudum efendim.

8099
05:43:33,760 --> 05:43:39,440
>> Çok mutluyum, canım. Nedenini biliyor musun?

8100
05:43:36,558 --> 05:43:42,000
>> Hayır. Çünkü sen benimle evleneceksin

8101
05:43:39,440 --> 05:43:43,920
büyük yeğen. Her zaman onun yapmasını istedim

8102
05:43:42,000 --> 05:43:46,080
deniz ateşi adamıyla evlen.

8103
05:43:43,920 --> 05:43:48,798
>> Bu çok hoş bir davranış efendim.

8104
05:43:46,080 --> 05:43:50,320
>> Kesinlikle biraz kahve içebilirim.

8105
05:43:48,798 --> 05:43:51,760
Midye,

8106
05:43:50,320 --> 05:43:54,878
kahvem nerede?

8107
05:43:51,760 --> 05:43:57,520
>> Sizin için onu arayacağım efendim.

8108
05:43:54,878 --> 05:43:59,680
>> Beni duyacak. O daha iyi. sırf çünkü

8109
05:43:57,520 --> 05:44:02,160
Barnacle o zamandan beri benim kamaramdaydı.

8110
05:43:59,680 --> 05:44:05,520
uskumruya diz çöktüm bu bir işaret değil

8111
05:44:02,160 --> 05:44:08,638
artık emirleri göz ardı edebilir. Midye,

8112
05:44:05,520 --> 05:44:10,638
>> bağırmayı bırak. Ve ben de tam arkandayım.

8113
05:44:08,638 --> 05:44:11,040
>> Arkanıza gizlice girmekle ne demek istiyorsunuz?

8114
05:44:10,638 --> 05:44:13,520
ben mi?

8115
05:44:11,040 --> 05:44:17,280
>> İşte kahveniz, ama doktor dedi ki

8116
05:44:13,520 --> 05:44:18,558
günde sadece iki bardak.

8117
05:44:17,280 --> 05:44:23,000
>> Misafirimiz var.

8118
05:44:18,558 --> 05:44:23,000
>> İnsanlar kapıyı açıyor.

8119
05:44:25,920 --> 05:44:30,840
>> İçeri girmek güvenli mi?

8120
05:44:27,120 --> 05:44:30,840
>> Evet, hepsi salonda.

8121
05:44:31,120 --> 05:44:34,480
>> Biliyor musun, amcam benim çok deli olduğumu düşünüyor

8122
05:44:32,798 --> 05:44:36,240
Charlie hakkında, senin için bile sorun yok

8123
05:44:34,480 --> 05:44:36,638
buraya gel. Her şey ayarlandı

8124
05:44:36,240 --> 05:44:38,160
Ray mi?

8125
05:44:36,638 --> 05:44:40,080
>> Şu anda buraya doğru geliyor.

8126
05:44:38,160 --> 05:44:40,798
>> Aman Tanrım, umarım amcam aklını başına almaz

8127
05:44:40,080 --> 05:44:42,718
herhangi bir şeye.

8128
05:44:40,798 --> 05:44:45,280
>> Yapmayacak. Kendini ortaya koyacak

8129
05:44:42,718 --> 05:44:46,480
olacak. Neredeyse her şeyi sana bırakarak,

8130
05:44:45,280 --> 05:44:47,840
bebeğim.

8131
05:44:46,480 --> 05:44:50,160
>> Bu nedir?

8132
05:44:47,840 --> 05:44:51,040
>> Kaptanın kahvesi için bir şeyler.

8133
05:44:50,160 --> 05:44:54,400
>> Zehir.

8134
05:44:51,040 --> 05:44:55,840
>> En iyisi. Takip edilemez.

8135
05:44:54,400 --> 05:44:58,878
>> Peki ya ilk eş?

8136
05:44:55,840 --> 05:45:01,040
>> Ray onu tek yönlü bir yolculuğa çıkaracak.

8137
05:44:58,878 --> 05:45:03,600
>> Güzel. Şansını denemek için para ödemez.

8138
05:45:01,040 --> 05:45:05,360
>> Ben işi şansa bırakmam bebeğim. Kaptan

8139
05:45:03,600 --> 05:45:06,958
hastalanır ve ölür. İlk dostum

8140
05:45:05,360 --> 05:45:09,120
kaybolur.

8141
05:45:06,958 --> 05:45:12,120
Sonra sen ve ben o yağı harcamaya başlarız

8142
05:45:09,120 --> 05:45:12,120
para.

8143
05:45:14,160 --> 05:45:18,958
>> Kahve yok Barnacle.

8144
05:45:15,760 --> 05:45:21,360
>> Hayır. Eşyalara asla dokunmayın. Eğer yapsaydım,

8145
05:45:18,958 --> 05:45:23,680
Bu yeni gümüş fincanlardan birini kullanırdım.

8146
05:45:21,360 --> 05:45:25,440
Kullandığı o eski teneke şey değil.

8147
05:45:23,680 --> 05:45:26,320
>> hoşuma gitti. Dünyanın her yerinde oldu

8148
05:45:25,440 --> 05:45:27,680
benimle.

8149
05:45:26,320 --> 05:45:30,160
>> Komik eski araba şeyi.

8150
05:45:27,680 --> 05:45:32,558
>> Barnacle. Rütbeme saygı duy.

8151
05:45:30,160 --> 05:45:34,798
>> Buna saygı duyuyorum ama bağırmayı bırak

8152
05:45:32,558 --> 05:45:35,680
insanlar. Faith'in eve gelmesi bir mucize

8153
05:45:34,798 --> 05:45:37,680
tekrar.

8154
05:45:35,680 --> 05:45:40,320
>> Sanırım ben geveze bir yaşlıyım

8155
05:45:37,680 --> 05:45:43,360
küfür. Faith'le ilgili büyük bir kargaşa yaşadık

8156
05:45:40,320 --> 05:45:46,080
o iyi bir toprak aşığı değil, Dük Dunlop.

8157
05:45:43,360 --> 05:45:47,200
Yaklaşık 2 yıldır şarkı söylüyordu

8158
05:45:46,080 --> 05:45:48,878
onun gece kulübü.

8159
05:45:47,200 --> 05:45:50,320
>> Evet, gitmesinden korkuyorduk

8160
05:45:48,878 --> 05:45:51,760
Dük'le evlen.

8161
05:45:50,320 --> 05:45:53,840
>> Ama bunun için endişelenmiyoruz

8162
05:45:51,760 --> 05:45:54,480
artık hanımefendi. Artık içeride olduğuna göre

8163
05:45:53,840 --> 05:45:56,000
emretmek.

8164
05:45:54,480 --> 05:45:58,080
>> Elimden geleni yapacağım Kaptan.

8165
05:45:56,000 --> 05:46:00,320
>> Merhaba Kaptan. Gel bir düşün,

8166
05:45:58,080 --> 05:46:03,360
Kader bizi terk ettiğinde biz sığınmadık mı

8167
05:46:00,320 --> 05:46:06,240
yaklaşık 24 kilometre içeride eski bir çiftlik mi?

8168
05:46:03,360 --> 05:46:08,638
>> Evet. Sonra hemen petrole ulaştık

8169
05:46:06,240 --> 05:46:10,320
mekanın ortasında. Hareket etmek zorunda kaldım.

8170
05:46:08,638 --> 05:46:12,480
Barnacle beni bunu almaya ikna etti

8171
05:46:10,320 --> 05:46:15,040
boş huy. Sensiz bir gemi gibiydi

8172
05:46:12,480 --> 05:46:16,240
iki ay öncesine kadar balast Faith

8173
05:46:15,040 --> 05:46:17,600
bizimle yaşamak için geri döndü.

8174
05:46:16,240 --> 05:46:18,798
>> Burası çok güzel bir yer Kaptan

8175
05:46:17,600 --> 05:46:20,798
Samuel.

8176
05:46:18,798 --> 05:46:22,878
>> Faith bana iyi şeyler yaşadığını söyledi

8177
05:46:20,798 --> 05:46:23,680
altınızda gemiler var ve bir yuva yumurtası var

8178
05:46:22,878 --> 05:46:25,360
saklandı.

8179
05:46:23,680 --> 05:46:27,360
>> Endişelenmeyin Kaptan. ilgileneceğim

8180
05:46:25,360 --> 05:46:28,000
onun ve senin kokunu istemiyorum

8181
05:46:27,360 --> 05:46:30,958
para.

8182
05:46:28,000 --> 05:46:32,958
>> Ah, bu çok hoş, dostum.

8183
05:46:30,958 --> 05:46:34,400
Peki seni ne durumda bırakmamı istiyorsun?

8184
05:46:32,958 --> 05:46:36,320
vasiyetim mi Barnacle?

8185
05:46:34,400 --> 05:46:38,160
>> Ben mi? Neden gümüş?

8186
05:46:36,320 --> 05:46:40,320
>> Alabilirsiniz.

8187
05:46:38,160 --> 05:46:42,000
>> Peki, ne biliyorsun? Eski çamur ineği

8188
05:46:40,320 --> 05:46:43,440
demirlemesini kaybetti. Beni bırakacak

8189
05:46:42,000 --> 05:46:45,040
gümüş.

8190
05:46:43,440 --> 05:46:45,680
>> Ve biraz da para. seni yaşlı rüzgar

8191
05:46:45,040 --> 05:46:50,558
jammer.

8192
05:46:45,680 --> 05:46:52,080
>> Eski rüzgar bozucu mu? Senden daha uzun yaşayacağıma bahse girerim.

8193
05:46:50,558 --> 05:46:54,160
Daha fazla ziyaretçi.

8194
05:46:52,080 --> 05:46:56,400
>> Bakalım kimmiş. Peki yapacağım ama

8195
05:46:54,160 --> 05:46:58,000
bana bağırmayı bırak. FA her zaman alır

8196
05:46:56,400 --> 05:47:02,000
Ben oraya ulaşamadan kapı.

8197
05:46:58,000 --> 05:47:04,240
>> Eski bir küvet kadar yavaş olmana şaşmamalı.

8198
05:47:02,000 --> 05:47:05,760
>> Amca, avukat burada.

8199
05:47:04,240 --> 05:47:07,840
>> Bir avukat mı? Hey,

8200
05:47:05,760 --> 05:47:08,320
>> bu Bay Ray West, Yüzbaşı Samuel

8201
05:47:07,840 --> 05:47:09,280
Kil.

8202
05:47:08,320 --> 05:47:11,280
>> Nasılsınız efendim?

8203
05:47:09,280 --> 05:47:13,600
>> Peki, eğer iyi bir avukatsan.

8204
05:47:11,280 --> 05:47:14,160
>> Ah, öyle. Ve bu Barnacle.

8205
05:47:13,600 --> 05:47:15,280
>> Merhaba.

8206
05:47:14,160 --> 05:47:16,958
>> Merhaba Kaptan.

8207
05:47:15,280 --> 05:47:18,320
>> Ve ikinci kaptan Charlie King.

8208
05:47:16,958 --> 05:47:19,840
>> Sizi tanıdığıma çok sevindim Bay West. Teşekkür ederim.

8209
05:47:18,320 --> 05:47:21,040
>> Çok tatlı değil mi? biz olacağız

8210
05:47:19,840 --> 05:47:22,480
evli.

8211
05:47:21,040 --> 05:47:23,040
Peki, diyelim ki işe koyulduk,

8212
05:47:22,480 --> 05:47:24,878
Kaptan.

8213
05:47:23,040 --> 05:47:26,480
>> Evet. Evet. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. hepiniz

8214
05:47:24,878 --> 05:47:28,400
hemen buradan çık. Saçma.

8215
05:47:26,480 --> 05:47:29,200
>> Bay West her şeyi biliyor

8216
05:47:28,400 --> 05:47:31,120
yasal.

8217
05:47:29,200 --> 05:47:33,280
>> Evet. Sanırım bir iki şey biliyorum

8218
05:47:31,120 --> 05:47:35,200
hukuk hakkında kendim.

8219
05:47:33,280 --> 05:47:38,520
>> Haydi, Charlie.

8220
05:47:35,200 --> 05:47:38,520
>> Sonra görüşürüz.

8221
05:47:38,638 --> 05:47:41,840
>> Şimdi, kimin sevgiliniz olarak listelenmesini istiyorsunuz?

8222
05:47:40,638 --> 05:47:44,958
mirasçılar mı, Kaptan?

8223
05:47:41,840 --> 05:47:46,958
>> Yeğenim Barnacle ve yaşlı denizcinin

8224
05:47:44,958 --> 05:47:49,440
ev.

8225
05:47:46,958 --> 05:47:51,920
>> Oradaki lapanın üzerine kesinlikle dökmüşsün. ben

8226
05:47:49,440 --> 05:47:52,798
hiçbir şey yapmıyordu. konuşamıyorum bile

8227
05:47:51,920 --> 05:47:54,240
adama.

8228
05:47:52,798 --> 05:47:54,798
>> Bunu bu konuda yaymanıza gerek yok

8229
05:47:54,240 --> 05:47:57,040
kalın.

8230
05:47:54,798 --> 05:47:59,360
>> Sizi temin ederim Bay Dunlap,

8231
05:47:57,040 --> 05:48:00,798
nişanlına en ufak bir ilgi.

8232
05:47:59,360 --> 05:48:05,958
>> Peki, bunu beğendim.

8233
05:48:00,798 --> 05:48:05,958
>> Yukarıda seninle konuşmak istiyorum. Devam et.

8234
05:48:23,200 --> 05:48:26,320
Bu hiç hoşuma gitmedi, Müfettiş. Bizim

8235
05:48:25,040 --> 05:48:29,798
elleri bağlı. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok

8236
05:48:26,320 --> 05:48:29,798
yardım etmek için yapın. Craig.

8237
05:48:32,480 --> 05:48:35,840
>> Müfettiş Burke konuşuyor. Ah, sensin.

8238
05:48:35,280 --> 05:48:37,760
Kennedy.

8239
05:48:35,840 --> 05:48:39,360
>> Fazla bir şey söyleyemem, Müfettiş. bir tane var

8240
05:48:37,760 --> 05:48:42,320
Ray adında bir avukat burada

8241
05:48:39,360 --> 05:48:44,000
Batı. Sanırım o ve eski kaptan

8242
05:48:42,320 --> 05:48:45,040
bir vasiyet hazırlıyorlar. Neler yapabileceğinizi görün

8243
05:48:44,000 --> 05:48:48,400
onu araştır.

8244
05:48:45,040 --> 05:48:50,878
>> Ray Batı. Kontrol etmek.

8245
05:48:48,400 --> 05:48:52,000
Onun sahtekar olduğunu mu düşünüyorsun?

8246
05:48:50,878 --> 05:48:54,080
Orada işler nasıl görünüyor?

8247
05:48:52,000 --> 05:48:55,120
>> İyi değil. Yüzbaşı Samuel bir bankta oturuyor

8248
05:48:54,080 --> 05:48:57,120
bir fıçı dinamit.

8249
05:48:55,120 --> 05:48:59,600
>> Adımına dikkat etsen iyi olur, Kennedy.

8250
05:48:57,120 --> 05:49:00,718
>> Evet, burada elimizden geldiğince hızlı çalışacağız.

8251
05:48:59,600 --> 05:49:03,280
Bizimle iletişim halinde olun.

8252
05:49:00,718 --> 05:49:05,840
>> Deneyeceğim. Çok fazla şansı göze alamam

8253
05:49:03,280 --> 05:49:09,320
bu şekilde aramak.

8254
05:49:05,840 --> 05:49:09,320
Şimdi gitmeliyim.

8255
05:49:14,958 --> 05:49:20,760
Elbette. Elbette. O söyleyecek

8256
05:49:16,878 --> 05:49:20,760
beni binlerce kez.

8257
05:49:22,558 --> 05:49:25,280
>> Ray nasıl?

8258
05:49:23,520 --> 05:49:26,558
>> Hiçbir şey duyamadım ama o bir

8259
05:49:25,280 --> 05:49:27,920
akıllı operatör.

8260
05:49:26,558 --> 05:49:29,520
>> Bu vasiyeti gerçekleştirebilecek kadar akıllı mı?

8261
05:49:27,920 --> 05:49:30,000
mahkemeye çıkmak mı? O avukat değil, sen

8262
05:49:29,520 --> 05:49:32,240
biliyorum.

8263
05:49:30,000 --> 05:49:34,240
>> Rahatla bebeğim. Akıllı bir ağızlığım var

8264
05:49:32,240 --> 05:49:36,558
bunu yap. Ray onu geri getirdiğinde

8265
05:49:34,240 --> 05:49:37,920
yaşlı adam imza atarsa asla aklı başına gelmez.

8266
05:49:36,558 --> 05:49:38,798
>> İşlem tamamlandıktan sonra ne kadar beklememiz gerekiyor?

8267
05:49:37,920 --> 05:49:41,040
vasiyet imzalandı mı?

8268
05:49:38,798 --> 05:49:45,280
>> Çok uzun değil.

8269
05:49:41,040 --> 05:49:47,120
>> Biliyor musun, Charlie'yi özleyeceğim.

8270
05:49:45,280 --> 05:49:52,200
O adamdan hoşlanıyor musun?

8271
05:49:47,120 --> 05:49:52,200
>> Hayır, seni kıskanırken görmek hoşuma gidiyor.

8272
05:49:58,080 --> 05:50:02,040
İçeri girin Bay West.

8273
05:50:02,718 --> 05:50:05,360
>> Tekerlek tamamen hazır mı?

8274
05:50:03,840 --> 05:50:06,958
>> Evet. Ağızlık kimsenin yapamayacağını söylüyor

8275
05:50:05,360 --> 05:50:08,160
Kır onu. Hava geçirmez.

8276
05:50:06,958 --> 05:50:09,200
>> Güzel. Şimdi içeri gir ve onları al.

8277
05:50:08,160 --> 05:50:10,400
imzala. Hızlı çalışın.

8278
05:50:09,200 --> 05:50:12,400
>> Ödeme ne zaman?

8279
05:50:10,400 --> 05:50:16,280
>> Bunu Duke'a bırakın. Bunları al yeter

8280
05:50:12,400 --> 05:50:16,280
evraklar imzalandı. Tamam aşkım.

8281
05:50:17,040 --> 05:50:23,638
>> Ah, Bay West burada. Amca,

8282
05:50:19,840 --> 05:50:23,638
>> şimdi kazanırsınız.

8283
05:50:28,000 --> 05:50:30,558
>> Barnacle beni görmek istediğini söyledi,

8284
05:50:29,520 --> 05:50:32,798
Kaptan.

8285
05:50:30,558 --> 05:50:33,920
>> Evet. Bayana tanıklık etmenizi istiyorum. Oturmak

8286
05:50:32,798 --> 05:50:36,000
aşağı.

8287
05:50:33,920 --> 05:50:37,200
>> Dediğim gibi Kaptan Clay, atlayın

8288
05:50:36,000 --> 05:50:38,480
buradaki ikinci sayfanın altına

8289
05:50:37,200 --> 05:50:41,920
ve ilginizi çeken öğeleri bulacaksınız

8290
05:50:38,480 --> 05:50:43,760
Sen. Barnacle'a 50.000 dolar, Barnacle'a 50.000 dolar

8291
05:50:41,920 --> 05:50:44,798
eski denizcinin evi ve geri kalanı

8292
05:50:43,760 --> 05:50:47,280
İnanç.

8293
05:50:44,798 --> 05:50:49,040
>> Öyle mi? Peki okuyacağım

8294
05:50:47,280 --> 05:50:49,760
her kelimesi. Öyle değil mi?

8295
05:50:49,040 --> 05:50:51,200
Bayan mı?

8296
05:50:49,760 --> 05:50:52,638
>> Evet, Kaptan Samuel.

8297
05:50:51,200 --> 05:50:54,400
>> Ben de öyle söylüyorum.

8298
05:50:52,638 --> 05:50:56,160
>> Neler oluyor Duke?

8299
05:50:54,400 --> 05:50:58,558
>> Merhaba,

8300
05:50:56,160 --> 05:51:00,798
Sadece seni bulmaya çalışıyordum. ben

8301
05:50:58,558 --> 05:51:03,120
bazı eski kağıtları ve gözlerimi atıyorum

8302
05:51:00,798 --> 05:51:05,120
bunu gördü. Sizce kim

8303
05:51:03,120 --> 05:51:08,320
benziyor mu?

8304
05:51:05,120 --> 05:51:10,000
>> İlk dostum, Charlie.

8305
05:51:08,320 --> 05:51:12,878
Ne düşünüyorsun Barnacle?

8306
05:51:10,000 --> 05:51:15,200
>> İki adamın birbirine bu kadar benzediğini hiç görmemiştim.

8307
05:51:12,878 --> 05:51:18,000
Bunu kaptana göstereceğim. O

8308
05:51:15,200 --> 05:51:21,400
inanmayacağım.

8309
05:51:18,000 --> 05:51:21,400
>> Al onu.

8310
05:51:26,878 --> 05:51:31,200
>> Güzel.

8311
05:51:29,360 --> 05:51:32,798
Bu da hukuki işi bitiriyor.

8312
05:51:31,200 --> 05:51:35,798
Teşekkür ederim Bay King. olmaktan mutluyum

8313
05:51:32,798 --> 05:51:35,798
hizmet.

8314
05:51:36,240 --> 05:51:40,718
Ah, söylesene, onlardan bir kopya almıyor muyum?

8315
05:51:38,958 --> 05:51:43,840
>> Elbette, eğer istiyorsanız.

8316
05:51:40,718 --> 05:51:46,320
>> Elbette öyle. Bunu Faith'e göstermek ister misin?

8317
05:51:43,840 --> 05:51:47,840
Biraz geç kaldık Bay West. neden

8318
05:51:46,320 --> 05:51:49,520
akşam yemeğine kalmıyor musun?

8319
05:51:47,840 --> 05:51:51,760
>> Pekala, ofise geri dönmeliyim.

8320
05:51:49,520 --> 05:51:52,160
ama peki, tamam. Beni ikna ediyorsun

8321
05:51:51,760 --> 05:51:55,600
o.

8322
05:51:52,160 --> 05:51:57,200
>> Güzel. Güzel vakit geçireceğiz. Barnacle.

8323
05:51:55,600 --> 05:51:59,840
Barnacle.

8324
05:51:57,200 --> 05:52:02,798
Barnacle nerede? Barnacle'ı asacağım

8325
05:51:59,840 --> 05:52:05,360
avluda o değersiz kulübe nerede

8326
05:52:02,798 --> 05:52:07,360
oğlum? Barnacle'ı arıyorsanız,

8327
05:52:05,360 --> 05:52:09,280
Samuel Amca,

8328
05:52:07,360 --> 05:52:12,558
Sanırım mağazaya gitti.

8329
05:52:09,280 --> 05:52:13,840
>> Ah, sormadan ne zaman emin olabilirsin, ha?

8330
05:52:12,558 --> 05:52:17,440
>> Onu ne için istiyorsun?

8331
05:52:13,840 --> 05:52:19,120
>> Şu anda kahve için. Ah, ve Bay West

8332
05:52:17,440 --> 05:52:21,280
akşam yemeğine kalıyor.

8333
05:52:19,120 --> 05:52:23,760
>> Ah, bu çok hoş. Ah, yapacağım

8334
05:52:21,280 --> 05:52:26,160
kahve. Kısa sürede hazır olacaksınız.

8335
05:52:23,760 --> 05:52:28,878
>> Çok tatlısın, Faith. Peki, tarafından

8336
05:52:26,160 --> 05:52:31,040
Az önce vasiyetimi imzaladım. sen olacaksın

8337
05:52:28,878 --> 05:52:32,638
bir gün zengin bir kız.

8338
05:52:31,040 --> 05:52:33,120
>> Eğer yapmazsanız ofisimi aramak isterim

8339
05:52:32,638 --> 05:52:35,040
zihin.

8340
05:52:33,120 --> 05:52:35,920
>> Ah, hayır. Hayır, hiç de değil. sana göstereceğim

8341
05:52:35,040 --> 05:52:38,920
telefonun nerede olduğu.

8342
05:52:35,920 --> 05:52:38,920
>> Teşekkürler.

8343
05:52:46,638 --> 05:52:51,520
>> Kaptan, size söyleyecek bir şeyim var

8344
05:52:48,958 --> 05:52:53,520
bu muhtemelen sizi şok edecektir.

8345
05:52:51,520 --> 05:52:56,798
>> Neden? Ne var dostum?

8346
05:52:53,520 --> 05:53:00,400
>> Ben Charlie King değilim, birinci dostum.

8347
05:52:56,798 --> 05:53:03,040
Ben Craig Kennedy, bir kriminologum.

8348
05:53:00,400 --> 05:53:05,360
>> Ne? Çözmek için polisle birlikte çalışıyorum

8349
05:53:03,040 --> 05:53:07,920
suçlar. Bu durumda suçun önlenmesi

8350
05:53:05,360 --> 05:53:09,360
gerçekleşmesinden.

8351
05:53:07,920 --> 05:53:12,638
>> Anlamıyorum,

8352
05:53:09,360 --> 05:53:16,360
>> Kaptan. Hayatın tehlikede.

8353
05:53:12,638 --> 05:53:16,360
Şimdi dikkatlice dinle.

8354
05:53:16,480 --> 05:53:20,760
>> İşte kahve için gerekli malzemeler. Acele etmek.

8355
05:53:23,120 --> 05:53:28,000
>> Merhaba. Bay Kennedy'nin ofisi.

8356
05:53:25,680 --> 05:53:29,920
>> Bay Kennedy ile konuşmak istiyorum.

8357
05:53:28,000 --> 05:53:32,480
>> Biraz daha yüksek sesle konuşun. duyamıyorum

8358
05:53:29,920 --> 05:53:33,200
Sen. Craig'le konuşmak istediğimi söyledim

8359
05:53:32,480 --> 05:53:35,680
Kennedy.

8360
05:53:33,200 --> 05:53:39,400
>> Neden? Bu Kennedy. Ne yapabilirim

8361
05:53:35,680 --> 05:53:39,400
sizin için Bay Uh,

8362
05:53:41,680 --> 05:53:46,400
>> peki, diğer taraftaki adam dedi ki

8363
05:53:44,240 --> 05:53:48,400
Kennedy'ydi ama yalan söylüyor. tanıyorum

8364
05:53:46,400 --> 05:53:50,160
ses. Bu çok akıllıca konuşuyor

8365
05:53:48,400 --> 05:53:52,080
Yalnız Kalpler Kulübü'nde tanıştığım denizci.

8366
05:53:50,160 --> 05:53:54,400
Ne yapacağız?

8367
05:53:52,080 --> 05:53:56,160
>> İlk yardımcımız Kennedy. Elbette.

8368
05:53:54,400 --> 05:53:58,558
Ona bir shot kahve ikram edeceksin

8369
05:53:56,160 --> 05:54:00,240
yaşlı adamla.

8370
05:53:58,558 --> 05:54:02,000
>> Merhaba Müfettiş. Az önce buradan bir telefon aldım

8371
05:54:00,240 --> 05:54:03,440
Craig'in laboratuvarında. Onlar bilgedir. öyleydi

8372
05:54:02,000 --> 05:54:04,638
Duke Dunlab Craig'i istiyor.

8373
05:54:03,440 --> 05:54:05,760
>> Seni kapının önünde alacağım

8374
05:54:04,638 --> 05:54:07,760
bina.

8375
05:54:05,760 --> 05:54:09,120
>> Bu kahveyi tam senin sevdiğin gibi yaptım

8376
05:54:07,760 --> 05:54:11,360
öyle amca.

8377
05:54:09,120 --> 05:54:14,480
>> Umarım Barnacle'ın yaptığı kadar iyidir.

8378
05:54:11,360 --> 05:54:17,040
>> Ah, sadece tadın ve görün.

8379
05:54:14,480 --> 05:54:20,360
>> Midyeden bahsetmişken, ne olduğunu merak ediyorum

8380
05:54:17,040 --> 05:54:20,360
onu tutmak.

8381
05:54:21,120 --> 05:54:24,680
>> Teşekkür ederim İnanç.

8382
05:54:24,718 --> 05:54:27,760
Ah,

8383
05:54:26,320 --> 05:54:30,240
sende hiç yok mu

8384
05:54:27,760 --> 05:54:31,120
>> Ah. Hayır. Teşekkür ederim. Çok yakın

8385
05:54:30,240 --> 05:54:33,440
akşam yemeği zamanı.

8386
05:54:31,120 --> 05:54:35,760
>> Bir bardağa medya dökün. Hadi tatlım. Var

8387
05:54:33,440 --> 05:54:38,760
yaşlı amcanla bir fincan. Bir çeşit

8388
05:54:35,760 --> 05:54:38,760
kızarmış ekmek.

8389
05:54:41,440 --> 05:54:46,558
>> İşte buradasınız.

8390
05:54:43,920 --> 05:54:50,798
>> Teşekkür ederim.

8391
05:54:46,558 --> 05:54:53,680
>> Nice mutlu yıllara.

8392
05:54:50,798 --> 05:54:57,280
>> Teşekkür ederim Kaptan.

8393
05:54:53,680 --> 05:55:01,160
İçmiyor musun, Faith?

8394
05:54:57,280 --> 05:55:01,160
Ah, evet. Evet.

8395
05:55:02,718 --> 05:55:09,120
Sanırım biraz şekere ihtiyacım var.

8396
05:55:06,400 --> 05:55:11,120
>> Ah, kerestelerimi patlat. Sen döktün.

8397
05:55:09,120 --> 05:55:13,520
Kendine bir bardak daha bırak. Ben

8398
05:55:11,120 --> 05:55:16,520
içeceğim. Soğuğa hiç dayanamadım

8399
05:55:13,520 --> 05:55:16,520
Kahve.

8400
05:55:18,878 --> 05:55:22,320
Yüzbaşı Samuels, sakın şunu içme

8401
05:55:21,440 --> 05:55:24,320
Kahve.

8402
05:55:22,320 --> 05:55:26,240
>> Dük. Dük.

8403
05:55:24,320 --> 05:55:28,718
Bu adamın karısı kahveye. Tüm

8404
05:55:26,240 --> 05:55:29,520
Tamam, ellerini kaldır Kennedy. Ne

8405
05:55:28,718 --> 05:55:32,680
bu şu anlama mı geliyor?

8406
05:55:29,520 --> 05:55:32,680
>> Kapa çeneni.

8407
05:55:50,160 --> 05:55:53,200
>> Hepsi sizin, Müfettiş.

8408
05:55:51,760 --> 05:55:54,240
>> İyi iş çıkardın.

8409
05:55:53,200 --> 05:55:56,080
>> Kızı unutma.

8410
05:55:54,240 --> 05:55:58,558
>> Merak etme Jameson. Buna dikkat et

8411
05:55:56,080 --> 05:56:02,480
adam.

8412
05:55:58,558 --> 05:56:04,000
>> Ah hayır genç bayan. Bizim de sana ihtiyacımız var.

8413
05:56:02,480 --> 05:56:07,400
İmzalara bir bakın

8414
05:56:04,000 --> 05:56:07,400
olacak. Kaptan,

8415
05:56:08,080 --> 05:56:12,400
>> ruhumu korusun, gittiler.

8416
05:56:09,920 --> 05:56:14,480
>> Evet kalemim yok oluşlarla doluydu

8417
05:56:12,400 --> 05:56:17,120
mürekkep. Seni öldürmüş olsalar bile,

8418
05:56:14,480 --> 05:56:20,638
bu onlara hiçbir fayda sağlamazdı.

8419
05:56:17,120 --> 05:56:25,080
>> Ruhumu korusun. Hayatımda ilk kara aşığım

8420
05:56:20,638 --> 05:56:25,080
eski bir tahterevalli kadar uzağı gördüm.

8421
05:56:25,760 --> 05:56:30,080
Evet. Duke'un itiraflarını tamamlayın

8422
05:56:27,840 --> 05:56:31,600
Ray ve Faith. Ayrıca şunları aldık

8423
05:56:30,080 --> 05:56:32,080
Ray'le birlikte çalışan avukat

8424
05:56:31,600 --> 05:56:34,080
tekerlek.

8425
05:56:32,080 --> 05:56:35,760
>> Kesinlikle Jameson'un bunu fark etmesine sevindim

8426
05:56:34,080 --> 05:56:37,360
Duke'un telefondaki sesi.

8427
05:56:35,760 --> 05:56:39,920
>> Biz geldiğimizde gayet iyiydin.

8428
05:56:37,360 --> 05:56:41,520
orada. Söylesene, Jameson nerede?

8429
05:56:39,920 --> 05:56:42,958
>> Bayan Patterson ona bir

8430
05:56:41,520 --> 05:56:47,240
kız arkadaş. Unutma,

8431
05:56:42,958 --> 05:56:47,240
>> onun evini iflas ettirecek.

8432
05:56:47,280 --> 05:56:52,718
Ve Yalnızların vakası böylece sona eriyor

8433
05:56:50,080 --> 05:56:55,718
Kalpler Kulübü.

8434
05:56:52,718 --> 05:56:55,718
Sıcaklık.

8435
05:57:16,638 --> 05:57:19,638
Sıcaklık.

8436
05:57:30,798 --> 05:57:33,798
Sıcaklık.

8437
05:57:36,080 --> 05:57:39,080
Sıcaklık.